Download ¡Toma la iniciativa!

¡Toma
la iniciativa!
Asociación Mundial de las Grandes Metrópolis
PLAN DE ACCIÓN
2012
2014
Tres oportunidades para que las
grandes ciudades se encuentren y
puedan intercambiar conocimiento y
experiencias:
• Consejo de Administración 2012 y Premios de Innovación en Guangzhou
• Consejo de Administración 2013 y
Fórum Metropolis de Alcaldes en Johannesburgo
• 11º Congreso Mundial 2014 y 4ª edición
del Premio Metropolis en Hyderabad
Metropolis es la asociación internacional líder que reúne a las ciudades
y regiones metropolitanas de más
de un millón de habitantes
Desde hace más de 25 años, Metropolis tiene por misión acompañar
las metrópolis en el aprendizaje mutuo, la innovación, la gobernanza,
la asistencia técnico-financiera, la
presencia internacional y el debate.
¡Toma la Iniciativa!
Más actividades para dar una mayor
visibilidad mundial a las metrópolis:
www.metropolis.org/es/iniciativas
Metropolis, desea construir una red de
Iniciativas entre los gobiernos metropolitanos y sus socios colaboradores
para impulsar proyectos en partenariado
para la sostenibilidad urbana, entendida simultáneamente en sus aspectos
medioambientales, económicos, sociales
y culturales.
Innovación Urbana
Objetivos
• Representar y dar visibilidad política internacional a los intereses metropolitanos
• Impulsar la reflexión sobre las tendencias
en la evolución de las metrópolis
• Ciudades Ágiles para una nueva era de
accesibilidad, eficiencia y crecimiento
• Impulso y desarrollo del Instituto de Tecnología para el Habitat de Barcelona y el
Protocolo de ciudad
Gobernanza urbana
• Encontrar soluciones innovadoras a los
problemas metropolitanos
• Estudio comparativo sobre la gobernanza metropolitana
• Favorecer la gobernanza metropolitana
para reducir los desequilibrios metropolitanos
• Gobernanza urbana integrada: transferir
políticas con éxito
• Impulsar la asistencia financiera y técnica a
las metrópolis de los países en desarrollo
• Impulsar el aprendizaje mutuo, el intercambio de conocimientos y la capacitación Planificación urbana y social
• Planificación estratégica
alianzas público-privadas
integrada
y
• Tutoría en regeneración de asentamientos informales
• Transfiriendo conocimiento y cooperando en cultura, educación y ciudad
Cambio climático
• Acciones concretas de las metrópolis
para la atenuación, la anticipación y la
adaptación al cambio climático
1.Metropolis administra la sección metropolitana de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU).
2.Metropolis llevará a cabo una reflexión
política profunda sobre el desarrollo de
las metrópolis y las evoluciones necesarias organizando foros de alcaldes metropolitanos con ocasión de las reuniones estatutarias de Metropolis, así como
de eventos organizados por los socios. 3.Metropolis representa a los intereses metropolitanos ante los organismos internacionales (especialmente en organismos de
Naciones Unidas a través de ECOSOC,
UN-Habitat y UNACLA y otras instituciones
como Cities Alliance, Banco Mundial, US
Conference of Mayors, ICLEI, etc.) y participa en actividades y reuniones internacionales, en colaboración con CGLU.
4.A través de las actividades de sus iniciativas, Metropolis fomentará la creación
de una plataforma de cooperación entre
sus ciudades miembros y sus socios externos, públicos o privados.
5.La formación se estructurará y realizará
en estrecha relación con las iniciativas,
para garantizar la transferencia de conocimientos entre sus miembros y socios.
6.Metropolis, como miembro fundador del
Fondo Mundial para el Desarrollo de las
Ciudades (FMDV) facilitará el acceso de
sus miembros a los servicios ofrecidos por
éste.
Red Internacional de Mujeres de
Metropolis
Creado en 2005, este espacio internacional
de intercambios y cooperación entre las mujeres tiene como principales objetivos mejorar la
representatividad de las mujeres en los gobiernos locales y metropolitanos en los procesos
de toma de decisiones.
En 2011, Metropolis se suma a la Comisión
Permanente de Igualdad de Género de CGLU,
creándose así la Red Internacional de Mujeres
Metropolis-CGLU que será presentada en el
próximo foro internacional de Mujeres que se
celebrará en París en 2013. Premio Metropolis
El Premio Metropolis, que se concede cada
tres años, es un reconocimiento a los proyectos presentados por las ciudades miembros
de la Asociación que hayan llevado a cabo
con éxito y resultados mesurables un proyecto o experiencia merecedor de reconocimiento mundial, por su contribución a la mejora de
la calidad de vida de los ciudadanos.
Miembros de Metropolis
África
Abidjan
Accra
Addis Ababa
Alejandría
Antananarivo
Argel
Bamako
Bangui
Beirut
Brazzaville
Casablanca
Cotonú
Dakar
Duala
Durban
El Cairo
Gauteng (Provincia)
Harare
Johanesburgo
Kampala
Kinshasa
Libreville
Marrakech
Niamey
Nouakchott
Rabat
Túnez
Yaundé
AMÉRICA DEL NORTE
AMERICA LATINA Y CARIBE
Atlanta
Guadalajara
México D.F.
Mexico (Estado)
Monterrey
Montreal
Puebla
Toronto
Belo Horizonte
Bogotá
Brasília
Buenos Aires (Ciudad)
Buenos Aires (Provincia)
Caracas
Córdoba
Guarulhos
Guayaquil
La Habana
La Paz
Maracaibo
Minas Gerais (Estado)
Porto Alegre
Quito
Río de Janeiro
Rosario
Santiago
São Paulo (Estado)
Zulia (Estado)
ASIA Y PACÍFICO
Ahvaz
Almaty
Amán
Bangalore
Bangkok
Beijing
Busan
Changsha
Chengdu
Chongqing
Colombo
Daegu
Daejeon
Dalian
Dili
Dubai
EUROPA
Guangzhou
Gwangju
Gyeonggi
Haikou
Hangzhou
Hanoi
Harbin
Hyderabad
Incheon
Isfahan
Jakarta
Jilin
Kaohsiung
Kathmandú
Kolkata
Kuala Lumpur
Manila
Mashhad
Melbourne
Nanning
Nueva Delhi
Port Moresby
Seúl
Shanghai
Shenyang
Shenzhen
Shiraz
Surabaya
Sydney
Tabriz
Taichung
Taipei
Teherán
Tel - Aviv
Tianjin
Tirupati
Ulsan
Vijayawada
Visakhapatnam
Wuhan
Zhengzhou
Atenas
Barcelona
Berlín
Bruselas
Bucarest
Diyarbakir
Estambul
Kazan
Lisboa
Madrid
Moscú
Omsk
París
Sarajevo
Sofia
Zagreb
Initiative
Initiative
Ciudades Ágiles para una nueva era de
accesibilidad, eficiencia y crecimiento
Estudio comparativo sobre
la gobernanza metropolitana
Las tendencias a la urbanización se mantienen, por lo que las ciudades se enfrentan a retos complejos. Al mismo tiempo,
los ciudadanos disponen de una profusión
de herramientas, como el teléfono móvil o
el acceso a Internet, que les ayudan a vivir mejor. En la intersección entre ambas
realidades hay oportunidades tanto para
las ciudades como para sus ciudadanos.
La aplicación de nuevas «soluciones inteligentes» contribuye a que los sistemas
complejos sean más eficientes, incrementa
su conectividad y retroalimentación y les
proporciona nuevas herramientas de toma
de decisiones muy potentes.
Esta Iniciativa, resultado de una alianza entre Living Labs Global, CityMart.com y The
Climate Group, ayudará a las ciudades a
responder a la pregunta de cómo utilizar
eficazmente las nuevas tecnologías para
cumplir los objetivos climáticos, de servicios urbanos, sociales y económicos.
Objetivos
Ciudades Ágiles ayudará a las ciudades a
crear estrategias en torno a las tecnologías
de la información y comunicación para hacer posible la prestación de servicios urbanos, y proporcionará una plataforma concreta —CityMart.com—para poner a las
ciudades en contacto con los proveedores
de soluciones en un mercado inteligente.
Los gobiernos municipales son catalizadores necesarios para la innovación en la
revolución limpia e inteligente. ¡Implícate!
Ciudades Ágiles aspira a desarrollar un modelo abierto para la evaluación rápida y la
puesta a prueba de soluciones urbanas, por
lo que invita a los miembros de Metropolis, a
las ciudades y a los colaboradores a participar en este nuevo mercado inteligente para
las ciudades. Dicho modelo, además de incorporar y compartir las mejores prácticas,
proporcionará herramientas para la gestión
de la mejora continua por parte de las ciudades y empresas participantes.
Ciudades Ágiles propiciará durante todo
el proceso talleres y consultas abiertos a la
participación de las ciudades y las empresas.
Asimismo, el mercado en línea de CityMart.
com sirve de catálogo de acceso público que
también puede ser consultado por las iniciativas ciudadanas, los medios de comunicación
y otros grupos de interés.
El papel de los gobiernos metropolitanos se amplía paulatinamente más
allá de la prestación de servicios y el
mantenimiento de infraestructuras. Actualmente, también tienen la responsabilidad de fomentar el empleo, generar
ingresos, mejorar la calidad de vida de
los ciudadanos y asegurar la competitividad frente a otros territorios.
Esta Iniciativa Metropolis, liderada por
la Secretaría de Desarrollo Metropolitano del Estado de São Paulo, pretende
realizar un estudio comparativo sobre la
gobernanza metropolitana, en particular
sobre la corresponsabilidad públicoprivada en la formulación, ejecución y
financiación de políticas públicas.
Objetivos
• Comparar las distintas estrategias adoptadas por las ciudades en relación a la
estructura metropolitana
• Comprender las formas de relación de
los distintos actores en planificación y
gestión metropolitana
• Analizar las distintas formas de financiación de las inversiones estructurales
Más información:
www.metropolis.org/es/iniciativas/ciudadesagiles
• Transferir conocimiento entre las ciudades de Metropolis y las instituciones colaboradoras
• Diseminar la información y fomentar la
concienciación acerca del liderazgo metropolitano
• Asesorar a ciudades en la mejora o ajuste de su marco metropolitano
• Publicar un estudio comparativo sobre
gobernanza metropolitana con recomendaciones técnicas y políticas
¡Implícate!
Esta Iniciativa da un enfoque práctico a la
gobernanza metropolitana, analizando el
marco político de estas ciudades y regiones,
así como su desarrollo socioeconómico, los
proyectos estructurales, su financiación y
las relaciones privadas.
La metodología del asesoramiento técnico
y especializado llamada “inmersión” se organizará en colaboración con las ciudades
participantes y expertos.
Las distintas actividades propuestas están
abiertas a las ciudades interesadas y otras
organizaciones afines. Además, el estudio
comparativo sobre gobernanza metropolitana será ampliamente difundido por Metropolis.
Más información:
www.metropolis.org/es/iniciativas/
gobernanza-metropolitana
Initiative
Acciones concretas de las metrópolis
para la atenuación, la anticipación
y la adaptación al cambio climático
La prevención del cambio climático
debe englobar como un todo las acciones de atenuación (reducción de las
emisiones de gases de efecto invernadero –GEI–, fijación del carbono) y las
acciones de anticipación y de adaptación (reducción de la vulnerabilidad de
los ecosistemas y de las sociedades,
orientación del crecimiento del espacio
urbano y regional, preservación de los
espacios naturales y agrícolas, etc.). Es
indispensable una reflexión global sobre las acciones que deben llevarse a
cabo a fin de minimizar las contradicciones entre el desarrollo económico y
el bienestar de las poblaciones ante el
cambio climático.
Esta Iniciativa, está liderada por el
Consejo Regional de Île-de-France y
el IAU-IdF (Institut d’Aménagement et
d’Urbanisme de la région d’ Île de France) y cuenta con el soporte del Ayuntamiento de Porto Alegre.
Objetivos
• Presentar acciones para hacer frente al
cambio climático de los miembros de
Metropolis, así como recomendaciones
para una participación activa de los diferentes actores de la sociedad; se trata de
reforzar la información del público, uno
de los actores clave en la lucha contra el
cambio climático.
• Reflexionar sobre las modalidades de gobernanza y la organización en el territorio
de los distintos niveles políticos con el fin
de mejorar la coordinación y la concertación del conjunto de los actores que actúan para hacer frente al cambio climático. Para ello se compartirán las medidas
puestas en práctica dándoles visibilidad,
con el fin de promover buenas conductas
entre la población y favorecer la acción
positiva de los gobernantes locales.
• Presentar el resultado de esta guía práctica a través de seminarios.
¡Implícate!
Proponemos a las ciudades y a los colaboradores de Metropolis que han desarrollado acciones ejemplares de atenuación, de
anticipación y de adaptación al cambio climático que participen en esta iniciativa para compartir sus experiencias y las acciones
que han adoptado con el fin de orientar el
desarrollo de su espacio metropolitano.
Más información:
www.metropolis.org/es/iniciativas/cambioclimatico
Initiative
Planificación estratégica integrada
y alianzas público-privadas
Metropolis quiere colaborar con las ciudades de India e implicarse en los desafíos a
los que estas se enfrentan para satisfacer
la creciente demanda de servicios físicos y
sociales, así como para aumentar la calidad de vida de los más de 300 millones de
personas que viven debajo el umbral de la
pobreza, las cuales se concentran mayoritariamente en las zonas urbanas.
La presente Iniciativa, dirigida por el Departamento de Planificación y Desarrollo
Comunitario del Estado de Victoria (Melbourne) y el Programa para las Ciudades
del Pacto Mundial de la ONU en colaboración con autoridades municipales y
organismos gubernamentales estatales
de India, tiene como propósito capacitar
al personal de los gobiernos municipales indios para planificar la provisión y el
mantenimiento de infraestructuras básicas
utilizando métodos de planificación estratégica integrada e implicando al sector privado en el proceso.
Como parte de este ejercicio, está previsto:
• Desarrollar un modelo de trabajo, junto
con una o dos ciudades, que se podría
ampliar a otras ciudades
• Orientar el modelo de planificación en
torno a las alianzas público-privadas
• Vincular el modelo de planificación al desarrollo de indicadores sociales
¡Implícate!
Por primera vez en su historia, Metropolis
colabora con ciudades de India en un proyecto urbano concreto e inclusivo.
Animamos a las ciudades y al sector empresarial a participar en el desarrollo de
este modelo de planificación estratégica
integrada. Cabe recordar que la relevancia
de esta Iniciativa y su éxito dependen de
la participación y de la identificación de las
cuestiones prioritarias a las que se enfrentan las organizaciones interesadas.
Objetivos
El objetivo principal de la Iniciativa es desarrollar un modelo de planificación estratégica integrada como herramienta de toma de
decisiones en contextos locales y orientarse al desarrollo de infraestructuras.
Más información:
www.metropolis.org/es/iniciativas/planificacion-estrategica
Initiative
Initiative
Gobernanza urbana integrada:
transferir políticas con éxito
Tutoría en regeneración
de asentamientos informales
Todas las ciudades se enfrentan a desigualdades socioespaciales, lo cual requiere enfoques de gobernanza integrada. La red Metropolis viene trabajando
con el enfoque integrado y también en la
capacitación como elemento clave en la
persecución de políticas urbanas exitosas.
Esta Iniciativa Metropolis, dirigida por
el Senado para Desarrollo Urbano de la
Ciudad de Berlín, tiene como propósito
identificar políticas de gobernanza urbana
integrada que puedan ser transferidas a
otras metrópolis. Para alcanzar esta meta
se aplicarán métodos de intercambio de
conocimientos interactivos y se realizarán
sesiones de formación de revisión por pares.
Objetivos
• Optimizar las actividades en red con la
colaboración de otras instituciones
• Cooperar con otras metrópolis e intercambiar experiencias a través de nuevos
instrumentos como el método de formación de revisión por pares, webinars, etc.
• Ejercer la representación ante las instituciones nacionales e internacionales centradas en el desarrollo urbano, a fin de
crear mejores condiciones para la gobernanza urbana
• Explicar las implicaciones para la red de
Metropolis y trasladar estos conocimientos a la estructura de la asociación
• Evaluar las experiencias ya existentes en
la red Metropolis y hacerlas accesibles
¡Implícate!
La Iniciativa busca cooperar con profesionales, así como con instituciones relevantes
y otras iniciativas y ciudades miembros de
Metropolis. La formación sobre estudios de
casos y revisión por pares y otras actividades futuras serán evaluadas y analizadas.
De este modo será posible identificar:
• políticas y proyectos con capacidad para
ser transferidos
• las condiciones para transferir con éxito
proyectos y políticas en el campo de la
gobernanza urbana integrada
• Identificar condiciones para el aprendizaje y la transferencia de conocimiento
Más información:
www.metropolis.org/es/iniciativas/
gobernanza-integrada
El acceso a una vivienda adecuada se
considera fundamental para reducir la pobreza, pero sólo las respuestas integradas
que incluyan servicios sociales, desarrollo
económico local y autonomía pueden ser
sostenibles. Por consiguiente, la iniciativa también ofrece recomendaciones a las
ciudades africanas que deseen pasar del
enfoque de prestación de servicios a las
soluciones integradas.
Esta Iniciativa, dirigida por Durban, São
Paulo y Ciudades y Gobiernos Locales
Unidos (CGLU), tiene por objeto aplicar en
Durban las experiencias prácticas de las
políticas de vivienda de São Paulo, dado
que ambas ciudades han estado expuestas
a un crecimiento urbano acelerado que ha
generado asentamientos informales.
Objetivos
El objetivo principal es que Durban aprenda
de las experiencias de São Paulo en materia de prestación de servicios y mejora de
los asentamientos informales (favelas), así
como acerca de las metodologías y herramientas de planificación, construcción, participación y financiación aplicadas.
El proyecto se basa en el sólido compromiso de las dos ciudades y se espera que
sirva de práctica óptima para el actual proceso de reforma de las políticas de vivienda
en Sudáfrica y el resto de África.
Finalmente, se llevará a cabo un estudio
de viabilidad para averiguar si las lecciones
aprendidas se pueden probar en uno o varios de los asentamientos informales gestionados por Durban.
¡Implícate!
Hacemos un llamamiento a los miembros
de Metropolis y CGLU para que sigan de
cerca esta iniciativa, puesto que lleva el
aprendizaje directo de ciudad a ciudad.
Aunque en sus primeras fases se centra en
el proyecto conjunto de Durban y São Paulo,
su objetivo es transferir las lecciones aprendidas a otras ciudades, en especial a las de
Sudáfrica y otras ciudades africanas.
Metropolis y CGLU promoverán las recomendaciones políticas en el ámbito internacional mediante una serie de talleres para
la puesta en común y el aprendizaje abiertos a sus miembros. Otras ciudades pueden aprovechar este innovador programa
de cooperación Sur-Sur / ciudad a ciudad
aprendiendo de la experiencia y participando en el programa de tutoría con nuevas
ideas y proyectos.
Más información:
www.metropolis.org/es/iniciativas/asentamientos-informales
Initiative
Impulso y desarrollo del Instituto
de Tecnología para el Habitat de
Barcelona y del Protocolo de Ciudad
Las grandes áreas metropolitanas juegan
un papel clave en los sistemas de innovación que han de permitir que aparezcan
empresas e instituciones innovadoras en
distintos sectores o clústeres de actividades. Por otro lado, los gobiernos locales y
metropolitanos son, al mismo tiempo, uno
de esos sectores o clústeres que han de
impulsar la introducción de innovaciones
en sus servicios o actuaciones.
Esta Iniciativa se centra en el desarrollo de
actividades y proyectos público-privados
en el ámbito de la innovación urbana y de
las smart cities. En particular, parte de la
creación en Barcelona del Instituto de Tecnología para el Habitat (BIT para el Habitat),
la definición de un nuevo Protocolo de Ciudad (City Protocol) y el desarrollo de servicios urbanos de nueva generación.
Esta Iniciativa surge del acuerdo de colaboración entre el Ayuntamiento de Barcelona y Cisco Systems para la implantación
del BIT para el Habitat y desarrollar este
nuevo marco de colaboración públicoprivado.
• Desarrollo del Protocolo de Ciudad que
servirá de referencia para definir el ideal
de ciudad mediante indicadores y procesos clave. A través de este protocolo, se
desarrollará una arquitectura de referencia
tecnológica que definirá los aspectos tecnológicos de la Smart City Protocol.
¡Implícate!
La creación del BIT para el Habitat es un
ambicioso proyecto de colaboración públicoprivada en el que se desarrollarán diversas
iniciativas para la mejora en la gestión e integración de servicios e infraestructuras relacionados con la movilidad, eficiencia energética, seguridad y telecomunicaciones en las
ciudades. A través de la red de Metropolis se podrán
difundir los conocimientos y soluciones aportadas por el BIT, y el modelo de colaboración
público-privado establecido.
Instituciones, ciudadanos y empresas de
otras ciudades se podrán beneficiar de esta
Iniciativa, y también participar y aportar nuevas ideas.
Objetivos
• Creación de la Fundación BIT para el Habitat para fomentar la innovación de nuevos
servicios urbanos con nuevos esquemas
de relación público-privado.
Más información:
www.metropolis.org/es/iniciativas/
centro-innovacion-barcelona
Initiative
Transfiriendo conocimiento y cooperando
en cultura, educación y ciudad
Para promover espacios y favorecer entornos de innovación abierta y colaborativa,
las ciudades emprenden acciones destinadas a fortalecer las capacidades sociales,
humanas, institucionales y democráticas.
El éxito de estas políticas ciudadanas se
basa principalmente en el encuentro, la
hibridación y en aplicar una cultura de la
cooperación transversal entre entidades,
empresas, universidades e instituciones.
La Cátedra Medellín-Barcelona, liderada
por la Fundación Kreanta, promueve la
transferencia de conocimiento en cultura,
educación y ciudad entre las dos ciudades
y potencia los valores de la cooperación bidireccional.
Esta Iniciativa Metropolis, lleva desde el
año 2009 trabajando conjuntamente con
los Ayuntamientos de ambas ciudades,
Comfenalco-Antioquia, la Universidad EAFIT en tanto que entidades co-promotoras
del proyecto y otras 13 entidades colaboradoras.
Objetivos
El proyecto tiene la misión de establecer una
relación de cooperación, estable y de continuidad, entre las sociedades civiles medellinense y barcelonesa para llevar a cabo
la transferencia, intercambio y generación de
conocimiento entre sus ciudadanos, empresas, entidades e instituciones.
La iniciativa de la Cátedra se inserta en una
nueva visión de la cooperación al desarrollo
basada en el liderazgo de las ciudades, el
protagonismo de la sociedad civil y el desarrollo de una gobernanza que valore la
creatividad y la innovación.
¡Implícate!
A partir de la sólida experiencia en transferencia, intercambio y generación de conocimiento desarrollado por las ciudades y sociedades
civiles de Medellín y Barcelona, en los ámbitos
de cultura, educación y ciudad, se desea extender este saber-hacer (know-how) a otras
ciudades miembros de Metropolis.
Al participar en esta Iniciativa, los miembros
de Metropolis podrán acceder a la información relacionada con las actividades de la
Cátedra (newsletter bimensual, experiencias,
estudios e informes, contenidos de las conferencias y actividades desarrolladas, actos
públicos y el material audiovisual) que se articulan en siete programas: escuelas de música, bibliotecas, educación, urbanismo, creatividad e innovación, museos y uno transversal
de gestión del conocimiento y comunicación.
Más información:
www.metropolis.org/es/iniciativas/culturaeducacion-ciudad
Consejo de Administración
Presidente
Île-de-France
Jean-Paul Huchon
Presidente del Consejo Regional
de Île-de-France
Vicepresidente Ejecutivo Asia Pacífico
Melbourne, Matthew Guy MLC
Ministro de Planificación/ Estado
de Victoria
Vicepresidente Ejecutivo Africa
Abidjan, Beugré Robert Mambe
Gobernador del Distrito de
Abidjan
Secretarios regionales
Vicepresidente Regional Europa
Berlín, Michael Müller
Senador para el Desarrollo Urbano
Vicepresidente Regional
Asia-Pacífico
Seúl, Park Won-soon
Alcalde de Seúl
Vicepresidente Regional América de Norte
México, Eruviel Ávila Villegas,
Gobernador del Estado de México
Vicepresidente Regional
África
Antananarivo, Edgard Razafindravahy
Presidente de la Delegación Especial
(PDS)
Vicepresidente Regional
América Latina y Caribe
Santiago de Chile, Cecilia Perez Jara
Intendenta, Gobierno regional
Metropolitano de Santiago de Chile
Europa
Estambul, Kadir Topbas
Alcalde de Estambul Metropolitano
Europa
Moscú, Sergei Sobyanin
Alcalde de Moscú
Europa
Bruselas, Guy Vanhengel
Ministro de Relaciones Exteriores de la
Región de Bruselas
Asia-Pacífico
Mashhad, Seyed Mohammad
Pezhman
Alcalde de Mashhad
Asia-Pacífico
Guangzhou, Chen Jianhua
Alcalde de Guangzhou
África
El Cairo, Mohamed Fathy Elbradey
Ministro de Alojamiento, Servicios
Públicos y Desarrollo Urbano
América de Norte
Toronto, Rob Ford
Alcalde de Toronto
África
Bamako, Adama Sangaré
Alcalde del Gobierno del Distrito de
Bamako
África
Rabat, Fathallah Oualalou
Presidente del Consejo Municipal de
Rabat Hassan
América Latina y Caribe
Porto Alegre, José Fortunati
Alcalde de Porto Alegre
África
Nouakchott, Ahmed Ould Hamza
Presidente de la Comunidad Urbana
de Nouakchott
Barcelona
Alain Le Saux
Secretario General
Abidjan
Émile Danho
Secretario Regional África
Montreal
Amara Ouerghi
Secretario Regional América del Norte
São Paulo
Edson Aparecido
Secretario Regional
Latinoamérica y Caribe
Melbourne
Andrew Tongue
Secretario Regional Asia-Pacífico
Berlin
Barbara Berninger
Secretario Regional Europa
Primer Vicepresidente Ejecutivo Europa
Barcelona, Xavier Trias
Alcalde, Presidente del Área
Metropolitana de Barcelona
Vicepresidente Ejecutivo y
Tesorero, América del Norte
Montréal, Gérald Tremblay
Alcalde de Montréal
Vicepresidente Ejecutivo América Latina y Caribe
São Paulo, Geraldo Alckmin
Gobernador de São Paulo
© 2012 - Metropolis, Asociación
Mundial de las Grandes Metrópolis
Abril 2012
Abidjan, Accra, Addis Ababa, Ahvaz, Alexandria, Alger, Almaty, Amman, Antananarivo, Athènes, Atlanta, Bamako, Bangalore,
Bangkok, Bangui, Barcelona, Beijing, Belo Horizonte, Berlin, Beyrouth, Bogotá, Brasilia, Brazzaville, Bruxelles, Bucarest, Buenos Aires
(Ciudad), Buenos Aires (Provincia), Busan, Cairo, Caracas, Casablanca, Changsha, Chengdu, Chongqing, Colombo, Córdoba, Cotonou,
Daegu, Daejeon, Dakar, Dalian, Diyarbakir, Dili, Douala, Dubai, Durban, Esfahan, Gauteng (Provincia), Guadalajara, Guangzhou, Guarulhos,
Guayaquil, Gwangju, Gyeonggi, Haikou, Hangzhou, Hanoi, Harare, Harbin, Hyderabad, Incheon, Istanbul, Jakarta, Jilin, Johannesburg,
Kampala, Kaohsiung, Kathmandu, Kazan, Kinshasa, Kolkata, Kuala Lumpur, La Habana, La Paz, Libreville, Lisboa, Madrid, Manila,
Maracaibo, Marrakech, Mashhad, Melbourne, México (Estado), México D.F., Minas Gerais (Estado), Monterrey, Montréal, Moscú, Nanning,
New Delhi, Niamey, Nouakchott, Omsk, Ile-de-France, Port Moresby, Porto Alegre, Puebla, Quito, Rabat, Rio de Janeiro, Rosario, Santiago,
São Paulo (Estado), Sarajevo, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzen, Shiraz, Sofia, Surabaya, Sydney, Tabriz, Taichung, Taipei, Tehran,
Tel Aviv, Tianjin, Tirupati, Toronto, Tunis, Ulsan, Vijawayada, Visakhapatnam, Wuhan, Yaoundé, Zagreb, Zhengzhou, Zulia (Estado).
Asociación Mundial de las Grandes Metrópolis
Secretariado General
Avinyó, 15
08002 Barcelona (España)
Tel. +34 93 342 94 60
Fax: +34 93 342 94 66
[email protected]
www.metropolis.org
/metropolis.org
@metropolis_org