Download Document

MX53DSP161S00
02/2016
Hyperion X5
Datos sujetos a modificación sin previo aviso.
Sistema Imaging suspendido
2D
www.my-ray.com
Plant - Via Bicocca, 14/c - 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653441 - fax +39 0542 653555
Headquarters - Cefla s.c. Via Selice Provinciale, 23/a - 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653111 - fax +39 0542 653344
Cefla North America, Inc. - 6125 Harris Technology Blvd. Charlotte, NC 28269 - U.S.A. Toll Free: (+1) 800.416.3078 Fax: (+1) 704.631.4609
3D/2D
2
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
3
Hyperion X5.
Easy 3D/2D diagnostics.
El primer sistema suspendido 3D/2D en miniatura del mundo,
ahora en tu consultorio. Diseño innovador, flexibilidad y
simplicidad de uso. De nuestra experiencia, la mejor solución
para cada odontólogo.
Hyperion X5, único sistema de imaging
suspendido, fácil de instalar y de utilizar, puede
montarse en cualquier pared idónea para alojar
un radiográfico intraoral. Inmediato
e intuitivo en cada fase del examen, garantiza
imágenes 3D y 2D de alta resolución y
tiempos de emisión reducidos, con una rápida
elaboración de los datos adquiridos para
realizar diagnósticos en tiempo real y mejorar
la comunicación con el paciente.
A new 3D/2D Imaging Experience.
Sistema 2D Focus-Free
WALL-MOUNTED
Ligero y compacto como
un radiográfico intraoral,
ofrece una amplia gama
de posibilidades.
Basta solo una pared.
Sistema 3D MultiFOV
10x10
3D HD-QuickSCAN
MRT
(Patented)
Examen PAN one-click con
tecnología MRT (Morphology
Recognition Technology) y sistema
de selección automático del mejor
enfoque.
Examen CBCT de altísima resolución (80 μm) con
posibilidad de realizar un barrido único de toda
la dentición (FOV 10x10) o el barrido de distintas
porciones limitadas (MultiFOV) para reducir la
exposición limitándola a la zona de interés.
4
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
5
Built around your needs.
Hyperion X5 es un sistema de imaging evolucionado, rápido y
simple con mínima dosis de rayos y máxima calidad de imagen.
El imaging flexible y completo, indispensable hoy en día, que
revoluciona tu modo de trabajar llevando a otra dimensión las
potencialidades diagnósticas de tu consultorio.
Las innovadoras tecnologías de Hyperion X5
permiten optimizar los espacios, los tiempos
y los procesos diagnósticos. Diagnósticos
3D/2D completos, precisos y rápidos en
un único dispositivo para el uso inmediato.
Comunicación al paciente de los tratamientos
necesarios directamente en tu consultorio.
Calidad de los materiales y simplicidad del
dispositivo para garantizar la máxima fiabilidad
a lo largo del tiempo.
Improve your day.
VERSIÓN DE SUELO
También en la versión de
suelo, la instalación resulta fácil
e inmediata.
Compact&Light
Plug&Play
Setting-free
Easy to use
Real-Time Diagnostics
Mini Budget
6
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
7
Versatile diagnostics.
El sistema 3D/2D es la mejor respuesta a tus exigencias de
diagnóstico. Flexible, eficiente, rápido. La más moderna tecnología
3D de alta definición y 2D MultiPAN con barrido rápido.
Máximos resultados en tiempos mínimos y con dosis limitadas.
Hyperion X5 ofrece una gran variedad de
configuraciones, como la función MultiPAN, que
permite elegir la panorámica más adecuada
para resaltar el detalle de interés clínico.
La colimación inteligente, el barrido
ultrarrápido y los bajos tiempos de emisión
reducen la exposición a los rayos X en beneficio
del paciente. La tecnología Cone Beam 3D
genera una infinidad de datos de alta definición
(80 μm) en un único barrido. El MultiFOV
adapta a las dimensiones del paciente y a las
exigencias del diagnóstico tanto las dosis de
rayos como el campo de vista, de un mínimo
de 6x6 cm a un máximo de 10x10 cm. Alta
precisión y las dosis de rayos más bajas.
Ultimate flexibility.
MAXI FLEX
MULTI FOV
Adecuado para cualquier exigencia de
diagnóstico
Colimación inteligente
Tecnología Cone Beam 3D MultiFOV
Sistema MultiPAN
Hasta 22 programas 2D
Único sensor 3D/2D-QuickScan
MULTI VISION
Del 2D al 3D, todas
las potencialidades
diagnósticas que necesitas.
De los adultos a los niños,
en pocos y simples pasos.
Adapta el campo de vista
y la dosis a las reales
exigencias diagnósticas.
Colimación inteligente
MultiFOV de toda la dentición
(10x10 cm) a una pequeña
porción (6x6 cm). Elige en
función de las exigencias
diagnósticas entre protocolos
HD (80 μm) o QuickSCAN
(160 μm) de baja dosis.
MULTI PAN
Sistema de elaboración de
imágenes 2D evolucionado
que permite extraer y
analizar 5 panorámicas
distintas a partir de un único
barrido. Particularmente
útil para analizar pacientes
con anatomías complejas o
corregir virtualmente
la colocación del paciente
después de la adquisición.
3D
2D
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
Empower your vision.
Captura todos los detalles gracias a la tecnología 3D y expande
tu visión a la tercera dimensión. Con el 3D puedes evaluar todos
los puntos de interés diagnóstico en su contexto anatómico,
superando con creces la panorámica tradicional.
Asegúrate la máxima funcionalidad y los mayores beneficios
operativos con Hyperion X5.
DENTICIÓN COMPLETA (ADULTO) EN 3D
Exploración altamente precisa de los dos arcos
dentales (incluyendo las raíces de los octavos) y
de los elementos anatómicos circundantes, útiles
para asegurar un correcto diagnóstico y una mejor
planificación de tratamiento. A diferencia del 2D,
el 3D permite identificar la colocación real.
FOV 10x10cm con detalles de hasta 80 μm
ANÁLISIS LOCAL (DOSIS REDUCIDA) EN 3D
Profundizaciones diagnósticas en la región de
interés solamente, superando ampliamente el
examen 2D para las evaluaciones endodónticas
en HD; estudio de las relaciones entre los dientes
impactados; controles posoperatorios con barrido
rápido y dosis equivalentes a un 2D.
MultiFOV – HD y QuickScan
DENTICIÓN COMPLETA (NIÑO) EN 3D
Estudio volumétrico completo de la dentición
y los senos maxilares en niños con dosis
reducidas. La colimación reducida evita
la exposición de órganos especialmente
sensibles, aún garantizando una exploración
completa y precisa.
Exposición limitada – Baja dosis
PANORÁMICA ADULTO/NIÑO
Programas de exposición panorámica calibrados
según las dimensiones del paciente para adaptar
la dosis de rayos. Posibilidad de seleccionar la
zona de interés diagnóstico para realizar análisis
completos o parciales.
Exposición QuickPAN o estándar
Análisis completo o parcial
DENTICIÓN Y BITEWING
Estudio de la dentición con proyección
interproximal optimizada, para mejorar el control
periodontal. Colimación en las coronas para
pacientes que no toleran bitewings intraorales,
dado que resulta más cómoda y menos invasiva.
Ortogonalidad incrementada
Colimación adaptada
ARTICULACIONES
TEMPOROMANDIBULARES
Estudio de la situación temporomandibular
de manera simplificada gracias a imágenes
laterolaterales o posteroanteriores, 4 radiografías
con un solo barrido.
Boca abierta y cerrada
Sagital y coronal
SENOS MAXILARES
Caracterizado por una capa de imagen especial
que proporciona radiografias en las que los
senos maxilares aparecen claramente visibles.
Frontal
Lateral
10
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
11
Always by your side.
Máximas prestaciones con un solo toque. Hyperion X5
simplifica tu trabajo con barridos extraordinariamente rápidos
para obtener imágenes en tiempo real y con dosis mínimas
de rayos. Fácil para ti, cómodo para el paciente.
Hyperion X5 ofrece un acceso cómodo y un
amplio campo visual. Tres guías láser, espejo
frontal, hasta 5 puntos de apoyo para la cabeza
y sólidas agarraderas de metal para facilitar
la colocación del paciente en una posición
estable. Parámetros de exposición 3D/2D y
dosis de rayos adaptadas al paciente con la
tecnología MRT. Enfoque perfecto con el 2D
Focus-Free y el centrado 3D asistido con Scout
View. Control remoto desde consola virtual y
App específicas para gestionar el examen con
total simplicidad.
Let your work flow.
2D Focus-Free
Colocación estable, facilitada
con 3 guías láser
MRT (Morphology Recognition Technology)
Centrado 3D asistido con Scout View
Control Remoto - Consola virtual
Acceso facilitado (también para pacientes
en silla de ruedas)
12
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
13
iRYS, your simple tool.
Un solo software para los barridos 2D y 3D. Todo lo que
necesitas para elaborar los diagnósticos, comunicar con
el paciente y establecer el mejor tratamiento. Imágenes
optimizadas con filtros automáticos. Todo esto es iRYS.
iRYS es un software de imaging simple e
intuitivo con funciones evolucionadas. Filtros 2D
PiE y 3D SMART, para proporcionar imágenes
todavía más nítidas y definidas. Panorámicas
multicapas, visualización de las estructuras
con renderizados 3D realistas, evaluación de la
calidad del hueso y de las estructuras anatómicas
circundantes y simulaciones de implantes con
librerías precargadas. Posibilidad de modificar
el eje de inserción en la panorámica y elegir las
dimensiones del implante o el tratamiento más
oportuno en función de la cantidad real de hueso.
Gestión Multi-Desktop para navegar rápidamente
entre las imágenes, compartirlas con el paciente y
motivarlo a seguir el plan de tratamiento.
Empower your performance.
Multi-Desktop 3D/2D
2D PiE (Panoramic Image Enhancer)
3D SMART
(Streak Metal Artifacts Reduction Technology)
Simulación de implantación
MULTI-DESKTOP 3D/2D
2D PiE
3D SMART
SIMULACIÓN DE IMPLANTACIÓN
Un único software para gestionar y elaborar imágenes
3D y 2D. El sistema Multi-Desktop permite navegar
rápidamente entre las distintas vistas del 2D al 3D con
renderizado realista y análisis multiplanar. Todo lo que
necesitas para tu diagnóstico de calidad y una rápida
comunicación al paciente.
Los nuevos filtros evolucionados 2D PiE (Panoramic
Image Enhancer) permiten maximizar el rendimiento
de las imágenes 2D. Optimiza de modo automático
y selectivo la visualización de las distintas regiones
anatómicas. De las panorámicas múltiples a la
dentición, todos los detalles serán más claros y nítidos.
Los implantes y las restauraciones con amalgamas
en la boca del paciente pueden causar sombras y
estrías en las imágenes volumétricas. La función
inteligente 3D SMART (Streak Metal Artifacts
Reduction Technology) elimina de modo eficiente
los típicos artefactos de metal de las imágenes 3D.
Elaboración de imágenes simple e intuitiva, facilita
la selección y la colocación de los implantes
presentes en librerías precargadas o personalizados.
Funciones evolucionadas permiten evaluar la
calidad del hueso (escala MISCH) en el interior
del volumen del implante y de las estructuras
anatómicas circundantes.
14
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
15
View everywhere.
Archiva, gestiona y comparte las imágenes con todos los
ordenadores y las tabletas del consultorio gracias a la conexión
Ethernet, a las App y a la potente plataforma iRYS que se
interconecta también con los sistemas de terceras partes.
Las imágenes adquiridas y elaboradas con
iRYS son compatibles con los sistemas de
gestión del consultorio u otros software de
elaboración y archivo de datos y pueden
imprimirse en 1:1 con informes multipágina o
exportarse a un disco con visualizador incluido.
La compatibilidad con las redes DICOM está
garantizada y certificada IHE. Descubre también
el potente software de planificación de
implantes NIP. Conéctate a sistemas de diseño
protésico y realización de patrones quirúrgicos
con la interfaz STL.
Free your mind.
REMOTE CONNECTION
Conexión Ethernet
Compatibilidad con otros software
Impresión 1:1 con informe
CD/DVD con visualizador 2D/3D
Compatible con DICOM 3.0, TWAIN y VDDS
Interfaz STL para CAD (NIP)
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
17
Características técnicas.
Versión 2D
IMÁGENES
2D
3D/2D
Tipo
Panorámica adulto y niño*, QuickPAN,
MultiPAN, Dentición «Bitewing»,* Senos
maxilares PA y LL (Derecho e izquierdo),
Articulación Temporomandibular
(2 x LL + 2 x PA) boca abierta y cerrada.
Sí
de 5 a 7 lp/mm
280 (longitud); 150 (altura)
6 x 12,5* (Niño)
6 x 9* (Dentición bitewing)
7,5 MB
PAN 1,2 - 1,3
RealTime
PiE (Panoramic image Enancher)
Estudio completo de los 2 arcos dentales
en barrido único para adulto y niño con
colimación reducida; Estudio del área
mandibular con senos maxilares; Estudio
localizado en la región de interés.
Sí
Voxel 80 µm (grosor mínimo de la sección)
102 (diámetro); 96 (altura)
10x10 - 10x7 - 10x6 - 8x10 - 8x7 - 8x6 - 6x7 - 6x6
720 MB
1a1
15 s
SMART (Streak Metal Artifact Reduction
Technology)
ALIMENTACIÓN
LAN / Ethernet
iRYS
DICOM 3.0, TWAIN, VDDS
Certificación IHE (Print; Storage Commitment; WorkList MPPS; Query Retrieve)
ALIMENTACIÓN
130
(5.1)
MIN. 1070 / 1690 MAX
(42.1 / 66.5)
755
(29.7)
868
(34.2)
MIN 1636 / 2256 MAX
(64.4 / 88,8)
1060
(41.7)
972
(38.3)
dimensiónes en milimetrós (dimensiónes en pulgadas)
790
(31.1)
320
(12.6)
130
(5.1)
115 - 240 Vac, ± 10% | 50/60 Hz ± 2 Hz
20A a 115V; 12A a 240V
Máximo 0,5 A (240V);1A (115V)
790
Adaptación automática
tensión y frecuencia
(31.1)
234
(9.2)
657
(25.9)
320
(12.6)
436
(17.2)
664
(26.1)
872
(34.3)
Silicio Amorfo (CSI)
16 bit (65535 Escala de grises)
Tensión | Frecuencia
Corriente máxima absorbida de picos temporales
Corriente absorbida en modo standby
Notas
415
(16.3)
104
(4.1)
276
(10.9)
DETECTOR
Tipo de detector
Campo dinámico
VERSIÓN CON COLUMNA SOBRE EL SUELO
657
(25.9)
1060
(41.7)
Conexiones
Software
Protocolos compatibles
Nodos DICOM
MIN 1636 / 2256 MAX
(64.4 / 88,8)
CONECTIVIDAD
MIN 1045 / 1665 MAX
( 41.2
/
65.6 )
MIN 405 / 1025 MAX
(15.9 / 40.4)
Selección examen
Notas
Potencial constante (DC)
60 kV – 85 kV (step 1KV); 90 kV (Modo pulsado)
4 mA - 15mA
0,6 mm (IEC 60336)
Automático. Tecnología MRT (Morphology Recognition Technology)
42W (1:20 a 85kV/10mA)
6 mm Al equivalente (a 90 kV)
MIN. 1661 / 2281 MAX
(65.3 / 89.8)
3 Guías láser
4 Puntos versión 2D - 5 Puntos versión 3D/2D
Teclado incorporado en la máquina y/o iPhone/Android Phone
Altura motorizada 2 velocidades
Consola virtual en ordenador, tableta windows y/o iPad
Acceso facilitado para pacientes con silla de ruedas
415
(16.3)
Alineación paciente
Sujeción paciente
Regulaciones
MIN 1045 / 1665 MAX
COLGADA EN PARED
( 41.2
/
65.6VERSIÓN
)
GENERADOR DE RAYOS X
Tipo de generador
Tensión anódica
Corriente anódica
Punto Focal
Control exposición
Máxima potencia anódica de entrada continua
Filtración inherente
657
(25.9)
ERGONOMÍA
657
(25.9)
40
(1.6)
Accesorios
Versión 3D/2D
1101
(43.3)
VERSIÓN COLUMNA DE SUELO
872 mm (A) x 1101 mm (P)
Box1 930x690x960 + Box2 1860x355x350
Versión 2D: 84 kg (185lb)
Versión 3D/2D: 90 Kg (199lb)
Base autoportante
748
(29.5)
VERSIÓN SUSPENDIDA
872 mm (A) x 972 mm (P)
Box1 930x690x960 + Box2 1460x350x350
Versión 2D: 70 kg (154lb)
Versión 3D/2D: 76 Kg (168lb)
Contraplaca mural
868
(34.2)
INSTALACIÓN
115 - 240 Vac, ± 10% monofásica | 50/60 Hz ± 2 Hz
20A a 115V; 12A a 240V
Máximo 0,5 A (240V);1A (115V)
Adaptación automática tensión y frecuencia
MIN. 1070 / 1690 MAX
(42.1 / 66.5)
Tensión | Frecuencia
Corriente máxima absorbida de picos temporales
Corriente absorbida en modo standby
Notas
*Colimación vertical solo en versión 3D/2D
Dimensiones operativas mínimas requeridas
Dimensiones embalaje (A)x(P)x(H) en mm
Peso
CMOS (CSI)
14 bit (16383 Escala de grises)
MIN. 1661 / 2281 MAX
(65.3 / 89.8)
Dimensiones máximas datos imagen
Ampliación
Tiempos mínimos visualización imagen
Filtros evolucionados
Potencial constante (DC)
60 kV – 85 kV (step 1kV)
4 mA - 15mA
0,5 mm (IEC 60336)
Automático. Tecnología MRT (Morphology Recognition Technology)
42W (1:20 a 85kV/10mA)
> 2,5 mm Al equivalente (a 85 kV)
DETECTOR
Tipo de detector
Campo dinámico
40
(1.6)
Examen niño
Resolución máxima
Campo de vista máximo (mm)
Campos de vista reducidos (cm)
GENERADOR DE RAYOS X
Tipo de generador
Tensión anódica
Corriente anódica
Punto Focal
Control exposición
Máxima potencia anódica de entrada continua
Filtración inherente
34
.2)
6
9)
16
436
(17.2)
664
(26.1)
872
(34.3)
dimensiónes en milimetrós (dimensiónes en pulgadas)
18
Hyperion X5, 3D/2D imaging.
19
MyRay, just right for you.
La empresa líder europea que ofrece un amplio abanico de soluciones
en imagen dental. Para todos los consultorios odontológicos.
RXDC HyperSphere+
RXDC eXTend
RXAC
El equipo radiológico de alta
tecnología que proporciona máxima
libertad operativa.
El equipo radiológico de elevada
precisión y versatilidad con dispositivo
de control inalámbrico.
El equipo radiológico y fiable con
tecnología AC para digital y película.
Hyperion X9
Hyperion X5
iRYS
X-pod
Zen-X
C-U2
El sistema di imaging extraoral 3 en 1
(3D, PAN, CEPH) completo.
El sistema de Imaging suspendido
3D/2D compacto y simple para
cualquier odontólogo.
El mejor software para tus exigencias
clínicas 2D y 3D.
El diagnóstico inalámbrico al alcance
la mano, con display touch-sensitive.
El modo más rápido para obtener
imágenes intraorales perfectas.
Telecámara de alta definición para
conseguir la comunicación más rápida
del mundo.