Download PROGRAMA V CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUAS Y

PROGRAMA
V CONGRESO INTERNACIONAL DE LENGUAS Y LITERATURAS
INDOAMERICANAS Y XVI JORNADA DE LENGUAS Y
LITERATURA MAPUCHE
Temuco, Chile. 20, 21, 22, 23 y 24 de octubre de 2014
Cursillos
Fecha y hora
Lunes 20 de octubre
10:00 a 13:00 hrs
15:00 a 18:00 hrs
Lugar
Sala Selva
Saavedra
Martes 20 de octubre
10:00 a 13:00 hrs
15:00 a 18:00 hrs
Sala Selva
Saavedra
Jueves 23 de octubre
18:00 a 19:00 hrs
Sala 204
Viernes 24 de octubre
12:00 a 13:00 hrs
Sala 204
Cursillo
Planificación y revitalización
lingüísticas
JukkaHavu
Universidad de Tampere, Finlandia
Planificación y revitalización
lingüísticas
JukkaHavu
Universidad de Tampere, Finlandia
Desde Caral hasta Tawantisuyu.
Orígenes y prehistoria de la civilización
andina. Arqueología y genética
Paul Heggarty,
Instituto Max Planck de Antropología
Evolutiva – Alemania
Desde Caral hasta Tawantisuyu.
Orígenes y prehistoria de la civilización
andina. Arqueología y genética
Instituto Max Planck de Antropología
Evolutiva – Alemania
1
Miércoles 22 de octubre 09:00 a 10:30 hrs
Horarios
09:00 –
09:30
09:30 –
10:00
10:0010:30
Horarios
09:00 –
09:30
09:30 –
10:00
10:0010:30
Horarios
09:00 –
09:30
09:30 –
10:00
10:0010:30
Literatura e Interculturalidad - Sala 101
Moderador:
Referencia a los orígenes en la entrevista a poetas mapuches. Metadiscurso y
construcción intercultural de sentido.
Jaime Otazo
Universidad de la Frontera
Poesiawijice e imagen. La elaboración de la memoria.
Noemí Sancho Cruz
Pontificia Universidad Católica de Chile
Enunciación andina en el poemario Choza de Efrain Miranda Lujan
Ricardo Vega Neira
Universidad Austral de Chile
Arte y pensamiento Indoamericano- Sala 201
Moderador:
MingakoKultural y Ngapitún: Ritual y Perfomance en el Wallmapu del Siglo XXI
Jacob Rekedal – University of California, Riverside, Estados Unidos
Debate, imágenes y colonialismo: Historiografía mapuche de cara al futuro
Pedro Canales, Jessabel Guamán, Ana Javiera Rubio
IDEAS- Universidad de Santiago de Chile
El sistema de arte mapuche actual. Observaciones estéticas, políticas y culturales.
Mabel García
Universidad de La Frontera
Discurso y Comunicación Intercultural - Sala 202
Moderador:
Digestión lenta de la imágenes: el AretéGuasú de Santiago de Misiones
Enrique Grez López
Universidad Austral de Chile
Comunicación Intercultural: Reflexiones y propuesta metodológica para la
construcción de un curriculum en salud intercultural
Felipe Henriquez Valenzuela
Universidad Católica de Temuco
El discurso cartográfico capuchino sobre su avance en la Araucanía 1904- 1922
Alonso Azocar Avendaño:
Universidad de La Frontera
2
Horarios
09:00 – 09:30
09:30 – 10:00
10:00- 10:30
Horarios
09:00 – 09:30
09:30 – 10:00
10:00- 10:30
Horarios
09:00 – 09:30
09:30 – 10:00
10:00- 10:30
Literatura Indoamericana – Sala 203
Moderador:
El discurso de los cronistas del s. XVI y XVII; en relación a los machis
“chamán mapuche” en la Araucania
Solange Cárcamo Landeros - Jorge Araya Anabalón
Universidad Católica de Temuco – Universidad de la Frontera
Tres juegos de pelota originarios de la cultura mapuche
Carlos Lopez von Vriessen
Universidad Católica de Valparaíso
El relato en hombres de mar de Oscar Colchado
Estefania Peña Steel
Universidad Austral de Chile
Lenguas en Contacto – Sala 204
Moderador:
Diagnósticos sociolingüísticos en comunidades rurales bilingües Mapuche –
castellano. Apreciaciones sobre la mantención, el desplazamiento y la
interacción
Jaqueline Caniguan – Aldo Olate – Jaime Antimil – Fabiola Caniullán
Universidad de la Frontera
El mapudungun en escolares lafkenches y pewenches de la Región del Bío-Bío:
ámbitos de uso y transmisión
Marisol Henríquez Barahona
Universidad Católica de la Santísima Concepción
El castellano- mapuche: rasgos fonético-fonológicos y morfosintácticos de un
etnolecto vigente entre hablantes monolingües en castellano
Scott Sadowsky – María José Aninao
Universidad de la Frontera
Educación e Interculturalidad – Sala Selva Saavedra
Moderador:
En torno a la educación intercultural, en los tiempos de la Posmodernidad
María Isabel Molina Pavez
Liceo Pablo Neruda, Temuco
Tensiones pedagógicas en la enseñanza del mapunzugun en la educación formal
chilena en contextos interculturales
Desiderio CatriquirColipán
Universidad Católica de Temuco
Adaptación de un modelo para la enseñanza contextualizada desde la
perspectiva de la interculturalidad
Juan Daniel Molina Farfán, Marcela Andrea Valenzuela Rabanal, María
Verónica Parada Valenzuela, Eduardo Hetz
Universidad Católica de la Santísima Concepción
3
11:00 a 13:00 hrs
Acto Inaugural
V Congreso Internacional de Lenguas y Literaturas
Indoamericanas y XVI Jornadas de Lengua y Literatura
Mapuche
Conferencia Magistral: “La paz es hija de la convivencia, de la
educación y del diálogo.El respeto a las culturas milenarias del
presente”
Dra. Rigoberta Menchú Tum
Premio Nobel de la Paz (1992)
Aula Magna Universidad de La Frontera
4
Miércoles 22 de octubre 14:30 a 16:30 hrs
Horarios
14: 30 - 15:00
15:00 – 15:30
15:30 – 16: 00
16:00 – 16:30
16:30 – 17:00
Horarios
14: 30 – 15:00
15:00 – 15:30
15:30 – 16: 00
16: 00 -16:30
16:30 – 17:00
Literatura e Interculturalidad – Sala 101
Moderador:
El mundo andino del Norte Grande chileno en la poesía de Doris Araya
Olga Elisa Grandón Lagunas
Universidad de Antofagasta
Puerto Trakl de Jaime Huenún: un espacio heterotópico
Patricio Torres Ceballos
Universidad de Concepción
Imaginarios territoriales de poetas mapuches de la Región de los Lagos
Sandra Viviana Villanueva Gallardo
Universidad de Los Lagos
La autonomía como eje de los principales tópicos literarios en tres poetas
mapuches.
Damsi Figueroa Verdugo
Universidad de Concepción
Café
Arte y pensamiento Indoamericano – Sala 201
Moderador
Relación entre Literatura Nacional y el mito de nación
Laura Paz Vásquez Gómez
Independiente
“Am la tatüfa” (Esto es el alma de un muerto”): Una lectura sobre la imagen,
muerte y fotografía en el imaginario mapuche a través de Pascual Coña.
Cristian Vargas Paillahueque
Universidad de Chile
Edwin Agudelo Blandón
Ensoñar la palabra o mitopoéticas de la imagen para conjurar la memoria
Universidad Pedagógica Nacional – Colombia
El txariwe como objeto semiótico
Ingrid LlamínHuenulaf
CONADI –Región de Los Ríos
Café
5
Horarios
14: 30 – 15:00
15:00 – 15:30
15:30 – 16: 00
16:00 -16:30
16:30 – 17:00
Horarios
14: 30 – 15:00
15:00 – 15:30
15:30 – 16:00
16:00 -16:30
16:30 – 17:00
Discurso y Comunicación Intercultural – Sala 202
Moderador:
Las representaciones discursivas de la nación mapuche. Tres perspectivas para
su confrontación sistémica (1978 – 2014)
Sergio Caniuqueo – Mabel García – SusanFoote – James Park
Universidad de La Frontera
Territorios, imaginarios sociales e interculturalidad
Nelson Vergara Muñoz – Eduardo Barraza Jara
Universidad de Los Lagos
La voz intelectual de los poetas mapuches. Bordes y desbordes escriturales
Sonia BetancourSanchez - OriettaGeeregat Vera
Universidad de la Frontera
Contribución para el análisis de la comunicación no verbal en las lenguas
amerindias: el caso mapuche
Aitor Rivas Rodríguez
Universidad Federal de Viçosa– Brasil
Café
Literatura indoamericana – Sala 203
Historiografía de las obras del Padre Luys de Valdivia sobre las lenguas de los
huarpes
Estela Mercado Lobos – Ana Quinteros De Silva
Universidad de San Juan – Argentina
Algunas reflexiones teóricas en torno a la definición de “literatura oral”
Paola Gabriela Pacor
Universidad de Buenos Aires y CONICET
El lekilkuxlejal (buen vivir): para una categoría de análisis en la narrativa maya
tsotsil.
Miguel Ruiz Gómez
Universidad Austral de Chile
Hombres cargueros, mujeres a la carga: un análisis etnográfico al sistema de
cargos, desde la perspectiva de género en una comunidad nahua.
Antonio Bautista Ortuño
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo - México
Café
6
Horarios
14: 30 – 15:00
15:00 – 15:30
15:30 – 16:00
16:00 – 16:30
16:30 – 17:00
Horarios
14: 30 – 15:00
15:00 – 15:30
15:30 – 16: 00
16:30 – 17:00
16:30 – 17:00
Tipología de las Lenguas Sala 204
Relaciones espaciales topológicas: estado del arte y datos del rromané hablado
en Chile.
Diego Lizarralde Contreras
Universidad de la Frontera
Análisis de tres obras lexicográficas de Ranquel
Micaela GaggeroFiscella
Universidad Nacional de la Pampa
Aproximación al origen y desarrollo del sistema evidencial del mapudungun:
evidencias sincrónicas, diacrónicas y tipológicas
Felipe Hasler Sandoval
CONICET – Argentina
Aspectos de construção nominal emrikbaktsa (macro-jê)
MileideTerres de Oliveira
Universidade do Estado de Mato Grosso – Brasil
Café
Política Lingüística – Sala Selva Saavedra
José María Arguedas en Chile y su aporte en la valoración popular e
intercultural: estudio de caso de la gestión cultural
Rodrigo Aravena Alvarado – Juan Escobar Albornoz
Biblioteca Nacional de Chile
Ideologías lingüísticas detrás del PEIB en Chile: análisis de programas y el
discurso de las autoridades
Felipe Andrés Perez de Arce Ryabova
Cesar Velásquez
Universidad de Chile
El programa de Educación Intercultural Bilingüe (PEIB) en comunidades
pehuenches: su aporte a la segregación y discriminación
Cristián Lagos - Patricia Ojeda – Javiera Quiroga
Universidad de Chile
Enseñanza – aprendizaje con el método folil mapudungun en el contexto actual
de experiencias de revitalización lingüística de la lengua mapuche
Rodrigo Becerra Parra – Fresia Mellico
Universidad de Concepción
Café
7
Horarios
14: 30 – 15:00
15:00 – 15:30
15:30 – 16: 00
16:00- 16:30
16:30 – 17:00
Literatura, memoria y testimonio – Sala Multipropósito
Testimonio literario del desierto de Atacama
Karin Andrea Flores León
Universidad de Concepción
Del imaginario indígena al imaginario mestizo en textos republicanos e
indígenas de la literatura chilena
Juan Manuel Fierro – Luis Nitrihual - Javiera Ibaceta
Universidad de La Frontera.
De pirata criminal a vengador de su raza: La representación del imaginario
social en torno a Pedro María Ñancupel.
JannetteGonzalez Pulgar – Claudio Ulloa Pulgar
DIBAM – Ancud, Chiloé
Universidad de La Frontera
Matanza indígena en territorio magallánico: la novela Barragán de Pavel
Oyarzún
Viviana Cecilia Troncoso Salazar
Universidad de Los Lagos
Café
17:00 a 18:00 hrs
18:00 – 19:00
Aula Magna Universidad de La Frontera
Mesa Temática: “El Rol de Mujer en Indoamérica”
Participan:
Dra. Rigoberta Menchú Tum
María Teresa Panchillo, poeta mapuche
Dra. María Lara Millapán, poeta y académica PUC- Sede Villarrica
Modera: Jaqueline CaniguanCaniguan- Universidad de La Frontera
Lanzamiento Libro de Poesía Mapuche “El Mapa Roto” de Juan
Wenuan Escalona
8
Jueves 23 de octubre 08:30 a 10:30 horas
Horarios
08: 30 – 09:00
09:00 – 09:30
09:30 – 10:00
10:00 – 10:30
10:30 – 10:45
Horarios
08:30 - 09:00
09: 00 – 09:30
09:30 – 10:00
10:00 – 10:30
10:30 – 10:45
Literatura e Interculturalidad Sala -101
Nütram, merendekové: palabras indígenas, palabras femeninas. Las historia
chilena y brasileña en los relatos de dos ancianas indígenas
Carlos Abbud
Universidad de Sao Paulo – Brasil
Al otro lado del río: la percepción del otro en la frontera colombo – venezolana
Victor Carreño - Emperatriz Arreaza Camero - Aminor Méndez
Universidad del Zulia, Venezuela
Relaciones interculturales en dos novelas contemporáneas
Constantino Contreras Oyarzún
Universidad de La Frontera
Propuesta de la creación de un taller de traducción literaria para comunidades
originarias (Wixarika – cora)
Julian Bernal Juarez
Universidad del Valle de México- México
Café
Arte, cultura y pensamiento indoamericano– Sala 201
Runa, yanantin y tinku: propuesta conceptual para el análisis de textos andinos
coloniales escritos y visuales
Verónica del Carmen Arévalo Gutiérrez
Universidad de Chile
La identidad Mapuche Urbana en la actualidad: una aproximación a través del
taller de fotografía indígena Azentun
José Israel Mela Contreras
Universidad de Barcelona
Memoria autobiográfica en textos poéticos indígenas
Juan Carlos Martínez Hofmann
Mount Allison University– Canadá
Cruces fronterizos disciplinarios en literaturas indígenas
Iván Carrasco Muñoz
Universidad Austral de Chile
Café
9
Horarios
08: 30 – 09:00
09:00 – 09:30
09:30 – 10:00
10:00 – 10:30
10:30- 10:45
Horarios
08: 30 – 09:00
09:00 – 09:30
09:30 – 10:00
10:00 – 10:30
10:30 – 10:45
Literatura, memoria y testimonio – Sala 202
Poesía y entorno en la obra de Leonel Lienlaf
María Ignacia López Duhart
Universidad de los Andes
Memoria e historia en la poesía de Bernardo Colipán
Marcelo Alejandro Garrido Monroy
Universidad Católica de Temuco
La muerte como lugar de encuentro en “Reducciones” de Jaime Huenún
Rosa Valentina Mayorga Aguila
Universidad Austral de Chile
La construcción discursiva de la nación. Arte, testimonio y discurso político
mapuche
Sergio Caniuqueo – Mabel García - SusanFoote
Universidad de la Frontera – Universidad de Concepción
Café
Discurso y comunicación intercultural – Sala 203
Geopolíticas de escrita académica em zonas de contato: problematizando
representaços e práticas de estudantes indígenas
André Marques do Nascimento
Universidad Federal de Goias – Brasil
Interculturalidad: una mirada sobre eucaristía prohibida.
Augusto Fagundes Oliveira
Universidad Estadual de Santa Cruz, UESC - Brasil
Cosmovisión indígena y su influencia en el lenguaje radiofónico
Oscar Julián Cuesta Moreno
Fundación Universitaria Los Libertadores- Colombia
Interculturalidad – crítica y ciencias humanas: aportes desde el texto Madres y
huachos
Solange Cárcamo Landero
Universidad Católica de Temuco
Café
10
Horarios
08: 30 – 09:00
09:00 – 09:30
09:30 – 10:00
10:00 – 10:30
10:30 – 10:45
Horarios
08: 30 – 09:00
09:00 – 09:30
09:30 – 10:00
10:00 – 10:30
10:30 – 10:45
Lenguas en Contacto – Sala 204
Bilingüismo emaldeiasGuajajára:Influência Lingüística do português na
línguaGuajajára
TerezaMaracaipe Barboza
Universidade do Estado do Maranhão
Sound of theAndeanLanguages: Mapudungun: Cuantificando la diversidad
geolectal en base a rasgos fonéticos
Scott Sadowsky y Paul Heggarty
Universidad de La Frontera – Instituto Max Planck de Antropología EvolutivaAlemania
Entiende, pero no habla: competencia lingüística infantil en mapudungun
Paula AlonqueoBoudon – NataliHuenchunao- Jaqueline Caniguan- Fernando
Wittig
Universidad de La Frontera- Universidad Católica de Temuco
Elementos para la construcción social del chedungun a partir del discurso en
torno a la lengua de hablantes bilingües de la VIII región (Caillaqui, Pitril y
sectores del Recañanco y Coihuecho en la zona del Lago Lleu –lleu)
Patricia Ojeda – Javier Alvarez
Universidad de Chile
Café
Educación e Interculturalidad - Sala Selva Saavedra
Educación Intercultural bilingüe y aprendizaje basado en la comunidad: un
estudio de caso en la región metropolitana
Rukmini Becerra Lubies
University of Washington – Estados Unidos
Consideraciones epistemológicas para una educación inclusiva: oportunidades
para la construcción de saberes pedagógicos oportunos.
Aldo Ocampo González
Universidad Los Leones – Universidad de Granada
Chile – España
Adaptación de un modelo para la enseñanza contextualizada desde la
perspectiva de la interculturalidad
Juan Daniel Molina Farfán – Marcela Andrea Valenzuela Ravanal – María
Verónica Parada Valenzuela – Eduardo Hetz
Universidad Católica de la Santísima Concepción
Desafíos de la enseñanza del mapudungun en Chile: Análisis de talleres
urbanos independientes en Santiago
Felipe Andrés Perez de Arce Ryabova - Javiera Quiroga Curin
Universidad de Chile
Café
11
Horarios
08: 30 – 09:00
09:00 – 09:30
09:30 – 10:00
10:00 – 10:30
10:30 – 10:45
Horario
10:45- 12:00
12:00 – 13:00
Política Lingüística – Sala Multipropósito
Derechos lingüísticos y enseñanza de lenguas indígenas
Cecilia Lorena QuintrileoLlancao
Universidad Austral de Chile
Contribuciones sociolingüísticas para políticas educativas en contextos
multilingües. Caso México
Daniela Rocío Espinoza Palomares
Honorio Vasquez
Universidad Pedagógica Nacional - México
La gramática de Luis de Valdivia en el contexto lingüístico de la monarquía
española en la edad moderna.
MatthiasGloël
Universidad de Hamburgo - Alemania
Evolución de la Ley Natural Intuida en el Pacto Jurídico Mapuche- Español de
Küyen (Quilin) de 1641
Sergio LiempiMarin
Comunidad Bíblica Mapuche – Radio Pelom
Café
Actividades
Presentación y Lanzamiento de libros
Conferencia Plenaria: La historia de las lenguas amerindias: entre
opresión (pos) colonial en su descripción.
Dr. Klaus Zimmermman, Universidad de Bremen, Alemania
Jueves 22 de octubre
Horario
14:30 a 15:30
15:30 a 16:00
16:00 a 17:00
17:00 a 18:00
18:00 a 19:00
Asamblea Sociedad Latinoamericana de Estudios Interculturales – SOLEI - Sala
201
Café
Mesa Temática: “De la exclusión a la ¿inclusión? Los estados y los pueblos
indígenas de Indoamérica”
Participan:
Rigoberta Menchú Tum
Francisco Huenchumilla Jaramillo
JoseQuidelLincoleo
Conferencia Plenaria: “La escritura desplegada. Sobre la semiosis andina de
José María Arguedas.”
Dr. Mauricio Ostria, Universidad de Concepción
Cursillo: Desde Caral hasta Tawantisuyu. Orígenes y prehistoria de la civilización
andina. Arqueología y genética.
Paul Heggarty
12
20:30
CENA DE CAMARADERÍA
Viernes, 24 de octubre 08:30 a 10:30 horas
Horarios
08: 30 – 09:00
09:00 – 09:30
09:30 – 10:00
10:00 – 10:30
10:30 – 10:45
Horarios
08: 30 –09:00
09:00 – 09:30
09:30 – 10: 00
10:00 – 10:30
10:30 – 10:45
Literatura e interculturalidad - Sala 101
Cábala para inmigrantes de José Luis Ayala como escritura de la imposibilidad
Giovanna Iubini Vidal
Universidad Austral de Chile
Representación y auto- representación: “Reflexiones dislocadas” de Timoteo
Francia y Florencia Tola.
WojciechTokarz
St. Francis Xavier University –Canadá
La literatura militar en la formación del estado nacional en las márgenes: el
territorio cordillerano Araucanía – Neuquén hacia fines del siglo XIX y
principios del XX
Jaime Flores Chávez
Universidad de la Frontera
Discursos y transcursos: lengua y territorio en el Cielo de serpientes de Antonio
Gil.
Eduardo Barraza – Nelson Vergara
Universidad de Los Lagos
Café
Literatura de fronteras – Sala 201
La poética de la frontera en la literatura hispanoamericana contemporánea
(Chile – México)
Tatiana Calderón Le Joliff y Edith Mora
Pontificia Universidad de Católica de Valparaíso
El lugar donde empiezan los sueños y termina la vida: el sujeto fronterizo en
dos obras de Jaime Huenún y Luis Humberto Crosthwaite”
Christopher Uribe
Pontificia Universidad de Católica de Valparaiso
Discursos fronterizos. La metáfora de la frontera en la literatura chilena del
exilio.
Ximena Figueroa Flores
Pontificia Universidad de Católica de Valparaíso
Cuerpos en la frontera: Una poética de la muerte en La transmigración de los
cuerpos (2013) de Yuri Herrera y Reducciones (2013) de Jaime Huenún
María Belén Contreras
Pontificia Universidad de Católica de Valparaíso
Café
13
Horarios
08:30 – 09:00
09:00 – 09:30
09:30 – 10: 00
10:00 – 10:30
10:30 – 10:45
Horarios
08: 30 – 09:00
09:00 – 09:30
09:30 – 10: 00
10:00 – 10:30
10:30- 10:45
Lenguas en Contacto– Sala 202
La antroponomia indígena de la región de Cuyo y La Rioja, Argentina
Universidad Nacional de San Juan
Aida Elisa González
Evidencias de relaciones interlingüísticas runa simi – mapudungun en el corpus
en el corpus del vocabulario de La lengua de Chile del Padre Luis de Valdivia.
MaríaCatrileo – Rodrigo Moulian
Universidad Austral de Chile
Una propuesta para investigar el contacto morfosintáctico entre el mapudungun
y el castellano. Fundamentos históricos y lingüísticos.
Aldo Olate – Jaqueline Caniguan – Jaime Antimil – Fabiola Caniullán
Universidad de La Frontera
Transcripción lingüística para las lenguas wapixana, portugués y español de un
corpus oral de cuentos y leyendas indígenas de la región AmajaríTrêsCorações
Luziene Dos Santos Pequeño
Eliana DiasLaurido
Instituto Federal de Educação, Ciênica e tecnología de Roraima – Brasil
Café
Tipología de Lenguas- Sala 203
Nombres de partes del cuerpo en tehuelche y yagáb: mecanismos de
composición y derivación
María Alejandra Regúnaga
Universidad Nacional de la Pampa
Una aproximación a la reduplicación en lenguas amerindias
AngelCorberaMori
Universidad Estadual de Campinas - Brasil
Los demostrativos en lenguas patagónicas
Ana Fernández Garay
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas- Argentina
Categorização de nomes relativos e absolutos xerente (jê)
Rodrigo Prudente MarquezCotrim
Universidades de Brasilia – Brasil
Café
14
Horarios
08:30 -09:00
09:00 – 09:30
09:30 – 10:00
10:00 – 10:30
Política Lingüística Sala -204
Quandonão é possível revitalizar umlíngua. Trêss casos de línguas indígenas
brasileiras ameaçadas de extinção
Suseile Andrade Sousa
Ana SuellyArrudaCamara Cabral
Universidade de Brasilia, Brasil
Divulgación del patrimonio lingüístico de Colombia: Portal de lenguas de
Colombia: diversidad y contacto. Proyecto del Instituto Caro y Cuervo
YatyUrquijo – Marcela Hernández Chacón
Instituto Caro y Cuervo – Colombia
Programa de Fortalecimiento las lenguas y culturas indígenas de Hidalgo
Jacinto Cruz Huerta
Centro Estatal de Lenguas y Culturas Indígenas – México
Ideologías lingüísticas sobre el mapudungun en educadores y estudiantes: Un
estudio de caso en el Colegio Peñihuen Andino de La Florida
Felipe Andrés Perez de Arce Ryabova - Loreto Abarzúa
Universidad de Chile
10:30 – 10:45
Café
Horarios
08: 30 – 09:00
Lenguas en Peligro– Sala Multipropósito
Wüxampüramgetualmapunkewüh: Acercamiento etnolingüísticos para la
revitalización
Gabriel LlanquinaoLlanquinao
Universidad Católica de Temuco
09:00 – 09:30
] del mapudungun del dialecto del sector Budi, Región
09:30 – 10: 00
10:00-10:30
10:30 – 10:45
de la Araucanía
Héctor PainequeoPaillán
Universidad de La Frontera
El mapuche hablado en Lonquimay: Fonemas segmentales, fonotaxis y
comparación con otras variedades
Makarena Sánchez Perez
Universidad de Concepción
La revitalización de las lenguas indígenas como espacio de “lucha ideológica”:
análisis de iniciativas de planificación y revitalización lingüística en torno al
mapudungun desde el punto de vista de la Lingüística antropológica y el
modelo de “ideologías lingüísticas”
Cristian Lagos
Universidad de Chile
Café
15
Horario
10:45- 12:00
Actividades
Conferencia Plenaria: El uro de la Bahía de Puno.
Dr. Rodolfo Cerrón- Palomino , Pontificia Universidad Católica del Perú
12:00 – 13:00
Cursillo:Desde Caral hasta Tawantisuyu. Orígenes y prehistoria de la
civilización andina. Arqueología y genética
Paul Heggarty
Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva - Alemania
Viernes, 24 de octubre de 2014 14:30 – 16: 30 hrs
Horarios
14: 30 – 15:00
15:00 – 15:30
15:30 – 16:00
16:00 – 16:30
16:30 -16:45
Literatura e interculturalidad Sala– 101
La reducción de los guaraníes representada por los cronistas jesuitas de la
Misiones del Paraguay en los siglos XVII y XVIII
Francisco Bustamante
Instituto de Profesores Artigas, Universidad de la República - Uruguay
Documentos de barbarie: KuñuefalülPuelMapumew
Jorge Spíndola Cárdenas
Universidad Austral de Chile
Tropografías de la poesía mapuche urbana contemporánea
Mónica Fabiola González García
Universidad de Talca
Rememorización en tres poetas amazónicos contemporáneos
Claudia Rodríguez Monarca
Universidad Austral de Chile
Café
16
Horarios
14: 30 – 15:00
15:00 – 15:30
15:30 – 16: 00
16:00 – 16:30
16:30 – 16:45
Horarios
14: 30 – 15:00
15:00 – 15:30
15:30 – 16: 00
16:00 – 16:30
Literatura de fronteras – Sala 201
Violencia erótica: Fronteras subyugadoras en Estilo (2011) de Dolores Dorantes
y Seducción de los venenos (2008) de Roxana Miranda Rupailaf
Betsabé Delgado Carrasco
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso - Chile
El cuerpo como patria en Adiabática (2009) de Ivonne Coñuecar”
Monserrat Madariaga
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso - Chile
Los cuentos que hacen aquí son los mismos que hacen allá: Roraima y Edo.
Bolívar: sus seres fantásticos y los valores sociales que transmiten a sus
comunidades
Eliana DiasLaurido – Luziene Dos Santos Pequeño
Instituto Federal de Educaçao, Ciênica e tecnología de Roraima – IFRR
Brasil
Subalternización Mapuche- Williche y persistencia de un discurso de
resistencia. El memorial de 1936 y el de 1984
Alejandro Cárcamo Mansilla
Universidad de Los Lagos
Café
Política Lingüística – Sala 202
La política educativa indígena y el ejercicio de la educación intercultural
bilingüe
Nancy Michelle Corona Macías
Universidad Nacional Autónoma de México – UNAM- México
El alfabeto mapuche unificado. Su origen y vigencia
Raul Caamaño Matamala- Arturo Hernández Sallés
Universidad Católica de Temuco
Azkimeltugenmapunzugun. Enseñanza de mapunzugun en un lof che del
PikumFütawijimapu
Daniel PainepeRainahuel – Desiderio CatriquirColipán – Héctor
LincocheoLlancapan
Universidad Católica de Temuco
Educación Intercultural Bilingüe (EIB) en la Región de Los Lagos: entre la
densificación ideológica y la reificación de su implementación normativocurricular
Pedro Fuenzalida Rodríguez
Universidad de Los Lagos
17
16:30 – 16:45
Café
Horarios
14: 30 – 15:00
Literatura, memoria y testimonio Sala - 203
Vigilancia en la frontera. Las cartas del P. Constancio a los militares chilenos
(1866 – 1871)
Susan Adele FooteFoote
Universidad de Concepción
Memoria y oralidad: construcción de la historia mapuche en tiempos de malon
Gabriel Pozo Menares
Universidad Católica de la Santísima Concepción
Aillapan y Munizaga. Reflexiones sobre una autobiografía, prácticas
investigativas y el habla subalterna.
Enrique Antileo Baeza
Universidad de Chile
El rescate de cuentos y leyendas indigenistas y su relación con la preservación
de la identidad de un pueblo
Eliana DiasLaurido - Luziene Dos Santos Pequenos
Instituto Federal de Educação, Ciênica e tecnología de Roraima - Brasil
Café
15:00 – 15:30
15:30 – 16:00
16:00 – 16:30
16:30 – 16:45
Horarios
14: 30 – 15:00
15:00 – 15:30
15:30 – 16:00
16:00 – 16:30
16:30 – 16:45
Tipología de las Lenguas Sala -204
Derivación verbal en Yagán
María Alejandra Regúnaga
Universidad Nacional de la Pampa
Estrategias de subordinación en dos áreas lingüísticas de América del sur:
Chaco y Andes
Lucia Golluscio – Felipe Hasler
Universidad de Buenos Aires – CONICET, Argentina
Enseñanza del inglés a estudiantes mapuches
Maura KlennerLoebel
María Eugenia Merino
Universidad de La Frontera -Universidad Católica de Temuco
Café
18
Horarios
14: 30 – 15:00
15:00 – 15:30
15:30 – 16:00
16:00 – 16:30
16:30 – 16:45
Horario
16:45 -18:00
Lenguas en Peligro – Sala Multipropósito
La agonía del mapuzugun en la Comunidad Bartolo Levimil de Tranantue. Una
mirada desde la historia a través de un estudio de caso. Gülumapu, saglos XIX,
XX y XXI
Jaime AntimilCaniupán
Aldo OlateVinet
Comunidad de Historia Mapuche
Universidad de La Frontera
Estrategias para la revitalización de la lengua: la experiencia vasca
Andoni Barreña
Universidad de Salamanca, España
Inmersión lingüística de lengua originaria aymara: experiencia de estudiantes
de Pedagogía Intercultural Bilingüe (E.I.B)
Celia González Estay
Universidad Arturo Prat
De Galicia a Chile, una comparación de las lenguas en peligro
Denis Vicente Rodríguez
Universidade do Estado do Río de Janeiro – Brasil
Café
Sala
Conferencia Plenaria: Las lenguas del Tawantisuyu: lo que la riqueza
lingüística de Los Andes nos enseña sobre los impactos y los orígenes de los
incas
Paul Heggarty, Instituto Max Planck de Antropologia Evolutiva, Alemania
19