Download Gripe aviaria : en las aves silvestres, las epidemias se propagan por

Ficha 326- septiembre de 2009
actualmente el planeta de
una pandemia de gripe A.
pero qué fue de su tristemente célebre primo
H5N1 y otros virus de la
gripe aviaria1? Contrariamente al primero, sólo
presentan poco riesgo
de contaminación para
el hombre. En efecto, la
gripe aviaria no es transmisible de humano a
humano. Estos últimos
sólo contraen la enfermedad al contacto cercano,
prolongado y repetido
con animales infectados,
mientras que el H1N1 no
es muy virulento, algunos virus de la gripe aviaria, como el H5N1, pueden provocar una grave
enfermedad, que puede
ser fatal. En el caso de
las aves, la situación es
más compleja: los síntomas son variables, desde
una enfermedad benigna
en las aves silvestres
hasta una infección rápidamente mortal en las
aves domésticas.
¿Cómo se declara una
epidemia? Hasta la fecha,
se acusaba a los países
del Sur, en particular por
el H5N1, al contaminar
el Norte mediante las
aves migratorias. Pues
bien, los investigadores
del IRD y sus contrapartes2 demostraron que
erupciones epidémicas
y migraciones no son
sincrónicas. En las aves
silvestres, la persistencia
en el agua de los virus
desempeña un papel
principal en los ciclos
epidemiológicos.
Gripe aviaria : en las aves silvestres,
las epidemias se propagan por medio del agua
!
"#
!
"
$%
"
&
'
(
)
)
*
+
$
,
-
./ &
+!
.0.
Para aproximadamente 250 especies
de aves, la Camargue es una escala
migratoria indispensable al llegar el
otoño y a principios de la primavera
en su trayecto entre Europa y África.
húmeda del sureste de Francia un
“punto clave” potencial para la introducción y la transmisión de patógenos por las aves silvestres. ¿Qué
sucede con las epidemias de gripe
aviaria? Los investigadores del IRD y
sus contrapartes² han demostrado recientemente que éstas no se explican
solamente con la llegada de las aves,
procedentes del Sur o del Norte.
Aves pero no epidemia
las erupciones epidémicas, los inves
cos y epidemiológicos sobre las aves
silvestres que circulaban en Camargue a partir de septiembre de 2005 a
julio de 2006. Patos, gorriones, gavio
!
!
"
cas de los virus y de las poblaciones
del huésped – las aves. ¿Resultado?
Migraciones y erupciones de gripe que
no coinciden. Las primeras no explican
fermedad observada.
Virus persistentes en el medio ambiente
Las epidemias no aparecen entonces
necesariamente con la llegada de las
aves. Las partículas virales son pues
persistentes en el medio ambiente
#
son desencadenadas por uno o varios
$ %! transmisión pueden entonces verse
implicadas en la propagación de la
gripe aviaria: una contaminación por
contacto directo de individuo a individuo y una transmisión por el agua.
Las aves pueden contraer la enfermedad y generar una erupción epidémica
&& comen.
Institut de recherche pour le développement - 44, boulevard de Dunkerque, CS 90009
F-13572 Marseille Cedex 02 - France - www.ird.fr
sur RELACIONES CON
LOS MEDIOS :
VINCENT CORONINI
+33 (0)4 91 99 94 87
*/
INDIGO,
FOTOTECA DEL IRD :
DAINA RECHNER
+33 (0)4 91 99 94 81
*/
www.ird.fr/indigo
los virus de la gripe aviaria son naturalmente persistentes en el medio
ambiente acuático, en particular, en
Camargue, y las dinámicas epidémicas no sólo se deben a una contaminación por las aves migratorias
procedentes de África. En el caso de
formas altamente patógenas como el
H5N1, el papel del medio ambiente en
la persistencia y la transmisión del virus debe evaluarse precisamente con
%%
Redacción DIC - Gaëlle Courcoux
Traducción IRD Perú - Liliana Lalonde
1. La enfermedad puede ser causada
por una multitud de virus de gripe de tipo
@
OV
2. Estos trabajos se realizaron en colaboración con investigadores del Centro
de Investigación de la Tour de Vallat en
Arles, del CNRS, del Instituto Pasteur y
del French School of Public Health de
Montpellier.
*
!
Los investigadores intentan de ahí en
adelante comprender cómo los patógeBenjamin ROCHE,
nos persistentes en el medio ambiente
chercheur à l’IRD
#
"
Department of Ecology and
dependen a la vez de la ecología del
Evolutionary Biology
huésped (densidad de población, miDirección :
graciones) y el medio ambiente (persisThe Center for Complex Systems
tencia de los virus,…). Buscan también
Studies
University of Michigan
determinar y jerarquizar el papel de los
830 North University
distintos factores que desencadenan
2014 Kraus Natural Science Building las epidemias: presencia de los virus
Ann Arbor, MI 48109-1048, USA
en el agua, salida en migración, etc.
Tél : +1 (706) 248 9035
La gripe: del ave al hombre
'&*
% % = gansos, cisnes, gaviotas, zancudas,
Jean-François GUEGAN,
directeur de recherches à l’IRD constituyen un vasto reservorio natural de los virus de gripe aviarios: son
UMR Génétique & Evolution des
Maladies Infectieuses – GEMI
portadores de la enfermedad pero ésta
(IRD, CNRS, Université de
!Montpellier)
mas, o incluso pasa inadvertida. Por el
Dirección :
contrario, las aves domésticas pueden
IRD Montpellier
ser la fuente de virus altamente pató911 avenue Agropolis
genos responsables de importantes
BP 64501
epidemias y fuertes tasas de mortali34394 Montpellier cedex 5
dad.
Tél : +33 (0)4 67 41 62 05
<=/
*/
Al estar en contacto cercano y prolongado con animales infectados o con
REFERENCIA :
objetos contaminados por sus deyecciones, el hombre puede también
Roche B., Lebarbenchon C.,
verse afectado y contraer una grave
Gauthier-Clerc M., Chang
enfermedad respiratoria, acompañada
C.M., Thomas F., Renaud F.,
/ & van der Werf S. and Guégan
tencialmente muy elevada, como en
J.F. Water-borne transmisel caso del H5N1 altamente patógeno.
dynamics in wild birds: the
Aunque la infección no sea transmicase of the 2005-2006 epide- sible de hombre a hombre, los cientímics in the Camargue area.
& #
.
2gunos virus que podrían implicar una
, 9(5), p. 800-805, 2009
pandemia de gripe humana.
La acusación que compromete los
PALABRAS CLAVE :
países del Sur debe revisarse nueGripe aviaria , virus, agua,
vamente bajo un nuevo aspecto:
Camargue
*
+
$
+
.0
CONTACTOS :
*
!
Ficha 326 - Septiembre de 2009
Para mayor informacion
!
!
4
!
!
!
!
5
",
6
,
)
!78
Gaëlle Courcoux, coordinadora
Délégation à l’information et à la communication
Tél. : +33 (0)4 91 99 94 90 - fax : +33 (0)4 91 99 92 28 - '
*/