Download Hyperion X5

Hyperion X5
Equipo panorámico
2
Hyperion X5, easy imaging.
3
Hyperion X5,
just right for me!
Perfecto para mí, ideal para mi consultorio. Con Hyperion
X5 consigo diagnósticos inmediatos, una motivación para
el paciente y para mi trabajo, rentabilizando mi tiempo.
Just right for you.
4
Hyperion X5, easy imaging.
5
DISEÑO INNOVADOR
Funcional, ligero, compacto.
El mejor diseño para un mejor
consultorio.
Hyperion X5,
it’s easy.
Compacto y fácil de usar. Puede instalarse en cualquier pared que
resulte adecuada para alojar un equipo radiológico intraoral. De
nuestra experiencia nace la mejor solución para cada odontólogo.
Hyperion X5 es fruto de un diseño innovador
capaz de adaptarse a cualquier consultorio,
garantizando diagnósticos en tiempo real.
Tecnología a la vanguardia, simplicidad de
uso. Esta es la fórmula que ofrece MyRay para
combinar alta calidad de imagen y rapidez,
valorizando tu tiempo y tu trabajo.
Easy imaging.
COMPACT&LIGHT
Setting-free
Easy to use
Real-time diagnostics
FÁCIL DE USAR
Uso simple e intuitivo, sin
configuraciones, sin problemas.
ADECUADO A TODOS
LOS ESPACIOS
Para un espacio inteligente,
para satisfacer cualquier
exigencia. Como único
requisito: una pared vacía,
el resto de espacio queda
completamente libre.
6
Hyperion X5, easy imaging.
7
Easy, it fits.
Un diseño refinado, limpio, esencial, ultracompacto.
Hyperion X5 es el más pequeño del mundo y puede instalarse
en cualquier consultorio: ¡basta una pared!
Hyperion X5 requiere un espacio operativo
realmente reducido, el mismo que un equipo
radiológico intraoral. Su estética atractiva de
líneas elegantes lo convierte en un elemento
agradable a la vista que aporta un valor
añadido a tu consultorio.
Hyperion X5 no ocupa espacio y se integra
en el ambiente de tu consultorio. Gracias a
la solución “embalaje inteligente” puede ser
instalado rápidamente y de modo seguro,
minimizando tiempos y costes de instalación.
Always by your side.
WALL-MOUNTED
Diseño Compacto
Colgado en pared
Fácil de instalar
Ligero y compacto como un equipo radiológico
intraoral, ofrece un amplio abanico de posibilidades.
Basta sólo una pared.
8
Hyperion X5, easy imaging.
9
Easy, it helps.
User-friendly. Rápido. Setting-free. Hyperion X5 encierra en sí
mismo todas las innovaciones tecnológicas que simplifican el
flujo de trabajo de tu consultorio. Así, todo es más fácil e intuitivo.
Acceso inmediato, control visual facilitado,
interfaz intuitiva. Interactuar con un
panorámico nunca había sido tan fácil.
Focus-free
MRT (Morphology Recognition Technology)
3 guías láser
Soporte estable con aletas de autobloqueo
Consola virtual
Acceso facilitado (también parta pacientes
en silla de ruedas)
Gracias al enfoque automático y a parámetros
que se adaptan automáticamente al paciente,
Hyperion X5 evita la captación de imágenes
subexpuestas o sobreexpuestas, evitando así
someter al paciente a radiaciones innecesarias.
En efecto, con la innovación tecnológica MRT
(Morphology Recognition Technology) no es
necesario establecer parámetros de emisión.
Con la cómoda Apps puedes seleccionar el tipo
de examen deseado de modo fácil e intuitivo.
Free your mind.
COMPARTIMENTO PARA
PROTECCIONES DESECHABLE
10
Hyperion X5, easy imaging.
11
Easy, it guides.
Las funcionalidades diagnósticas que necesitas, en un solo
toque. Diagnósticos precisos para las distintas exigencias,
tanto para adultos como para niños, y programas esenciales
para cubrir tus necesidades en pocos y simples pasos.
Una variedad de configuraciones que se
adapta a tus necesidades con 15 programas
disponibles, entre los cuales: dentición
por ortogonalidad mejorada bitewing,
articulaciones temporomandibulares y senos
maxilares. Con la proyección interproximal
ortogonal optimizada, puedes obtener
imágenes de la dentición y lograr un mejor
control periodontal. Útil para pacientes que
no toleran bitewings intraorales, puesto
que resulta más cómoda y menos invasiva.
QuickPan permite reducir los tiempos de
exposición y la dosis de radiación, velando
así por la salud del paciente. La Función
MultiPAN te ofrece la posibilidad de escoger
la panorámica más adecuada para señalar el
detalle clínico de interés entre las distintas
vistas obtenidas con un solo examen.
Ultimate flexibility.
MAXI-FLEX
Panorámica de alta calidad en un solo toque
15 programas de diagnóstico
Dentición ortogonal bitewing
QuickPan (baja dosis)
Función MultiPAN
12
Hyperion X5, easy imaging.
13
Easy, it diagnoses.
La calidad al servicio de la clínica. La tecnología innovadora
y los automatismos propios del dispositivo se unen para dar
vida a panorámicas simplemente perfectas.
La elevada relación señal-ruido permite ver
con extremada nitidez los detalles clínicos.
La amplia capa focal garantiza imágenes de
calidad en cualquier circunstancia. Los filtros
disponibles en iRYS permiten maximizar el
contraste y marcar los contornos sin enfatizar
el ruido. Un filtro innovador permite optimizar
la percepción de los detalles clínicos de interés
diagnóstico, maximizando el contraste y
ofreciendo un nivel de nitidez de los detalles y
de la imagen extremadamente alto.
Empower your vision.
Super Image Enhancer
Máxima nitidez
Exámenes clínicos detallados
PANORÁMICA ADULTO
El programa de exposición panorámica
estándar permite analizar el estado del paciente
de manera completa o parcial, seleccionando la
zona de interés diagnóstico.
Completa
Parcial
PANORÁMICA NIÑO
Exposición reducida automáticamente,
así como el área expuesta, para facilitar
información diagnóstica completa utilizando
dosis de radiación contenida.
Rápida
Baja dosis
ARTICULACIONES
TEMPOROMANDIBULARES
Estudio de la situación temporomandibular
de manera simplificada gracias a imágenes
laterolaterales y posteroanteriores, 4
radiografías con un sólo barrido.
Boca abierta y cerrada
Sagital y coronal
MYPAN
SENOS MANDIBULARES
Caracterizado por una capa de imagen especial
que proporciona radiografías en las que los senos
mandibulares aparecen claramente visibles.
Frontal
Lateral
14
Hyperion X5, easy imaging.
15
Easy, it connects.
Gestionar, conectar, compartir. El intercambio y la evaluación de
las imágenes nunca habían sido tan rápidos gracias a la conexión
Ethernet y a las APPS para dispositivos de pantalla táctil.
Hyperion X5 comparte sus imágenes con todos
los PC presentes en el consultorio gracias al
software de gestión de imágenes iRYS, común
en cualquier dispositivo MyRay. Se pueden
enviar imágenes con protocolo TWAIN a
cualquier software de gestión compatible.
Hyperion X5 es un sistema abierto: la
consola virtual disponible tanto para
entorno WINDOWS como para APPS de iPad,
permiten el control remoto de la máquina y
la visualización de las imágenes captadas a
través de la tableta. Administrar y archivar las
imágenes es práctico y rápido: para ello hemos
ideado una potente plataforma que puede
conectarse en interfaz con terceros sistemas
gracias a los protocolos DICOM y a otras
modalidades de comunicación.
View everywhere.
REMOTE CONNECTION
Conexión Ethernet
Software iRYS
Consola virtual
APPS
DICOM
16
Hyperion X5, easy imaging.
17
Easy, it saves.
Tu tiempo es nuestra prioridad: Hyperion X5 es fácil de
instalar y está inmediatamente listo para el uso con costes
y tiempos mínimos. Elige tú también Hyperion X5, es
simple y no precisa configuración alguna.
Stand-by automático y reactivación inmediata
para minimizar el consumo de energía. Un
ahorro para el medio ambiente y para tu bolsillo.
Gracias a la óptima calidad de los materiales y
a la simplicidad del dispositivo, las necesidades
de asistencia y mantenimiento nunca habían
sido tan bajas, garantizando a la vez máxima
fiabilidad en el tiempo. Controla el estado de la
máquina y actualízala también desde remoto a
través de la conexión ethernet.
Enjoy your time.
VERSIÓN DE SUELO
También en versión para
suelo, la instalación es fácil e
inmediata.
Plug&Play
Eco friendly
Mini budget
Stress-free
18
Hyperion X5, easy imaging.
19
Hyperion X5,
improve your day.
Beneficios concretos cada día. Hyperion X5 rentabiliza tu tiempo,
anula el estrés y maximiza tu trabajo.
EASY WORK
Mejora la calidad
del servicio
clínico, ofreciendo
inmediatamente
una respuesta al
problema a través
de la monitorización
del estado del
paciente durante
el tratamiento, sin
interrupciones.
Trabajo más fluido,
paciente más sereno.
FULL CONNECTIVITY
La conexión a
redes DICOM está
asegurada gracias
a protocolos
disponibles con
iRYS que permiten
imprimir, archivar,
recuperar imágenes
y conectarse en
interfaz con las listas
de los pacientes
programados.
PLUG&PLAY
Aplicaciones
disponibles para
iPad, para un
control remoto
mediante Wi-Fi y un
diagnóstico rápido y
ágil. Configuración,
arranque y
adquisición de
imágenes al alcance
de la mano.
EVERYWHERE
MINI BUDGET
Compacto y ligero,
Hyperion X5
precisa un espacio
operativo sobre el
suelo realmente
reducido y al mismo
tiempo mantiene
los requisitos de
resistencia al desgarre
equivalentes a
aquéllos de un
equipo radiológico
intraoral.
Costes y tiempos
de instalación
y calibrado
contenidos. Gracias
a la elevada calidad
de los materiales
el mantenimiento
requerido es mínimo,
garantizando al
mismo tiempo
máxima fiabilidad.
104
(4.1)
Panorámica adulto y niño, QuickPAN, MultiPAN, Dentición “Bitewing”, Senos
mandibulares PA y LL (Derecho e izquierdo), Articulación Temporomandibular (2x LL
+ 2x PA) boca abierta y cerrada
3 Guías Láser
1101
(43.3)
748
(29.5)
868
(34.2)
MIN. 1661 / 2281 MAX
(65.3 / 89.8)
Tamaño archivo imagen
Resolución imagen
Campo dinámico
Ampliación
Tempo de exposición
MIN. 1661 / 2281 MAX
(65.3 / 89.8)
Tamaño
40
(1.6)
Dosis eficaz típica (ICRP 103)
CMOS (CSI)
PAN estándar 15 cm x 28 cm
Máx.: 7,5 MB
da 5 a 7 lpmm
14 bit (16383 Niveles de gris)
1,2 – 1,3
3-13 s
PAN ( 6,7 μSv )
GENERADOR DE RAYOS X
Tipo de generador
Potencial constante (DC)
Tensión anódica
60 kV – 85 kV (step 1kV)
Corriente anódica
4 mA - 12 mA
Mancha focal
0,5 mm (IEC 60336)
Filtración inherente
> 2,5 mm Al eq. (a 85 kV)
Control exposición:
Automático. Tecnología MRT (Morphology Recognition Technology).
Ciclo de servicio
1:20 a plena potencia (85 kV, 12 mA)
ALIMENTACIÓN
234
(9.2)
dimensiónes en milimetrós (dimensiónes en pulgadas)
MIN 1636 / 2
(64.4
Tipo
755
MIN. 1070 / 1690 MAX(29.7)
(42.1 / 66.5)
972
(38.3)
868
(34.2)
MIN 1636 / 2256 MAX
(64.4 / 88,8)
40
(1.6)
972
(38.3)
755
(29.7)
VERSIÓN CON COLUMNA SOBRE EL SUELO
MIN. 1070 / 1690 MAX
(42.1 / 66.5)
IMÁGENES 2D
Tecnología sensor
436
(17.2)
664
(26.1)
872
(34.3)
790
(31.1)
2
3)
21
Alineación Paciente
0
6)
0
1)
276
320
(10.9) 657(12.6)
(25.9)
130
(5.1)
415
(16.3)
1060
(41.7)
MIN 1045 / 1665 MAX
( 41.2
/
65.6 )
VERSIÓN COLGADA EN PARED
Características técnicas.
1060
(41.7)
Hyperion X5, easy imaging.
MIN 1045 / 1665 MAX
( 41.2
/
65.6 )
MIN 405 / 1
(15.9 / 40
20
Tensión | Frecuencia
115 - 240 Vac, ± 10% monofase | 50 / 60 Hz ± 2 Hz
Corriente máxima absorbida de
picos temporales
Corriente absorbida en modo standby
20A a 115V; 12A a 240V
Notas
Adaptación automática tensión y frecuencia
DIMENSIONES
VERSIÓN COLGADA EN PARED
VERSIÓN CON COLUMNA
SOBRE EL SUELO
Espacio global operativo mínimo
requerido
Dimensiones embalaje (L) x (P) x (H)
en mm
Peso
872 mm (L) x 972mm (P)
872 mm (L) x 1101 mm (P)
(1) 930x690x960 + (2) 1460x350x350
(1) 930x690x960 + (2) 1860x355x350
70 kg (154lb)
84 kg (185lb)
máximo 0,5 A
Altura regulable
Note
436
(17.2)
664
(26.1)
872
(34.3)
Motorizada 2 velocidades
Accesible para pacientes en silla de
ruedas
base autoportante disponible
CONECTIVIDAD
Conexiones
LAN / Ethernet
Software
MYRAY iRYS
Protocolos soportados
DICOM 3.0, TWAIN, VDDS
Nodos DICOM
Certificación IHE (Print; Storage Commitment; WorkList MPPS; Query Retrive)
22
Hyperion X5, easy imaging.
23
MyRay, just right for you.
La empresa líder europea que ofrece un amplio abanico de soluciones
en imagen dental. Para todos los consultorios odontológicos.
RXDC HyperSphere+
RXDC eXTend
RXAC
X-pod
Zen-X
C-U2
El equipo radiológico de alta tecnología
que proporciona máxima libertad
operativa.
Hyperion X9
El sistema de imagen extraoral “3 en
1” (3D, PAN, CEPH) adecuado para
cualquier clínica.
Hyperion X5
La solución más compacta y simple en
panorámicos digitales dentales.
iRYS
El mejor software para tus exigencias
clínicas 2D y 3D.
El diagnóstico inalámbrico al alcance la
mano, con display touch-sensitive.
El equipo radiológico de elevada
precisión y versatilidad con dispositivo
de control inalámbrico.
El modo más rápido para obtener
imágenes intraorales perfectas.
El equipo radiológico y fiable con
tecnología AC para digital y película.
Telecámara de alta definición para
conseguir la comunicación más rápida
del mundo.
MHX5SP151S00
02/2015
Datos sujetos a modificación sin previo aviso.
www.my-ray.com
Plant - Via Bicocca, 14/c - 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653441 - fax +39 0542 653555
Head Quarter - Cefla s.c. Via Selice Provinciale, 23/a - 40026 Imola - Bo (Italy) tel. +39 0542 653111 - fax +39 0542 653344
Cefla North America, Inc. - 6125 Harris Technology Blvd. Charlotte, NC 28269 - U.S.A. Toll Free: (+1) 800.416.3078 Fax: (+1) 704.631.4609