Document related concepts
Transcript
Hoja de información sobre nueva gripe H1N1 Departamento de Salud del condado de Ottawa ¿Qué es la nueva gripe H1N1? La nueva gripe H1N1 es una enfermedad respiratoria contagiosa causada por el virus de influenza tipo A H1N1. ¿Cuáles son los signos y síntomas de la enfermedad? Los síntomas de la nueva gripe H1N1 son similares a los síntomas de la gripe humana habitual e incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, dolor en el cuerpo, dolores corporales, escalofríos y fatiga. Algunas personas han reportado diarrea y vómitos asociados con la gripe porcina. ¿Cómo se contagia la nueva gripe H1N1? El virus se contagia de persona a persona a través de la tos o estornudos de las personas con la gripe. A veces, el contagio se da al tocar algo que tenga el virus de la gripe y después tocarse la boca o la nariz. ¿Cómo puede alguien con gripe infectar a otras personas? Las personas infectadas pueden infectar a otras desde un día antes de desarrollar síntomas y entre cinco y siete días después de enfermarse. ¿Qué puedo hacer para protegerme? Existen acciones diarias que pueden ayudar a prevenir que se propaguen los gérmenes que causan enfermedades respiratorias como la gripe: • Vacúnese contra la gripe estacional. Si se lo recomiendan, vacúnese contra la nueva gripe H1N1 cuando esté disponible la vacuna. • Lave sus manos con frecuencia con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Un líquido desinfectante para manos con una base de 60% de alcohol también es efectivo en ausencia de agua o jabón. • Cubra su nariz y boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar. Tire el pañuelo desechable a la basura después de usarlo. • Si se enferma de influenza, quédese en casa y no vaya al trabajo ni a clases y limite su contacto con otras personas para no infectarlas. • Trate de evitar el contacto cercano con gente enferma. • Evite tocar sus ojos, nariz o boca. • Trate de conservar una buena salud en general. Duerma bastante, manténgase físicamente activo, controle su estrés, beba mucho líquido y coma alimentos nutritivos. ¿Hay alguna vacuna contra la nueva gripe H1N1? Sí, no obstante, la vacuna no se encuentra disponible por el momento. Debería vacunarse ya contra la gripe estacional y esperar instrucciones del Departamento de Salud del condado de Ottawa acerca de la vacuna contra la nueva gripe H1N1. ¿Qué debo hacer si me enfermo? Si se enferma y presenta síntomas parecidos a los de la gripe, deberá quedarse en casa y evitar el contacto con otras personas. Permanezca en casa durante al menos 24 horas después de que la fiebre desaparezca sin usar un medicamento para bajar la fiebre. Quedarse en casa quiere decir que no deberá abandonar su hogar, excepto para buscar atención médica. Evite las actividades normales, que incluyen trabajar, ir a clases, viajar, ir de compras, asistir a eventos sociales y aglomeraciones. Si está gravemente enfermo o presenta un riesgo por complicaciones de la gripe, comuníquese con su profesional de la salud o busque atención médica. Su profesional de la salud determinará si es necesario realizar pruebas o tratamiento para la gripe. ¿Existen medicamentos para tratar la infección de la nueva gripe H1N1? Sí. Si se enferma, los medicamentos antivirales recetados por un médico pueden aminorar la enfermedad y hacer que se sienta mejor con más rapidez. También podrían prevenir graves complicaciones de la gripe. Actualmente, el uso de medicamentos antivirales es para tratar la influenza grave (por ejemplo, pacientes hospitalizados) y personas enfermas que tengan una afección que los ponga en alto riesgo de complicaciones graves relacionadas con la gripe. Para obtener más información sobre la nueva gripe H1N1: www.miOttawa.org/flu Llame al 2‐1‐1 616‐393‐5266 Llame al: 800‐CDC‐INFO Teleimpresora (TTY): 888‐232‐6348 Updated September 2009 Departamento de Salud del condado de Ottawa www.miOttawa.org/Health
