Download Queridos Padres/Guardianes, Al comienzo del año escolar muchos

Queridos Padres/Guardianes,
Al comienzo del año escolar muchos de ustedes tendrán preguntas o preocupaciones
sobre el virus H1N1. Hasta ahora el virus H1N1 se ha propagado mucho mas rápido que
otros y este virus parece estar infectando a muchas mas personas jóvenes. Para la mayoría
de las personas este virus se refleja con síntomas típicos del resfriado común (sensación
de fiebre, escalofríos, ardor en la garganta, dolores del cuerpo, tos, flujo por la nariz) que
no requieren tratamiento medico. En otras personas especialmente los que sufren de
ASMA, PROBLEMAS DEL CORAZON, EMBARAZO, OBESIDAD Y OTRAS
CONDICIONES DE SALUD SIGNIFICATIVAS el virus puede atraer consecuencias
muy severas y en algunos casos fatales. Los padres y estudiantes con condiciones de
salud pre existentes deben ponerse en contacto con su proveedor de salud inmediatamente
si su hijo(a) presenta síntomas del resfriado o influenza.
El Distrito Escolar de Urbana esta trabajando muy de cerca con el Distrito de Salud
Publica de Champaign Urbana para asegurar que contamos con la información mas
actualizada para ponerla disponible en las escuelas.
Estas son algunas precauciones que estaremos tomando en las escuelas:
• El personal de limpieza continuara con sus rutinas de limpieza. Todos los
químicos que se utilizan para la limpieza son aprobados por EPA y son los
mismos que se utilizan en los hospitales.
• Las secretarias de la escuela se mantendrán atentas a síntomas de la influenza.
Incluyendo que cuando usted llame para avisar que su hijo(a) esta enfermo las
secretarias posiblemente le harán preguntas sobre los síntomas.
• Los maestros estarán reesforzando las técnicas para lavarse las manos.
Adicionalmente líquido antibacterial estará disponible en los lugares donde agua y
jabón no están disponibles.
• En todas las escuelas hemos distribuido anuncios para recordar a los estudiantes
de lavarse las manos y protegerse cuando tosan o estornuden.
Estas son algunas recomendaciones para los padres:
• Si su hijo(a) tiene asma o alguna otra condición de salud por favor póngase en
contacto con su medico para hablar sobre la posibilidad de tomar algún
medicamento anti virus o la vacuna de la influenza.
• Enséñele a su hijo(a) a lavarse las manos con agua y jabón al menos por 20
segundos. Este es el tiempo que se lleva cantar la canción de Happy Birthday dos
veces.
• NO MANDE A SU HIJO O HIJA A LA ESCUELA SI ESTA ENFERMO
(La influenza es muy contagiosa. Una sola persona puede contagiar a muchas
otras)
• Enséñele a su hijo(a) a evitar estar cerca de otras personas que estén enfermas.
•
•
Enséñele a su hijo(a) a cubrir su boca con un pañuelo cuando tose o estornude.
Cuando no tiene un pañuelo a la mano enséñele que debe toser o estornudar en su
brazo.
Enséñele a su hijo(a) a no tocarse los ojos, nariz o boca ya que esa es una de las
maneras mas comunes para que el virus entre en su cuerpo.
Le estaremos notificando inmediatamente por cualquier recomendación o notificación del
Distrito de Salud Publica de Champaign Urbana.
Para mas información usted puede llamar a la línea de información del
H1N1 al teléfono: # 1-866-848-2094
También puede encontrar información adicional en el Web:
www.c-uphd.org
www.champcoprepares.com
www.usd116.org
Si usted tiene alguna pregunta puede llamar a la enfermera del Distrito Escolar al teléfono
217-384-3564.
Gracias,
Sandy Martin, RN
Enfermera del Distrito Escolar