Download A program of the Energy Education Council Comunicado de prensa

A program of the Energy Education Council
Comunicado de prensa
Comunicado:
Contacto:
Se urge a los agricultores a poner atención a las líneas eléctricas aéreas
cuando regresan a trabajar en los campos
Mantenga la maquinaria grande alejada, aprenda precauciones de seguridad
(CIUDAD, Estado)—En marzo de 2011 es el décimo aniversario de la trágica muerte del agricultor Jim Flach,
quien sufrió quemaduras de electricidad fatales cuando su aplicador toco una línea eléctrica aérea. Flach y su
familia que le sobrevive son el centro de la campaña “Aprenda, Enseñe y Cuide” 2011 del programa Safe
Electricity.
Marilyn Flach y sus hijos comparten la experiencia que cambió sus vidas después del accidente de Jim y
su subsecuente muerte. Ellos esperan que al compartir su trágica experiencia otros aprendan cómo
mantenerse a salvo y compartan esa información con sus seres queridos. Esta campaña está dirigida a elevar la
conciencia de los peligros que se presentan cuando maquinaria grande entra en contacto con líneas eléctricas
aéreas, y la importancia de que los operadores de tal maquinaria sepan lo que tienen que hacer cuando esto
sucede. Visite www.SafeElectricity.org para ver el video de la historia de esta familia.
A medida que el tamaño de la maquinaria agrícola aumenta, aumentan también los riesgos de contacto
de la maquinaria en las entradas de los campos o a lo largo de las hileras al borde del campo donde las líneas
eléctricas aéreas pueden encontrarse. La altura de la maquinaria puede no siempre permite la separación de 10
pies recomendada cuando se pasa debajo o a los lados de líneas eléctricas. En aéreas agrícolas el espacio libre
vertical requerido es menor que el permitido en carreteras y calles. Nunca se debe asumir que porque la
máquina pasó debajo de las líneas eléctricas en un área va a pasar adecuadamente debajo de las líneas en otra
área.
“We urge farmers and all operators of large equipment to use a spotter or someone with a broader
view when moving equipment near power lines,” adds Molly Hall, Program Executive Director. “It can be
difficult to accurately gauge distance from the cab of equipment, especially when moving on uneven ground.”
Jim Flach había estacionado su aplicador al borde de un campo y mientras preparaba los brazos del
aplicador para transporte éstos tocaron las líneas eléctricas cuando los elevó verticalmente para doblarlos.
Algunos de los aplicadores manufacturados en los últimos años tienen brazos que se doblan horizontalmente lo
que reduce la posibilidad de contacto con líneas aéreas eléctricas.
Mientras que la tecnología de localización de posición global por satélite (GPS) ha reducido el uso de
marcadores de hilera plegables en sembradoras grandes, cualquier parte de un implemento que pueda tocar
una línea eléctrica puede convertirse en trayectoria a tierra para la corriente eléctrica. Los operadores de
maquinaria agrícola que estén trabajando en el campo con la maquinaria pueden convertirse en trayectoria de
del flujo de la mortal corriente. Tal maquinaria no solamente incluye equipo de arado grande, pero también
antenas, transportadores de grano, vagones con transportadores de grano, y cajones de camiones volquetas
con elevadores hidráulicos.
“Es también importante que los operadores de equipo o vehículos agrícolas sepan que hacer si el
vehículo entra en contacto con líneas eléctricas,” dice Hall. “Es casi siempre mejor quedarse en la cabina del
vehículo y llamar por ayuda. Advierta a otros que estén en las cercanías a mantenerse alejados del vehículo y
esperar hasta que la compañía de servicio llegue para asegurarse de que la electricidad a la línea ha sido
cortada.”
“Si la línea esta electrizada y usted a un paso afuera, su cuerpo se convierte en trayectoria de la
electricidad y el resultado es electrocución,” añade Bob Aherin, Experto en Seguridad Agrícola de la Universidad
de Illinois. Aunque la línea haya aterrizado en el suelo, existe aun la posibilidad de que el área próxima este
electrizada. Quédese en el vehículo a menos de que haya incendio o riesgo inminente de incendio.”
En ese caso, la acción apropiada es saltar – no caminar – con los pies juntos de modo que ambos pies
toquen el suelo al mismo tiempo. No permita que ninguna parte de su cuerpo toque la maquinaria y el suelo al
mismo tiempo. Continúe arrastrando los pies o dando saltitos con los pies juntos hasta que esté alejado del
área. Una diferencia grande en voltaje entre los dos pies puede matarle. Una vez que se aleje de la maquinaria,
nunca atente regresar o aun tocar la maquinaria. Muchas electrocuciones suceden cuando el operador salta del
vehículo y al ver que nada sucede, trata de subir a la maquinaria nuevamente.
Antes de que comience el trabajo de primavera, revise los puntos de entrada de los campos. Si los
alambres están bajos, no trate de templarlos o elevarlos temporalmente; en vez, llame a su compañía de
servicio eléctrico. Las líneas eléctricas de distribución al borde de las carreteras rurales pueden acarrear miles
de voltios y solamente linieros adiestrados están calificados para hacer estos reajustes.
Y cualquier trabajo de drenaje profundo fuera de los límites normales de los campos puede tornarse
peligrosos si los ganchos de la cuchilla rasgadora se enredan con un cable de electricidad subterráneo. Antes
For more information and videos on electrical safety, visit www.SafeElectricity.org. Safe Electricity is a program of the Energy
Education Council, a non-profit organization dedicated to promoting electrical safety and energy efficiency, and supported by
a coalition of hundreds of organizations, including electric utilities, educators and other entities committed to promoting safe
use of electricity.
EnergyEdCouncil.org
SafeElectricity.org
EfficiencyResource.org
de ensanchar un campo, instalar los cimientos para un edificio, o cavar en un área servida por una línea
eléctrica, notifique a su compañía de servicio eléctrico para que marquen la localización de los cables
subterráneos.
La Familia Flach urge a los agricultores a usar precaución para tener una temporada de siembra a salvo
y evitar que su maquinaria entre en contacto con líneas eléctricas aéreas o subterráneas. Vea su historia en
www.SafeElectricity.org.
###
For more information and videos on electrical safety, visit www.SafeElectricity.org. Safe Electricity is a program of the Energy
Education Council, a non-profit organization dedicated to promoting electrical safety and energy efficiency, and supported by
a coalition of hundreds of organizations, including electric utilities, educators and other entities committed to promoting safe
use of electricity.
EnergyEdCouncil.org
SafeElectricity.org
EfficiencyResource.org