Download Aunt Martha`s Community Newsletter

Aunt Martha’s Community Newsletter
Happy New Year from all of us at Aunt Martha’s!
January 2011
Pap tests and the HPV vaccine can prevent Cervical Cancer
Aunt Martha’s Family Planning Program provides preventative services at 9 locations
To make an
appointment,
or for more
information, please
call:
877-MY-AUNT-M
(877-692-8686)
Your Family.
Your Care.
Your Choice.
January is Cervical Health Awareness Month, an ideal
time to learn what you can do to detect and prevent
cervical cancer.
“We encourage every woman to talk to her health care
provider about cervical cancer screening and prevention,”
said Aunt Martha’s Medical Director, Dr. Jennifer Byrd.
“Regular health visits and follow-up care can help women
avoid cervical cancer.”
it’s still important for women to get regular Pap testing,"
Dr. Byrd said.
Cervical cancer is most often caused by the human
papilloma virus (HPV), a common virus that can be
spread from one person to another during sex. For
sexually active women, it is important to get a Pap test (or
Pap smear) regularly.
Other factors that can increase a woman's risk of
developing cervical cancer include:
—The Pap test can prevent cervical cancer or
find it early. In the United States, the Pap test
has reduced cervical cancer rates by more than
70 percent.—

Not having regular Pap tests

Not following up with your health care provider if you had
a Pap test result that is not normal

Having HIV, the virus that causes AIDS, or another
condition that makes it hard for your body to fight off
health problems

Smoking
Females between the ages of 9 and 26 or their parents can
also talk to their doctor about the HPV vaccine, which
protects against the types of HPV that most often cause
cervical cancer. "Even if they’ve gotten the HPV vaccine,
The Illinois Healthy Women’s Pink Card may help cover the cost of your annual Pap Test Find out more @ 877.692.8686 Take steps to keep your family healthy during busy times
Find us on Facebook! Facebook.com/
auntmarthas Follow us on Twitter! Twitter.com/ AuntMarthas With the excitement of the holidays now passed, many of us
will find ourselves feeling a little bit run down. All the
shopping, wrapping, and family gatherings have left us little
time to worry about the runny noses and coughs that have
crept into our homes as quickly as the new year has come and
gone. But, however hectic our lives might be, there are ways
to keep the family happy and healthy as we settle in and wait
for spring to come.
Important steps you can take
1. Encourage children to wash their hands. Germs are often
spread most quickly through our hands, which are in
constant contact with hotbeds for germs, including
doorknobs.
2. Get outdoors. Even if the weather outside is frightful, it
www.auntmarthas.org
can be beneficial to spend some time outdoors during
the winter months, which can help the body fend off
cold and flu. (Don’t forget to dress warm!)
3. Squeeze in some daily exercise. While the holiday season
is certainly hectic, adults and kids alike should still find
time to fit in daily exercise.
Remember, if your child does get sick, Aunt Martha’s team of
pediatric specialists is standing by. They're prepared to treat
whatever bug finds it’s way into your child’s system, and
they’ll be ready to give you some practical advice to help keep
your entire family healthy.
To learn more, you can ask you doctor, or patient advocate,
visit us on the web, or call Aunt Martha’s toll free @
877.692.8686.
Drop by our Teen Clinic
to find out more!
877-MY-AUNT-M/877-692-8686
877.692.8686
Boletín de la Comunidad Aunt Marthas
¡Feliz Año Nuevo de parte de todos nosotros en Aunt Marthas!
Enero 2011
Pruebas de Papanicolaou y la vacuna de VPH pueden prevenir el Cáncer Cervical
El Programa de Planificación Familiar de Aunt Marthas provee servicios preventivos en 9 de nuestros centros de salud
El cáncer cervical con frecuencia es causado por el virus del
papiloma humano (VPH), un virus común que puede
transmitirse de una persona a otra durante las relaciones
sexuales. Para las mujeres sexualmente activas, es
importante de hacerse una prueba de Papanicolaou con
regularidad.
Para hacer una cita o
Para más
información
Por favor llame al:
877-MY-AUNT-M
(877-692-8686)
Su Familia
Su Cuidado
Su Decisión
Enero es el Mes de Concientizacion sobre la Salud Cervical,
un momento ideal para aprender sobre lo que puede hacer
para detectar y prevenir el cáncer cervical.
“Animamos a todas las mujeres a hablar con su medico
acerca de la detección del cáncer cervical y la prevención,”
dijo la Directora Medica de Aunt Marthas, Dra. Jennifer
Byrd. “Las visitas regulares y atención de seguimiento
pueden ayudar a las mujeres a evitar el cáncer cervical.”
—La prueba de Papanicolaou puede prevenir el
cáncer cervical o detectarlo en una etapa temprana.
En los Estados Unidos, la prueba de Papanicolaou
ha reducido el numero de casos de cáncer cervical
en mas de un 70 por ciento.—
Otros factores que aumentan el riesgo en una mujer de
desarrollar cáncer cervical incluyen:
 No tener pruebas regulares de Papanicolaou
 No seguir tratamiento con su medico si ha tenido un
resultado de prueba de Papanicolaou que no es normal
 Tener el VIH, el virus que causa el SIDA, u otra condición
que hace que sea difícil para su cuerpo luchar contra
problemas de salud
 El fumar
Las mujeres entre las edades de 9 a 26, o sus padres pueden
hablar con su medico sobre la vacuna VPH, la cual protege
contra los tipos de VPH que causan el cáncer cervical con
mas frecuencia. "Incluso si han recibido la vacuna contra el
VPH, sigue siendo importante que las mujeres se hagan la
prueba de Papanicolaou regularmente," dijo la Dra. Byrd.
La tarjeta rosa del programa de Illinois Healthy Women podría ayudar a cubrir el costo de su prueba anual de Papanicolaou Reciba mas información llamando al 877.692.8686 Tome medidas para mantener a su familia saludable
Busquenos en Facebook! Facebook.com/
auntmarthas Busquenos en Twitter! Twitter.com/ AuntMarthas Con la emoción de las fiestas que ya pasaron, muchos de
nosotros nos encontramos sintiendo un poco agotados.
Todas las compras, el envolver regalos, y las reuniones
familiares nos han dejado poco tiempo para preocuparse por
el catarro y la tos que han entrado a nuestros hogares. Pero,
por más agitada que sean nuestras vidas, hay formas de
mantener a la familia feliz y saludable a medida que nos
preparamos para recibir la primavera.
Pasos importantes que puede tomar

Anime a los niños a lavarse las manos. Los gérmenes se
propagan mas rápidamente a través de nuestras manos, que
están en constante contacto con áreas de contaminación,
incluyendo en la cerradura de las puertas.
 Salir al aire libre. Incluso si el clima es frió, puede ser
beneficioso pasar algún tiempo al aire libre durante
www.auntmarthas.org
los meses de invierno, esto puede ayudar al cuerpo a
defenderse de resfriado y la gripe. (No se olvide de vestirse
apropiadamente para el clima)
 Haga ejercicio a diario. Mientras que la temporada de
fiestas es ciertamente agitada, adultos y niños por igual
deben encontrar tiempo para hacer ejercicio a diario.
Recuerde, si su hijo se enferma, el equipo de médicos especialistas
en pediatría de Aunt Marthas están listos para servirles. Están
preparados para tratar cualquier virus que haya entrado al
sistema de su hijo, y estará listo para darle consejos prácticos
para ayudar a mantener a toda su familia saludable.
Para obtener mas información, usted puede preguntarle a su
medico, visítenos en la web, o llame a Aunt Marthas al
1.877.692.8686.
877-MY-AUNT-M/877-692-8686
Visite nuestra Clínica para Adolescentes
para mas información!
877.692.8686