Download VIRAL HEMORRHAGIC

FIEBRES HEMORRÁGICAS VIRALES
PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ) 31 de diciembre de 2007
¿Qué es una Fiebre Hemorrágica Viral y cómo la contrae la gente?
Fiebre Hemorrágica Viral (o FHV) es el nombre de una enfermedad grave que resulta de la
infección debido a varias familias de virus. Las infecciones de FHV, particularmente las provocadas por los
virus del Ébola y de Marburgo, pueden ser graves y poner en riesgo la vida, y tienen ese nombre debido a
la fiebre, cansancio, y sangrado interno que pueden ocurrir en sus víctimas.
Las FHV en humanos son raras en todo el mundo y extremadamente raras en los Estados Unidos.
Los brotes de FHV ocurren generalmente en África, Sudamérica, y Asia.
La gente contrae una FHV tocando o inhalando un virus de FHV. A esto se le llama ser expuesto
a una FHV. No todos los que son expuestos a una FHV se enfermarán. Sin embargo muchos sí, y
debido a que los virus de las FHV se multiplican dentro del cuerpo, pueden provocar
enfermedades graves.
Alguien puede ser expuesto tocando el cuerpo o fluidos corporales de un roedor, insecto o
persona infectada. Es altamente improbable que una persona en los Estados Unidos sea
expuesta a una FHV de una fuente natural, a menos que haya viajado a un área en África,
Sudamérica, o Asia donde había gente o animales enfermos con el virus.
Terroristas podrían utilizar una FHV para dañar a la gente a propósito, al liberar virus de FHV en
lugares públicos.
¿Qué pasa si hay una emergencia por una FHV en San Francisco?
El Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH) tiene un plan para responder rápido a
una emergencias de FHV. El SFDPH evaluará la situación de FHV y podría recomendar algunas
formas para que la gente se mantenga a salvo, así como a sus familias. El SFDPH también
participará en los esfuerzos para proveer apoyo y tratamiento médico necesario, y para reducir
cualquier fuente actual de virus de FHV.
¿Puede alguien contagiarme una FHV?
Depende del virus de la FHV.
Algunos tipos de FHV son contagiosos (se transmiten de persona a persona):
• Filovirus: Virus del Ébola y de Marburgo
• Arenavirus: Arenavirus de la Fiebre de Lassa y del Nuevo Mundo (Complejo Tacaribe)
Otros se transmiten por el contacto con excrementos de roedores o insectos infectados:
• Bunyavirus: Fiebre del valle del Rift, fiebre hemorrágica Crimea-Congo
• Flavivirus: Fiebre amarilla, Fiebre hemorrágica de Omsk, Enfermedad del bosque de Kyasanur, y Dengue
¿Cómo puedo evitar contraer una FHV?
Puede seguir los siguientes pasos para disminuir su riesgo de ser contagiado de FHV por otra persona:
•
•
•
•
Manténgase al menos a 3 pies (1 metro) de distancia de alguien que esté enfermo de una FHV
No toque el cuerpo o los fluidos corporales (vómito, sangre, saliva) de alguien que esté enfermo
de una FHV
Evite tener contacto con personas que podrían tener una FHV
Siempre es buena idea lavar sus manos de forma regular y evitar tocar sus ojos, nariz, y boca
Departamento de Salud Pública de San Francisco · Control y Prevención de Enfermedades Contagiosas · www.sfdph.org/cdcp
FAQ DE FIEBRES HEMORRÁGICAS VIRALES
Página 2 de 2
Para disminuir su riesgo de contraer una FHV desde una fuente animal:
•
•
•
En áreas donde una FHV sea transmitida por insectos: utilice protección contra insectos para
evitar mordidas de mosquitos y garrapatas (p.e. repelente de insectos, mosquiteras,
mangas/pantalones largos)
Consiga una vacuna para fiebre amarilla antes de viajar a un área donde los mosquitos porten el
virus de la fiebre amarilla
Evite los roedores (ratones, ratas) y los excrementos de roedores
Si los terroristas liberan virus de FHV a propósito, revise las recomendaciones del SFDPH.
¿Hay un medicamento para prevenir la FHV?
No hay medicamento para prevenir la FHV. Sin embargo, si piensa que ha sido expuesto, es
importante buscar tratamiento médico de inmediato.
¿Hay una vacuna (inyección) para prevenir la FHV?
La fiebre amarilla es la única FHV para la cual hay vacuna. La vacuna contra la fiebre amarilla está
disponible para aquellos que viajarán a áreas de África y Sudamérica en las que los mosquitos
portan el virus de la fiebre amarilla.
¿Cuáles son los síntomas de una FHV?
Los síntomas varian, dependiendo del virus de la FHV. Primero, alguien con una FHV podría tener
fiebre (mayor a 100.4°F o 38°C), sentirse cansado o mareado, tener dolor muscular, y sentirse sin
fuerza. A menos que haya estado en un área donde hubiera gente enferma de una FHV, es muy
improbable que estos síntomas estén relacionados con una FHV. Sin embargo, síntomas como la
ictericia (piel y ojos amarillos), sangre en fluidos corporales (orina, vómito, heces), y sangrado de la
boca, ojos, u oídos, podrían indicar una infección grave relacionada con una FHV.
Vea inmediatamente a un médico si tiene alguno de los síntomas en la lista de arriba y piensa
que ha sido expuesto a un virus de FHV. Podría necesitar atención médica.
¿Hay algún tratamiento para la FHV?
Hay un medicamento antiviral que podría ser efectivo para algunas de las FHV. Atención de apoyo,
incluyendo un monitoreo cercano de los fluidos, es el método principal de tratamiento.
¿Cómo puedo encontrar información durante una emergencia de FHV?
Revise el sitio web del SFDPH www.sfgph.org/cdcp. Los medios locales, como los periódicos, estaciones
de TV y radio, darán instrucciones de emergencia. Las estaciones de emergencia de radio incluyen:
KCBS 740 AM y KGO 810 AM.
¿Qué puedo hacer ahora si estoy preocupado por la FHV?
• Lea más sobre FHV en www.sfdph.org/cdcp y en la página de CDC www.bt.cdc.gov/agent/vhf
• Vaya a www.72hours.org para saber más sobre los pasos que puede tomar ahora para prepararse
para todos los desastres.
•
Conserve en su cartera una tarjeta con una lista de sus problemas de salud, los nombres
y las dosis de los medicamentos que toma, y cualquier medicamento al que usted sea
alérgico.
Departamento de Salud Pública de San Francisco · Control y Prevención de Enfermedades Contagiosas · www.sfdph.org/cdcp