Download Embajada de la India

Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:10 Página 1
‘Logotipo de la celebración del 60 aniversario de relaciones diplomáticas entre la India y España.
Octubre 2015 - Marzo 2016
Embajada de la India
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:10 Página 2
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:10 Página 1
Hola y Namaste
Vikram Misri
Embajador de la India en España
Hola, Namaste
Con esta última edición de ‘Hola Namaste’ seguimos acercando a la India a España.
El año 2016 marca los 60 años de relaciones diplomáticas entre la India y España, y para celebrar esta
histórica ocasión, la Embajada de la India, junto con varios colaboradores institucionales, ha preparado una
serie de actividades culturales indias de alto nivel. Los preparativos comenzaron en el último trimestre de
2015 con un concurso para diseñar el logo oficial para este año de celebraciones. En el primer trimestre de
2016 ya pudimos disfrutar de la primera serie de celebraciones, que tuvieron una gran acogida entre los
españoles. Con esta edición combinada para los dos primeros trimestres, les presentamos las actividades
que tuvieron lugar durante este periodo, unas actividades que prometen crear mucha expectación para lo
que resta del año.
Como siempre les traemos a nuestros lectores unos artículos muy informativos, como los logros de la misión
india Mars Orbiter y el proceso de nuevas reformas en la India, y cómo éste proceso está trazando una nueva
senda del progreso. El año 2016 también marca el 125º aniversario del nacimiento del Dr. B. R Ambedkar,
conocido como el arquitecto de la Constitución india. Si bien las celebraciones para su aniversario se han
organizado para abril, en esta edición presentamos un artículo detallado sobre la constitución más larga del
mundo, seguida tanto en letra como en espíritu por la democracia más grande del mundo.
Esperamos que os guste esta edición y como siempre, esperamos sus comentarios y sugerencias.
Embajada de la India
Hola Namaste - octubre 2015/marzo 2016 1
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:10 Página 2
Misión Mars Orbiter. Página 03.
Por la División XPD del Ministerio de Asuntos Exteriores de la India
La Constitución de la India. Página 05.
Por Sumant Batra
India: Trazando un Nuevo Proceso de Reformas. Página 07.
Por la División XPD del Ministerio de Asuntos Exteriores de la India
India en España. Página 10.
2 Hola Namaste - octubre 2015/marzo 2016
Embajada de la India
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:10 Página 3
Misión Mars Orbiter
Artículo redactado por la División XPD del Ministerio de Asuntos Exteriores de la India
Foto cortesía de: ISRO.
Exploración de MARTE - Importancia
De todos los planetas del Sistema Solar, Marte ha
sido el que mayor interés humano ha despertado,
ya que se cree que el planeta rojo alberga condiciones favorables al ser tan similar a la Tierra en
muchos aspectos. Las características de la superficie de Marte evocan tanto a los cráteres de impacto de la Luna como a los volcanes, desiertos y
hielo polar de la Tierra.
Marte y la Tierra tienen un periodo casi idéntico de
rotación alrededor de su eje: nuestro planeta vecino
tarda 24 horas y 37 minutos en completar una rotación. Y mientras la Tierra tarda aproximadamente
365 días en orbitar alrededor del sol, Marte tarda
687 días. La gravedad de Marte es aproximadamente
un tercio de la de la Tierra, y tiene una atmósfera tenue con un 1% de la presión que tiene la Tierra.
Embajada de la India
Los humanos han estado especulando sobre la
vida en Marte durante años. Los recientes descubrimientos de metano en el planeta rojo sugieren
que podría existir vida en Marte.
Es necesaria una mayor comprensión de la superficie
marciana, de su topografía, su geología, sus accidentes geográficos, su mineralogía, y su atmósfera
superior para entender la evolución del universo.
El principal objetivo de la misión india a Marte es
establecer la capacidad tecnológica india necesaria
para llegar al planeta, orbitar a su alrededor y proporcionar además una oportunidad excelente para
la comunidad científica de entender mejor la ciencia
marciana. Por otro lado, habiendo demostrado la
capacidad tecnológica para alcanzar la Luna, el siguiente paso lógico para avanzar en el espacio interplanetario es viajar a Marte.
Hola Namaste - octubre 2015/marzo 2016 3
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:10 Página 4
Misión de Orbitador a Marte de la India
La Misión Mars Orbiter es la primera misión interplanetaria de la Agencia India de Investigación Espacial (ISRO por sus siglas en inglés), en la que se
ha diseñado una estructura para orbitar alrededor
de Marte en una órbita elíptica de 366 km. x 80.000
km. La Misión Mars Orbiter (MOM por sus siglas
en inglés) es una misión tecnológica compleja, si se
tienen en cuenta las operaciones críticas de la misión
y los estrictos requisitos de propulsión, comunicaciones y otros sistemas de bus de la nave espacial.
Al ser la primera misión india al planeta, el principal
objetivo tecnológico es diseñar y hacer realidad una
nave espacial con capacidad para llevar a cabo maniobras con destino a la Tierra, llegar a Marte (trayectoria de traslado marciano) con la menor cantidad
de combustible posible, insertarse en su órbita y
después ponerse en órbita alrededor del planeta.
Se ha configurado para realizar estudios científicos
limitados durante la vida orbital de la nave espacial,
usando instrumentos científicos indios a bordo para
estudiar la superficie de Marte y su atmósfera.
Maniobras de lanzamiento
y post-lanzamiento de la Orbit
El país asistió con orgullo al exitoso lanzamiento
de la primera nave espacial interplanetaria de la India, la “Mars Orbiter”, el 5 de noviembre de 2013
a las 14:38 horas desde el lanzador orbital indio
Polar Satellite Launch Vehicle PSLV-C25 en el Centro Espacial Satish Dhawan. La Mars Orbiter fue
introducida en una órbita elíptica terrestre (con un
perigeo de 248.4 km. y un apogeo de 23.550 km.,
inclinado en un ángulo de 19.27 grados al ecuador).
Posteriormente a las seis maniobras de órbita, la
crucial maniobra de introducción transmarciana se
ejecutó exactamente el 1 de diciembre de 2013, y
la nave espacial se colocó rumbo al Planeta Rojo a
lo largo de una trayectoria heliocéntrica de 680 millones de kilómetros.
Inserción en la órbita de Marte
el 24 de septiembre de 2014
Tras un viaje de 300 días por el espacio profundo,
el 24 de septiembre de 2014 la nave espacial india
Mars Orbiter entró con éxito en una órbita elíptica
alrededor del planeta Marte mediante el lanzamiento
4 Hola Namaste - octubre 2015/marzo 2016
de su motor líquido de apogeo de 440 newtons
junto con ocho motores líquidos más pequeños.
Con la introducción exitosa en la órbita de Marte,
la ISRO se convirtió en la cuarta agencia espacial
en enviar con éxito una nave espacial a la órbita de
Marte, y la India se convirtió en el primer país del
mundo en conseguirlo en su primer intento.
El Mars Orbiter manejó con éxito
la conjunción solar
La conjunción solar es un fenómeno natural en el
que se alinean Marte, el Sol y la Tierra. Estas alineaciones afectan a todas las señales de comunicación
de la Mars Orbiter hacia la Tierra. La Mars Orbiter
está construido con autonomía a bordo para poder
hacer frente a tales operaciones de apagón.
La Mars Orbiter tuvo que soportar una conjunción
solar en Marte, lo que supuso que mientras estaba
orbitando Marte su posición estaba detrás del Sol
visto desde la Tierra. Como resultado de este acontecimiento, que ocurre una vez cada 2,2 años para
Marte, las señales de comunicación de la nave espacial se vieron seriamente interrumpidas por la corona
del Sol (atmósfera exterior). La Mars Orbiter experimentó dicha conjunción solar del 27 de mayo al 1 de
julio de 2015. Las comunicaciones entre la Tierra y la
nave espacial sufrieron un parón total desde el 28 de
mayo de 2015. Durante este periodo no se pudo
transmitir ninguna orden a la nave espacial y se suspendieron todas las operaciones de carga útil.
En el mes del julio de 2015, la Mars Orbiter salió con
éxito de la conjunción solar. Cabe destacar que no
se necesitó ninguna reconfiguración de la nave espacial, ya que la autonomía a bordo funcionó correctamente.
Estado Actual
La misión india Mars Orbiter Mission (MOM) completó su primer año alrededor de Marte el 24 de
septiembre de 2015 y ha cumplido sus objetivos
de misión previstos. La MOM y todas sus cargas
útiles científicas están en buen estado y siguen
proporcionando datos valiosos de la superficie de
Marte y de su atmósfera. El aumento de la duración
de la observación de Marte gracias a cinco cargas
útiles científicas mejorará la información disponible
Embajada de la India
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:10 Página 5
del planeta rojo y permitirá una cobertura detallada
en distintas estaciones del año. Ya se han recibido
las 513 imágenes de Marte que se han capturado
por medio de la Cámara a Color de Marte, y se ha
determinado que son de muy buena calidad.
capar de la esfera de influencia de la Tierra y de la
órbita Solar.
Logros significativos y galardones
El equipo de la Misión Mars Orbiter de la ISRO fue
galardonado con el premio a pioneros espaciales
”Space Pioneer Award”, otorgado por la Sociedad
Espacial Nacional con base en los EE.UU en la categoría de ciencia e ingeniería para el año 2015.
Ha sido la primera misión interplanetaria de la India,
así como la primera nave espacial India en incorporar una autonomía a bordo a gran escala con el fin
de salvar grandes distancias y las lagunas de comunicación debidas a los periodos sin visibilidad.
También ha sido la primera misión a Marte en el
mundo en lograr la inserción de la órbita de Marte
en su primer intento. Además, ha sido la primera
nave espacial india en cruzar con éxito los cinturones Van Allen 39 veces, así como la primera en es-
La MOM ha sido misión interplanetaria más económica del mundo, y ha allanado el camino para
los accesos rentables al espacio profundo.
También se otorgó el Premio Indira Gandhi de la Paz,
el Desarme y el Desarrollo a la agencia IRSO en reconocimiento por su innovador logro, que culminó
con la Misión Orbiter Mission, y por su aportación
sustancial para reforzar la cooperación internacional
en el uso pacífico del espacio exterior. ■
La Constitución de la India:
«Del pueblo, por el pueblo y para el pueblo»
Por Sra. Sumant Batra
(Abogado corporativo).
La Constitución de la India, la más larga de cualquier
nación soberana en el mundo, proporciona un
marco global para guiar y gobernar el país, teniendo
en cuenta su diversidad social, cultural y religiosa.
La Constitución de la India, un documento distintivo
con muchas características extraordinarias, es la constitución escrita más larga de cualquier nación soberana
en el mundo. El texto original de la Constitución contenía 395 artículos divididos en 22 partes y ocho cláusulas. Entró en vigor el 26 de enero de 1950, día que
la India celebra cada año como el Día de la República.
La cantidad de artículos ha aumentado desde entonces a 448 debido a 100 enmiendas.
Página del Preambulo de la Constitución de la India.
La Constitución fue formulada por la Asamblea
Constituyente de la India, establecida por los miembros de las asambleas provinciales elegidos por el
pueblo de la India. El Dr. Sachidanand Sinha fue el
primer Presidente de la Asamblea Constituyente, y
posteriormente el Dr. Rajendra Prasad fue elegido
como su presidente. Se considera al Dr. BR Ambedkar, presidente del Comité de Redacción, como
Embajada de la India
Hola Namaste - octubre 2015/marzo 2016 5
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:10 Página 6
El Parlamento de la India.
el principal arquitecto de la Constitución de la India,
la cual proporciona un marco global y dinámico para
guiar y gobernar el país, teniendo en cuenta su singular diversidad social, cultural y religiosa. Establece
los principales órganos (el ejecutivo, el legislativo y
el judicial), a la vez que define sus competencias,
delimita sus responsabilidades y regula la relación
entre ellos. Y entre otras cosas, establece la estructura básica de la gobernanza y la relación entre
el gobierno y el pueblo, así como los derechos y
deberes de los ciudadanos. La Constitución se aplica
en el Estado de Jammu y Cachemira con ciertas
excepciones y modificaciones con respecto a lo
dispuesto en el artículo 370 y la Orden Constitucional (aplicación de Jammu y Cachemira) de 1954.
Es la madre de todas las demás leyes del país, y
cualquier ley promulgada por el Gobierno deber ser
conforme a la Constitución.
El preámbulo de la Constitución declara que la India
es una República Democrática, Secular, Soberana,
Socialista, y un estado de bienestar comprometido
con garantizar justicia, libertad e igualdad para el
pueblo y para promover la fraternidad, la dignidad
de la persona y la unidad y la integridad de la nación.
Los objetivos especificados en el preámbulo constituyen la estructura básica de la Constitución de la
India, que no puede modificarse. El comienzo y las
últimas frases del preámbulo: “Nosotros, el pueblo
(...) adoptar, promulgar y darnos a nosotros mismos
esta Constitución” significa que en última instancia,
el poder reside en manos de las personas.
Si bien el artículo 1 de la Constitución dice que la
India será una Unión de Estados, la Constitución
prevé una estructura federal con una división clara
6 Hola Namaste - octubre 2015/marzo 2016
de poderes entre el Gobierno Central y los Estados,
cada uno facultado por la Constitución para promulgar
y legislar dentro de su ámbito de actuación. La séptima cláusula contiene tres listas legislativas que enumeran los temas de administración, a saber, la unión,
el estado y las listas legislativas concurrentes. El Gobierno Central posee la facultad exclusiva de legislar
sobre los temas mencionados en la lista de la Unión.
Los gobiernos de los Estados tienen plena autoridad
para legislar sobre los temas de la lista del Estado. Y
tanto el Gobierno Central como los Estados pueden
legislar sobre las materias mencionadas en la lista
concurrente con los poderes residuales conferidos
al Gobierno Central. Puede decirse que la India tiene
federalismo cooperativo. La Constitución prevé la
forma de Gobierno parlamentaria con una legislatura
bicameral en el Gobierno Central formada por la Lok
Sabha (Cámara Baja del Parlamento) y la Rajya Sabha
(Cámara Alta del Parlamento). Mientras que la Lok
Sabha está compuesta por representantes elegidos
por el pueblo, la Rajya Sabha está compuesta por representantes elegidos por las asambleas legislativas
estatales. El Presidente es el jefe nominal del Estado
y del Parlamento, y en la práctica, el Primer Ministro,
ayudado por el Consejo de Ministros, encabeza el
ejecutivo y es responsable del gobierno.
Una de las principales características de la Constitución es la existencia de un poder judicial imparcial,
independiente de los poderes legislativo y ejecutivo.
El Tribunal Supremo de la India es el máximo tribunal
del país y actúa como guardián de la Constitución,
y sirve como el tribunal de última instancia. Cada
Estado tiene un Tribunal Supremo que actúa como
su más alto tribunal. Bajo control jurisdiccional, el
Tribunal Supremo y el Tribunal Superior pueden
Embajada de la India
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:10 Página 7
declarar una ley como inconstitucional o ultra vires
si contraviene alguna disposición de la Constitución.
Este poder de la revisión judicial constituye un término medio entre la supremacía judicial de Estados
Unidos por un lado y la supremacía del Parlamento
británico por el otro. Con el fin de garantizar la imparcialidad del poder judicial, se nombra a los jueces
mediante un proceso sin influencias del ejecutivo.
Los jueces sólo pueden destituirse mediante un riguroso proceso de impugnación que debe ser aprobado por ambas cámaras del Parlamento.
La Constitución confiere muchos derechos fundamentales a los ciudadanos: (i) Derecho a la igualdad,
(ii) Derecho a la libertad, (iii) Derecho contra la explotación, (iv) Derecho a la libertad de religión, v) Derechos
culturales y educativos y vi) Derecho a los recursos
constitucionales. Estos derechos son justiciables y un
individuo puede recurrir al Tribunal Supremo o los Tribunales Superiores si hay una violación de cualquiera
de estos derechos. Sin embargo, los Derechos Fundamentales en la India no son absolutos; pueden
imponerse restricciones razonables. En virtud de la
Enmienda 42 de 1976, se añadieron a la Constitución
obligaciones fundamentales para recordar a la gente
que mientras disfrutan de su derecho como ciudadanos, deberían también cumplir sus deberes, ya que
los derechos y los deberes son correlativos.
Otra característica novedosa de la Constitución es
que contiene un capítulo sobre los principios rectores de la política estatal, que se encuentran en la
naturaleza de las directrices al Gobierno para su
aplicación para establecer la democracia social y
económica en el país. Aunque no sean justiciables,
estos principios se consideran fundamentales en
el gobierno del país.
Hay muchas instituciones autónomas creadas en
el marco de la Constitución que desempeñan un
papel clave, como por ejemplo la Comisión Electoral
(responsable de celebrar elecciones libres y justas),
la Comisión de Servicios Públicos (responsable de
la selección de los principales servicios del gobierno) y un Auditor General (responsable de una
auditoría independiente de las cuentas del gobierno
y de sus agencias).
Uno de los puntos fuertes de la Constitución es
que es un instrumento dinámico que puede evolucionar con el tiempo, ya sea por interpretación o
por enmienda. Sobre el papel, llevar a cabo una enmienda a la Constitución es difícil, y normalmente
necesita que al menos dos tercios de la Lok Sabha
y de la Rajya Sabha la aprueben. Sin embargo, la
Constitución de la India es una de las constituciones
que con más frecuencia se modifica en el mundo,
para que no se interponga en el camino del crecimiento y del desarrollo de la nación y su gente.
Para un país tan diverso y complejo como la India,
el éxito de la Constitución de la India sigue intrigando, impresionando e inspirando a los expertos
de todo el mundo. ■
India: Trazando un Nuevo Proceso
de Reformas
Artículo redactado por la División XPD del Ministerio de Asuntos Exteriores de la India
En un entorno en el que el crecimiento económico
es modesto, la India se erige en la actualidad como
un indicio positivo entre las economías mundiales.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) en su informe
ha proyectado un crecimiento para la India del 7,3%
para el año 2015, el cual incrementa al 7,5% para el
año 2016. En su informe del 12 de noviembre de
2015, el FMI dijo que, si bien el crecimiento de las
Embajada de la India
economías emergentes sigue siendo frágil y podría
descarrilarse en un entorno de descenso de los precios de los productos básicos, flujos de capital reducidos y una mayor volatilidad de los mercados
financieros, el crecimiento de la India se beneficiará
de las recientes reformas políticas, el consiguiente
repunte de la inversión, y precios más reducidos de
los productos básicos. Las calificaciones de Moody
Hola Namaste - octubre 2015/marzo 2016 7
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:10 Página 8
revisaron al alza las perspectivas del riesgo soberano
de la India del anterior “estable” al actual “positivo”.
Los flujos de Inversión Extranjera Directa entre 2014
y 2015 alcanzaron los 44 mil millones de dólares.
Además, por primera vez en siete años la IED superó
el déficit por cuenta corriente. La apuesta continuada
del gobierno por una liberalización de la IED seguirá
ayudando a dichos flujos. En su ranking de los mejores
destinos para la inversión en terrenos no urbanizados
(medido por el gasto de capital estimado) en la primera mitad de 2015, el Financial Times de Londres
coloca a la India en la cabeza del ranking, después de
haber atraído aproximadamente 31 mil millones de
dólares, 3 mil millones dólares más que China y 4 mil
millones de dólares más que Estados Unidos.
Se espera que las reformas administrativas y la simplificación de los procesos de aprobación, entre las
que cabe destacar la aprobación online de proyectos
y procedimientos más fáciles de autorización ambiental, mejoren la confianza empresarial y la facilidad
para hacer negocios en la India. El Grupo de Supervisión de Proyectos (PMG por sus siglas en inglés)
establecido por el Consejo de Ministros está examinando un total de 704 proyectos por valor de 451 mil
millones de dólares, que no han recibido la aprobación
debido a obstáculos como la falta de combustible,
autorizaciones ambientales y adquisiciones de terrenos con inversiones. Hasta la fecha, el PMG ha autorizado un total de 411 proyectos, lo que supone una
inversión de 253 mil millones de dólares. El gobierno
ha establecido un ambicioso plazo para 2016 en el
que aplicar el impuesto sobre bienes y servicios (GST
por sus siglas en inglés), y también se ha establecido
una hoja de ruta claramente definida para reducir el
impuesto de sociedades del
30% al 25% durante los próximos 4 años.
El gobierno también ha preparado otras iniciativas de cara
al futuro, entre las que se encuentran gestos de los bancos a favor de
OPVs/FPOs para recaudar fondos, siempre y cuando la participación gobierno se
mantenga en el 52% o más. También
hay gestos a favor de sociedades de
inversión inmobiliarias y de infraestructuras, con beneficios fiscales,
y gestos del Consejo de Ministros a favor de la aprobaEl símbolo del ‘Rupee’
adoptado en 2010.
ción de 100 proyectos de
8 Hola Namaste - octubre 2015/marzo 2016
ciudades inteligentes. Se propone gastar 130 mil millones de dólares en ferrocarriles de más de cinco
años, entre otras cosas en trenes de alta velocidad.
Se han cerrado con éxito de dos rondas de subastas
en bloque de carbón, y hay programadas más subastas. El estancamiento en el sector minero se dio
por concluido tras la aprobación de un nuevo proyecto
de ley para la regulación y desarrollo del sector. Se
han cerrado con éxito subastas de espectro en el
sector de las telecomunicaciones para telefonía móvil
y banda ancha. Se han aprobado sistemas de ventanilla única para distintas autorizaciones para proyectos
de acero, carbón y energía. Se ha promovido la transparencia en el tratamiento fiscal de los impuestos
sobre rentas de fondos extranjeros cuyos gestores
de fondos se encuentren en la India, y también en
los precios de transferencia para los contribuyentes
residentes y no residentes y en la condonación de
imposición retroactiva de un impuesto alternativo
mínimo (IMA) que afecte a los fondos extranjeros.
En noviembre de 2015, el Consejo de Ministros
aprobó un plan de rescate para las empresas estatales de distribución de electricidad (Discoms por sus
siglas en inglés) un paso que podría suponer un cambio esencial del sector eléctrico de la India y reducir
el estrés en los libros de los bancos que han prestado
dinero a estas empresas de servicio público en situación financiera poco sólida. El plan de rescate, llamado Ujwal Discom Assurance Yojna (UDAY), que
es opcional y podrá aplicarse mediante la firma de
un memorando de entendimiento tripartito (entre el
Ministerio de Energía, el Gobierno del Estado en
cuestión y la Discom) pretende proporcionar una solución a las Discoms estatales y darles las facultades
para cubrir pérdidas en los próximos 2-3 años.
En noviembre del año 2015 el gobierno también adjudicó contratos para la creación de dos plantas locomotoras. Los contratos fueron dos de los primeros
y los más grandes que se hayan concedido a empresas extranjeras desde que la India permitiera el
100% de IED en el sector ferroviario el año pasado.
General Electric Co. (GE) construirá una fábrica de
locomotoras diesel y Alstom S.A. pondrá en marcha
una locomotora eléctrica en el estado de Bihar. Las
plantas se instalarán por un coste estimado de alrededor de 20.520 millones de rupias y 12.940 millones
de rupias, respectivamente. Los dos proyectos suponen la fabricación de 1.000 locomotoras diesel y
800 locomotoras eléctricas en los próximos 10 años
y juntos tienen un valor de aproximadamente 400
mil millones de rupias. Los Ferrocarriles tendrán una
Embajada de la India
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:10 Página 9
participación del 26% y proporcionarán el terreno,
mientras que las empresas extranjeras tendrán una
participación del 74% restante en cada una de las
plantas, que estarán en funcionamiento dentro de 3
años, y el 80% de todas las piezas utilizadas en la fabricación de las locomotoras son de origen local.
Las perspectivas de crecimiento a medio plazo también han mejorado tras las recientes iniciativas políticas hacia el desbloqueo de carbón y otras actividades
mineras, la liberalización de los límites de IED (100%
en ferrocarriles, 49% en seguros y 49% en defensa,
con la salvedad de que la IED en defensa podría incrementarse al 100% siempre y cuando el control
quede en manos del socio indio del joint venture y
cuente con la aprobación del gobierno) y un impulso
renovado a favor de la inversión pública en infraestructuras, lo que ayudaría a mejorar el clima de inversión. Para impulsar el ambiente de inversión en el
país, el 10 de noviembre de 2015 el gobierno suavizó
aún más las normas de IED en 15 sectores. Entre las
nuevas normas de IED se encuentran: aumento al
74% de los límites compuestos de IED en el sector
bancario; eliminación de los compromisos mínimos
de inversión y la estipulación de superficies de suelo
para IED en la construcción ; aumento del límite de
IED para canales de noticias y de actualidad de televisión y radio FM del 26% al 49%; aumento del límite
de IED en Telepuertos, televisión por satélite mediante recepción directa por el telespectador (DTH),
redes de cable digital y TV móvil del 74% al 100%;
aprobación de IED de hasta un 49% con la ruta automática para servicios regionales de transporte aéreo;
aprobación de IED de hasta un 49% con la ruta automática en el sector de defensa, y si se da un exceso
de 49% será considerado por el Consejo de Promoción de Inversiones Extranjeras (FIPB por sus siglas
en inglés). El tope para la aprobación del FIPB ha aumentado de los 30 mil millones de rupias a los 50 mil
millones de rupias. El Comité del Consejo de Ministros de Asuntos Económicos (CCEA por sus siglas
en inglés) sólo decidirá sobre las propuestas de IED
que no se hagan por la ruta automática y las que
superen los 50 mil millones de rupias.
Como resultado de las medidas anteriores, la India
ha escalado 16 posiciones hasta colocarse en el
puesto 55º en el índice global de las economías más
competitivas del mundo elaborado por el Foro Económico Mundial. El salto en la posición de la India
acentúa la reciente recuperación económica del país,
la mejora en la competitividad de las instituciones
del país y su entorno macroeconómico. De acuerdo
Embajada de la India
Foto cortesía de: AirmechIndia. El plan UDAY podría suponer un
cambio esencial del sector eléctrico.
con el índice de rentabilidad base de la revista “Foreign Policy Journal”, la India se clasificó recientemente en el puesto número 1 de entre110 países,
convirtiéndose en el mejor destino de inversión del
mundo. En su informe Políticas de Comercio y de
Inversión en la India (2014-15), la Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos mencionó
que el Gobierno de la India había hecho cambios significativos a la hora de abordar las barreras al comercio y la inversión. Entre las áreas que se identificaron
en el informe donde se habían hecho cambios significativos en las políticas destacan: la IED; trámites
arancelarios y aduaneros; requisitos de contenido local y de localización, en particular en lo relativo a los
artículos TIC; y las normas y reglamentos técnicos.
El Banco Mundial ha clasificado a la India en el puesto
130 de 189 países en facilidad para hacer negocios,
lo que supone una subida de 12 puntos con respecto
a la clasificación original del año pasado y 4 puestos
de su puesto anterior en una lista revisada (basada
en una nueva metodología). Según el informe del
Banco Mundial, en la actualidad se tarda 29 días en
montar un negocio en la India, a diferencia de los
127 días que solía tardarse en 2004. La mayor mejora
se dio en el suministro de conexiones eléctricas a las
empresas, donde la posición de la India mejoró del
99 en 2015 al 70 en 2016. La India ocupa el 8º puesto
en términos de protección de los inversores minoritarios, 42º en la obtención de crédito, pero tiene una
puntuación baja en la tramitación de permisos de
construcción, con un puesto de 183 de 189 países.
Otras áreas en las que la India obtiene un pero resultado son la observancia de los contratos (puesto 178),
el pago de impuestos (puesto 157) o resolución de
insolvencias (puesto 136). Se espera que los avances
en el impuesto sobre bienes y servicios (GST por sus
siglas en inglés), la creación de tribunales mercantiles,
la promulgación de la ley sobre quiebras, la simplificación tributaria y del derecho corporativo y la facilitación de las normas de entrada y salida den un
impulso a la clasificación de la India en 2016-17. ■
Hola Namaste - octubre 2015/marzo 2016 9
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:10 Página 10
India en España
Eventos relacionados con India en España en el semestre pasado
Concierto de Año Nuevo presentado por el Dr L
Subramaniam y conjunto con la Orquesta Sinfónica de Castilla y León. El concierto tuvo lugar
en el Auditorio Miguel Delibes de Valladolid el 9
de enero con el Sr. Vicente Alberola dirigiendo la
orquesta. ▼
▲ Estreno de «Flamenco India». La coproducción
del Ayuntamiento de Valladolid, Teatro Calderón,
TeamWork Arts India, realizada con la colaboración
del Consejo Indio de Relaciones Culturales y Casa
de la India (India House) y dirigida por el Sr. Carlos
Saura estrenó los días 1,2,3 y 4 de octubre en el
Teatro Calderón de Valladolid.
Actuaciones de «Bharatanatyam» a cargo de
la Sra Jyotsna Jagannathan y grupo. Las actuaciones, organizadas por la Embajada de la India
y Casa de la India y patrocinadas por el Consejo Indio de Relaciones Culturales se llevaron a cabo en
Madrid, Valladolid y Bilbao entre los días 3 y 6 de
diciembre. ▼
10 Hola Namaste - octubre 2015/marzo 2016
Actuaciones de Música Popular a cargo de la
banda ‘Subramania’. Las actuaciones, organizadas
por la Embajada de la India y Casa de la India y patrocinadas por el Consejo Indio de Relaciones Culturales, con la Sra Bindu Subramaniam encabezando
el grupo, se llevaron a cabo en Madrid, Valladolid y
Bilbao entre los días 10 y 14 de enero. ▼
Embajada de la India
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:11 Página 11
comunidad india. El Embajador y el Secretario de
Estado pronunciaron discursos subrayando la importancia del año 2016 en lo que se celebra el 60
aniversario de relaciones diplomáticas.
▲ Celebraciones del Pravasi Bharatiya Divas en
España. Una interacción con funcionarios de la Embajada de la India fue organizada como parte de
‘Pravasi Bharatiya Divas’ (Día del viajero indio) el 9
de enero 2016 en el Centro Cultural de la ISAOM
(Asociación de los Indios sindhi de Madrid). Consistió en presentaciones del Presidente de ISAOM,
el Embajador y otros funcionarios de la Embajada.
▲ Celebraciones del Día de la República 2016.
Inauguración del logotipo oficial de la celebracion del 60 aniversario de relaciones diplomáticas. El logotipo, seleccionado entre numerosos
diseñados presentados en un concurso organizado
conjuntamente por la Embajada de India en Madrid
y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España y la Casa de la India, es creación
del Sr Juan García Fuente de Burgos. El logotipo
fue inaugurado por el Excmo Secretario de Estado
de Asuntos Exteriores de España en la Recepción
del Día Nacional de la India el 26 de enero. ▼
Exposición «Women by Women». La colección
patrocinada por el ICCR fue expuesta primero en
Segovia en el marco de la VI edición de ‘Mujeres
que transforman el mundo’ y luego en Valladolid
en Casa de la India. ▼
En el Día de la República de 2016 se celebró en la
Embajada una ceremonia con el izado de la bandera
nacional y, seguido de este acto, el Embajador pronunció el discurso del Honorable Presidente a la
nación. A la ceremonia asistieron unos 150 miembros de la comunidad india y amigos de la India.
La Recepción del Día Nacional tuvo lugar en el Hotel
Ritz, Madrid, el 26 de enero de 2016, a la que asistieron más de 400 invitados, entre los que figuraban
el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores de
España, el Excmo. Sr. D. Ignacio Ybáñez Rubio, otros
dignatarios españoles, miembros de la comunidad
diplomática, amigos de la India y miembros de la
Embajada de la India
Hola Namaste - octubre 2015/marzo 2016 11
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:12 Página 12
▲ Talleres de Kathakali. Patrocinados por el ICCR y organizados por la Embajada de la India y Casa de la
India, se llevaron a cabo a cargo del maestro Kottakal Nandakumar Nair y su grupo en Valladolid y Madrid
entre el 30 de enero y el 2 de febrero.
Los ganadores del primer y segundo puestos en
las categorías juvenil e infantil fueron premiados
en sus propias escuelas por el Embajador de la
India y miembros del jurado, el Sr Enrique Sánchez,
el Sr Jesus Ojeda y el Sr Carlos Aganzo.
Actuaciones de Mohan Veena. Patrocinados por el
ICCR y organizados por la Embajada de la India y
Casa de la India, los conciertos se llevaron a cabo a
cargo del maestro Vishwa Mohan Bhatt en Madrid,
Valladolid y León entre los 12 y 16 de marzo. ▼
▲ Consurso de Ensayo sobre Mahatma Gandhi.
Mahatma Gandhi volvió de Sudáfrica a la India en
2015, donde asumió el liderazgo del Congreso Nacional Indio, abogando por una política no violenta de
no cooperación para lograr la independencia. 2015
marcó el centenario de este hecho histórico. Para
conmemorarlo y con el objetivo de inculcar en los jóvenes una cultura de paz, la Embajada de la India en
España y la Fundación Casa de la India convocó el
Concurso a lo largo del año. Tuvo una gran acogida
con más de 200 ensayos presentados desde todas
las partes de España y desde América Latina.
12 Hola Namaste - octubre 2015/marzo 2016
Embajada de la India
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:12 Página 15
Publicado por:
Embajada de la India
Avenida Pío XII, 30-32
28016, Madrid
Teléfono: 0034-913098870
Fax: 0034-913451112
Realiza:
REPROFOT, S.L.
Celeste, 2 - 28043 Madrid
[email protected]
Depósito Legal: M-7738-2014
Las opiniones expresadas en los artículos de la
revista, son la responsabilidad de los respectivos
autores y no reflejan necesariamente el punto
de vista de la Embajada.
Para cualquier duda o sugerencia, no dude en
ponerse en contacto con la Embajada de la India
en la siguiente direccion:
[email protected]
[Sr. Maitrey Kulkarni, Agregado Cultural]
[email protected]
[Sr. Ashwin Bhaskaran, Tercer Secretario]
Revista HolaNamaste oct15-marzo16_Maquetación 1 08/06/16 14:12 Página 16
Reflexiones
sobre la India
Fotografía: Eleni Grigoriadou