Download otro canto a mí mismo

OTRO CANTO A MÍ MISMO
Jorge Márquez Lozornio
Asesor de la Unidad UPN 094 D.F., Centro
Me celebro y me canto a mí mismo.
Y lo que yo diga ahora de mí, lo digo de ti,
porque lo que yo tengo lo tienes tú
y cada átomo de mi cuerpo es tuyo también.
Walt Whitman
Canto a mí mismo.
(Traducción y paráfrasis de León Felipe).
Yo mismo me celebro
y a mí mismo me canto
y no me cansaré de alabarme
y todo lo que diga de mí
lo digo también de ti
pues cada átomo de mi cuerpo
a ti también te pertenece.
Me tiro sobre la hierba
que busca la luz entre mis dedos
y el rocío lame mi piel
y me estremezco de alegría
y lanzo desesperado la mirada
al espacio enloquecido
y recorro mi cuerpo desnudo
suavemente lamido por la brisa
y amenazando con estallar
dentro de mi cráneo
se integra la totalidad
y permanecen inviolables
sus involuntarias leyes.
2
Y todo lo que diga de mí
lo digo también de ti
pues estando enamorado de ti
lo estoy también de mí.
Soy parte que sabe que es parte
y escudriño el infinito
y este saber que soy parte
es parte también
y lo sé.
Y todo lo que diga de mí
también lo diré de ti
por esto mismo me celebro
y me canto a mí mismo.
La hierba creciendo precisa mi contorno
mi cuerpo se pierde entre sus hojas
la hierba crece de mi cuerpo
y nuestras células se confunden.
Y los átomos son como son
ajenos a mi permeabilidad al sodio
y todo el universo penetra por mis poros
y penetra el universo que puede penetrar
y el que no puede también
y mi asombro no tiene límites
y el asombro de mi asombro tampoco.
Y me celebro y me canto a mí mismo
con las notas y palabras que susurra el viento
y que quedan en mi oído rezagadas
y que quedan el tuyo también.
3
Y prosigo por la ruta
que en un cambio de orbital
el salto de un electrón
propició la rutilante
estructura helicoidal
que el Todo en su eterno cambio
ahora tiene en mi mano.
Mayo de 1971