Download ¡ejemplos a seguir! - Embajada Alemana Lima

¡ejemplos a seguir!
expediciones en estética y sostenibilidad
Ciclo de documentales
Del 04 de noviembre al 17 de diciembre
Museo Metropolitano de Lima: martes a las 18:00
Goethe- Institut (Jr. Nazca 722, Jesús María): miércoles a las 19:30
Ingreso libre
Con motivo de la Conferencia por el Medio Ambiente en diciembre el Goethe-Institut en
cooperación con la Municipalidad Metropolitana de Lima y el Instituto de Ciencias de la
Naturaleza, Territorio y Energías Renovables (INTE/PUCP) presenta la exposición ¡ejemplos a
seguir! expediciones en estética y sostenibilidad. Lima es la estación 13 de esta exposición
itinerante, después de Berlín y Hamburgo (Alemania), Mumbai (India), Addis Abeba (Etiopía) Pekín
(China), Sao Paulo (Brasil) y Puebla (México).
La exposición es acompañada por un ciclo de documentales provenientes de la cinemateca del
Goethe-Institut los cuales, desde las posibilidades que brinda este género -entre documentación y
arte- amplifican y profundizan muchos de los temas y aproximaciones que los artistas invitados a
la exhibición han recogido.
Los siete documentales, a las que se añade una colección de cortometrajes que incluye un corto
peruano, han sido expresamente seleccionados por su calidad y temática, y serán proyectados los
martes a las 18:00 en el Museo Metropolitano de Lima y los miércoles a las 19:30 en el auditorio
del Goethe-Institut. Este ciclo de cine será replicado durante la COP20 en los centros culturales
alemanes de Arequipa y Cuzco, como también en el pabellón de ciudades sostenibles de “Voces
por el clima” que instalará el Ministerio de Ambiente en la explanada del Jockey Plaza durante las
dos primeras semanas de diciembre (consultar la programación respectiva).
Sobre los documentales
 La era de la estupidez (The Age of Stupid) / 04 y 05 de noviembre
Documental
Dirección: Fanny Armstrong
Tiempo: 92 minutos
País: Reino Unido, 2009
Idioma: Inglés con subtítulos en español
Sinopsis:
En el año 2055, la catástrofe climática aniquiló a una gran parte de la humanidad. En el centro del
océano se encuentra el último “archivo” de la civilización humana. El único empleado que queda
Pete Postlethwaite, echa una mirada retrospectiva a los informes de principios del siglo XXI,
cuando todavía existía la posibilidad de evitar la catástrofe.
 Bucear en basura (Taste the Waste) / 11 y 12 de noviembre
Documental
Dirección: Valentin Thurn
Tiempo: 92 minutos
País: Alemania 2011
Idioma: alemán con subtítulos en español
Sinopsis:
Las sociedades del bienestar viven en la abundancia: casi la mitad de los alimentos termina en la
basura - la mayoría de las veces, incluso antes de haber llegado a manos del consumidor. Poco a
poco, la dimensión de este desperdicio se está haciendo pública. "Bucear en la basura" (TASTE THE
WASTE) investiga las causas de este desperdicio y analiza las consecuencias que el mismo tiene en
la alimentación de 7.000 millones de personas y el cambio climático. Rodada en Europa, África,
Asia y EEUU, la película de Valentin Thurn podría ejercer un cambio en la conciencia de sus
espectadores.
 Sobre agua (Über Wasser) / 18 y 19 de noviembre
Documental
Dirección: Udo Maurer
Tiempo: 82 minutos
País: Austria/Luxemburgo 2007
Idioma: alemán con subtítulos en español
Sinopsis:
El agua es el recurso más importante para la vida, para la sobrevivencia humana. Pero el acceso al
agua potable está cada vez menos asegurado. Con el cambio climático se agravan
considerablemente los problemas de agua en muchas regiones del mundo. En tres episodios de
observación intensiva, la cinta muestra a personas confrontadas con fenómenos tan distintos
como la sequía, las inundaciones y la contaminación del agua potable: en Bangladesh por las
inundaciones en el sector de la desembocadura del Brahmaputra, las casas se convierten en botes;
en Kazajstán, con la desaparición del mar de Aral, los pueblos de pescadores se encuentran de
pronto en un desierto; y en los barrios bajos de Nairobi el agua potable se vuelve una mercancía y
una cuestión de vida y muerte. Además de los destinos individuales, la película divulga sobre todo
una cosa: las consecuencias más dramáticas del cambio climático se observan en las regiones que
menos pueden ser responsables del problema.
 Peak / 25 y 26 de noviembre
Documental
Dirección: Hannes Lang
Tiempo: 89 minutos
País: Alemania 2011
Idioma: alemán con subtítulos en español
Sinopsis:
Por las noches, los convoyes de vehículos oruga traquetean por la nieve para optimizar las pistas
de esquí. A unos 3.000 metros de altura, las excavadoras se abren camino por la tierra, con ayuda
de dinamita, para crear una reserva de agua y producir nieve artificial. Se levantan torres de
hormigón con departamentos, mientras que en otra parte de las montañas la juventud ya hace
tiempo que marchó y un par de ancianos perdidos comentan que ya no queda futuro allí. Hannes
Lang analiza en PEAK la invasión y la toma hostil de los Alpes para dedicar el terreno al moderno
turismo del esquí. Además, muestra a las personas que se ven afectadas por esto: ganadores y
perdedores, entusiastas, escépticos y perdidos.
 Fata Morgana / 02 y 03 de diciembre
Largometraje
Dirección: Werner Herzog
Tiempo: 79 minutos
País: Alemania 1970
Idioma: alemán con subtítulos en español
Sinopsis:
Un poético viaje a través de África, poético y surrealista como un sueño fragmentado, ya que
parecen historias independientes, pero en el fondo están unidas por un vínculo común. Herzog
contrapone los mitos de la creación con imágenes de destrucción.
 Lecciones en oscuridad (Lektionen in Finsternis) / 02 y 03 de diciembre
Documental
Dirección: Werner Herzog
Tiempo: 55 minutos
País: Alemania 1992
Idioma: alemán e inglés con subtítulos en español
Sinopsis:
Poco antes de finalizar la Segunda Guerra del Golfo, las tropas iraquíes al volver de Kuwait
incendiaron los campos y pozos petrolíferos. Herzog y su cámara intentan captar lo
incomprensible con los medios cinematográficos.
 Recetas para el desastre (Recipes for Disaster) / 09 y 10 de diciembre
Documental
Dirección: John Webster
Tiempo: 85 minutos
País: Finlandia 2008
Idioma: finlandés con subtítulos en español
Sinopsis:
Preocupado por la adicción de nuestra civilización al petróleo y sus catastróficos efectos sobre el
cambio climático, el cineasta John Webster convence a su familia de vivir durante un año una
“dieta petrolífera” para reducir su propia “huella ecológica”. Con el propósito de reducir su aporte
a las emisiones de CO2, prescinde de su automóvil, de la energía eléctrica y de los artículos de
plástico e inicia un periplo hacia el cambio radical de su alimentación consumiendo por ejemplo
solamente productos regionales.
 Selección de cortometrajes / 16 y 17 de diciembre
1. Vendrán a la ciudad (They will come to town)
Dirección: Thilo Ewers
Tiempo: 1 minuto y 20 segundos
País: Alemania 2008
Sinopsis:
Perspectivas de una gran ciudad en el futuro: enormes desfiladeros de edificios desolados,
derruidos, cubiertos de plantas. Pero pronto se sabe lo que pasó…
2. El círculo (Der Kreis)
Dirección: Klaus Georgi
Tiempo: 3 minutos y 25 segundos
País: RDA, 1988
Sinopsis:
Usando la técnica del collage este corto aborda el sentido y el sinsentido de la producción y el
consumo. La eficiente fábrica local ha contaminado el medioambiente de tal manera que las
personas y los animales deben usar máscaras de protección. La última escena de la película cierra
el círculo: la fábrica produce máscaras de protección.
3. Consecuencia (Konsequenz)
Dirección: Klaus Georgi
Tiempo: 2 minutos
País: RDA, 1986
Sinopsis:
Los espectadores en el cine miran cautivados la pantalla: ante la barrera del tren se detienen los
automóviles expulsan monóxido de carbono por el escape. Las personas de atrás tosen, los
animales en el bosque tosen, el bosque tose, la tierra tose. La película termina, los espectadores
aplauden, salen y suben a sus autos y se repiten las toses. La discrepancia entre saber y actuar
presentada en dos minutos.
4. La cuenta (Die Rechnung)
Dirección: Peter Wedel,
Tiempo: 4 minutos y 22 segundos
País: Alemania, 2009
Idioma: alemán con subtítulos en español
Sipnosis:
En el corto del director Peter Wedel, tres amigos conversan en un bar sobre lo que les ha ocurrido
en las semanas anteriores. Los relatos dejan en evidencia un muy diferente registro de pecados
climáticos en la vida de cada uno, que se radicaliza cuando llega el momento de pagar, queda claro
quién pagará al final la cuenta.
En el corto participaron conocidos actores alemanes, entre ellos, Benno Fürmann
5. ¿Qué haces tú contra el cambio climático? (Was machst du gegen den Klimawandel?)
Corto animado
Dirección: Katrin Rothe
Tiempo: 2minutos y 45 segundos
País: Alemania, 2008
Idioma: alemán con subtítulos en español
Sinopsis:
Este corto presenta una compilación de aseveraciones sobre la pregunta “¿Y qué haces tú contra
el cambio climático?”. Una cosa queda clara: el cambio climático ha llegado a la conciencia de la
mayoría de las personas. Pero las entrevistas demuestran también un alto grado de impotencia
cuando se trata de posibilidades de solución. Surge entonces la pregunta: ¿Qué puedo hacer
después de todo contra el cambio climático?
6. Cuando el iceberg se rompa (Wenn der Eisberg kalbt)
Dirección: Gregor Schubert
Tiempo: 6 minutos
País: Alemania, 2002
Idioma: alemán con subtítulos en español
Sinopsis:
Manfred Binder es inventor y vive en Hessen. El apocalipsis debido al cambio climático es para él
una cuestión de tiempo. Su solución para salvar a la humanidad una vez que suba el nivel del mar
es una “cápsula de sobrevivencia” gigante que flote sobre los océanos…
7. La rueda (Das Rad)
Corto animado
Dirección: Chris Stenner, Heidi Wittlinger y Arvid Uibel
Tiempo: 8 minutos
País: Alemania, 2003
Idioma: alemán con subtítulos en español
Sinopsis:
Hew y Kew son dos viejas piedras por las que pasan los siglos. Durante mucho tiempo sucede poco
en su rocosa existencia. Hasta que un día surgen los primeros hombres en cabañas de madera.
Hew y Kew son testigos de la forma en que el hombre inventa la rueda. Después pasa todo muy
rápidamente: las carretillas se convierten en coches, las cabañas de madera, en ciudades que
devoran el paisaje. El desarrollo humano es cada vez más rasante. En sus miles de años de vida, las
piedras nunca habían visto algo así. Sin embargo, el surgimiento de los humanos es sólo un
intermedio. Después del gran furor, de pronto vuelve a reinar la calma…
8. UKUKU
Corto ficción
Dirección: Gastón Vizcarra
Tiempo: 20 minutos
País: Perú, 2009
Idioma: Quechua con subtítulos en español
Sinopsis:
El Ukuku es un personaje mitológico andino, entre oso y hombre, que aparece en muchas
festividades y manifestaciones folklóricas en la sierra peruana. Pero su principal función dentro de
la cosmovisión andina es ascender a los altos picos nevados de la cordillera, para traer de vuelta el
hielo que muchísimos pueblos peruanos consideran sagrado. En el cortometraje, se cuenta la
historia de un Ukuku que asciende a los picos y no encuentra hielo. Desesperado por cumplir con
su sagrada misión y guiado por la sabia Mamá Coca, el Ukuku atraviesa el vasto territorio del Perú,
buscando hielo. Su travesía lo lleva a acercarse cada vez más a las modernidades de la costa
peruana, donde finalmente hallará hielo y un inesperado destino. Uno de los ganadores del
Concurso de Cortometrajes de Conacine 2009.
¡Ejemplos a seguir! Expediciones en estética y sostenibilidad cuenta con la curaduría de Adrienne Goehler
y con el patrocinio de Jochen Flasbarth, Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente,
Protección de la Naturaleza, Obras Públicas y Seguridad Nuclear de la República Federal de Alemania. La
muestra es promovida por la Fundación Foro de las Culturas para las Preguntas de Nuestro Tiempo y
organizada por el Goethe-Institut en cooperación con el Instituto de Ciencias de la Naturaleza, Territorio y
Energías Renovables de la PUCP y la Gerencia de Cultura de la Municipalidad Metropolitana de Lima. El
proyecto es parte de la Iniciativa Internacional por el Clima (IKI por sus siglas en alemán) y es fomentado
por el Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Obras Públicas y Seguridad
Nuclear de Alemania. Cuenta con el apoyo de la Embajada de la República Federal de Alemania en el Perú
y con el respaldo de la COP20.
Para mayor información y para seguir la muestra visite www.z-n-e.info, así como la página oficial
del Goethe-Institut en Lima http://www.goethe.de/ins/pe/es/lim.html, o el
Fanpage del Goethe-Institut en Lima https://www.facebook.com/goetheinstitut.lima y en el
evento https://www.facebook.com/events/876398435734011/
Agradecemos su difusión.