Download El Programa STOKO® de 4-Puntos

El Programa STOKO®
de 4-Puntos
Soluciones a medida para su puesto de trabajo
Evonik. Impulso creador.
Sumario
3
El programa STOKO® de 4-Puntos
4
STOKO® Professional Skin Care
se presenta
6
Protección cutánea
12 Higiene de las manos
16 Limpieza cutánea
24 Cuidado cutáneo
28Dispensadores
30 Plan de protección cutánea STOKO®
Pictogramas y sellos
Protección cutánea
Higiene de las manos
Limpieza cutánea
Cuidado cutáneo
El programa STOKO® de 4-Puntos
Un programa coordinado de
protección cutánea mantiene la piel
permanentemente saludable. La
desinfección de las manos desempeña,
aparte de la protección, limpieza y
cuidado de la piel, un papel cada vez más
importante.
STOKO® Professional Skin Care ha
agrupado por este motivo los productos
correspondientes del Programa STOKO®
en una nueva línea de productos, la serie
Stokosept®.
Protección cutánea
El nuevo Programa de 4-Puntos está
definido claramente por su color:
1. azul:
Protección cutánea para riesgos
específicos
2. menta:
Higiene y desinfección segura de las
manos
3. verde:
Limpieza cutánea según suciedad
4. rojo:
Cuidado cutáneo consecuente según tipo
de piel
Higiene de las manos
Todos los productos del Programa
4-Puntos se caracterizan por una
tolerancia cutánea óptima, máxima
eficacia y alta rentabilidad.
La mayoría de los productos del Programa
STOKO ® han sido renombrados en virtud
de la nueva imagen de nuestra marca.
Para que pueda encontrar su producto
de un vistazo, están entre corchetas las
denominaciones antiguas al lado de los
nuevos nombres de los productos.
Limpieza cutánea
Cuidado cutáneo
Travabon®
Stokosept®
Estesol®
Stokolan®
Suciedades oleosas
Aplicación con agua
Suciedades ligeras
Diferenciación según tipo
de piel
Stokoderm®
Aplicación sin agua
Sustancias de trabajo acuosas
Solopol®
Suciedades fuertes
Condiciones climáticas
Kresto®
Uso de ropa protectora
Suciedades especiales
3
Piel normal
Piel estresada
Piel sensible
STOKO® Professional Skin Care
se presenta
STOKO® Professional Skin Care es uno de los principales fabricantes de productos de protección cutánea para
la piel estresada laboralmente. Desde más de 75 años estamos activos en el campo de la protección cutánea
en el ámbito laboral y representamos con nuestra marca STOKO® el más alto nivel de competencia.
Investigación & desarrollo
La investigación y el desarrollo tienen en
STOKO® una elevada prioridad. Nuestro
equipo de expertos desarrolla y ensaya los
productos STOKO® conforme con los
conocimientos científicos actuales incluyendo la participación de instituciones
externas. Nos hemos comprometido en un
"Code of Practice" a aplicar los criterios
más estrictos, superando incluso las
disposiciones legales, a las materias primas
seleccionadas en cuanto a los aspectos
dermatológicos, ecológicos y cosméticos.
Por lo tanto, nuestras formulaciones están
siempre al día de los conocimientos
científicos momentáneos o, si es necesario,
se ajustan.
Producción
STOKO® Professional Skin Care
produce productos cosméticos de alta
calidad para clientes en todo el mundo.
Los productos se fabrican, se envasan y
se confeccionan en instalaciones de los
más modernos. Como fabricante de
productos cosméticos, estamos sujetos
al Reglamento de Cosméticos y
fabricamos de acuerdo a las reglas de
"Good Manufacturing Practive" (GMP).
En lo referente a la calidad
microbiológica, nos orientamos al
bastante más elevado estándar
farmacéutico.
Gestión de Calidad
La planta de Evonik en Krefeld (Alemania) queremos optimizar continuamente
nuestro elevado estándar de higiene y
está certificado desde hace muchos años
calidad, así como nuestros servicios.
según norma DIN EN ISO 9001. Con el
sistema de gestión de calidad implantado
STOKO® Academy
La formación y motivación del personal
revisten la misma importancia en la
prevención de enfermedades cutáneas
como los buenos productos. Por esta
razón existe desde hace muchos años la
STOKO® Academy.
En entrenamientos regulares y con amplio
material informamos de los riesgos a los
que está expuesta la piel en los puestos de
trabajo, entrenamos el correcto empleo
de los protectores cutáneos y ofrecemos
apoyo en la motivación de empleados a
usar los productos.
Gestión medioambiental
La gestión medioambiental de STOKO®
está certificado según norma DIN EN ISO
14001. En el desarrollo de los productos
STOKO® se pone atención especial a que
las formulaciones sean compatibles con el
medio ambiente. Numerosos limpiadores
cutáneos han sido distinguidos con el signo
ecológico de la UE, el Ecolabel. Esto pone
de manifiesto la particular compatibilidad
con el medio ambiente de los productos
STOKO®.
Ensayo de productos
STOKO® desarrolla continuamente
nuevos productos y mejora existentes
para ensayar la efectividad y la
tolerancia cutánea de los productos
STOKO®. Los productos son testados
en laboratorios biofísicos internos, bajo
la supervisión de dermatólogos
externos, como también examinados
por institutos externos de renombre.
Sostenibilidad
STOKO® se esfuerza por poner en práctica
los principios de una investigación y un
desarrollo responsable y sostenible. STOKO®
está comprometido con los principios de
"Responsible Care", el "Product Stewardship"
y el "Sustainable Development". Esto
significa que, no sólo se tiene en cuenta el
rendimiento óptimo de nuestros productos,
sino también, como parte fundamental de
nuestro cometido en el desarrollo, su
influencia sobre el hombre y su medio
ambiente.
Servicio
La garantía de servicio STOKO ® ofrece
siempre asistencia y asesoramiento
óptimo a nuestros clientes. Un
competente equipo de asesoras en
cuidado cutáneo, personal de oficina
entrenado y asesoramiento científico
está a su disposición por teléfono o en
5
su empresa. En el contacto personal se
resuelven de forma práctica y rápida
problemas de la piel. Además,
encontrará muchas informaciones útiles
en la Website www.stoko.com.
Protección cutánea
El empleo sistemático de productos de protección cutánea ayuda a evitar
las dermatosis profesionales y a ahorrar costes.
Los productos de protección cutánea
tienen que estar adaptados a los esfuerzos
a los que la piel está sometida durante el
trabajo. Después de un análisis cuidadoso
de los riesgos, mediante el cual se tiene
que determinar en primer lugar el empleo
de medidas de protección técnicas,
organizativas y personales (p.e. uso de
guantes), se pueden emplear productos
de protección cutánea como medida
preventiva. Importante para lograr un
efecto óptima es la elección de
protectores cutáneos correctos y
específicos para cada material manipulado
durante el trabajo.
Aplicación
Aplicarlo sobre las manos limpias y secas antes de iniciar el trabajo y después de pausas. Aplicarlo
cuidadosamente también entre los dedos. No olvidar los lechos de las uñas y las yemas de los dedos.
Protectores cutáneos y sus particularidades
Stokoderm® universal
Stokoderm® aqua
Stokoderm® foot care
Stokoderm® glove&grip
Stokoderm® UV 30
•
•
•
•
•
Stokoderm® UV 50+ outdoor
Travabon® classic
Travabon® S classic
Travabon® light
Travabon® special
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•*
•
•
•
•
* enthält Alkohol
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
todos los dispensadores Stoko Vario®
también
aplicable
en la cara
exento de
parabenos
sin perfume
unparfümiert
sin conservantes
Dispensadores
sin colorantes
Protectores cutáneos
exento de silicona
Particularidades
•
•
•
•
•
•
•
Protección cutánea frente a
suciedades oleosas y sustancias de
trabajo insolubles en agua
Travabon® light [STOKO PRELABO®]
Ejemplo de riesgos
Propiedades
Características
• suciedades insolubles en agua que
se adhieren fuertemente como
aceites, lacas, grafito, polvo de
metal, pegamento
• polvo seco
• facilita la limpieza de la piel
mediante emulsionantes que ligan
la suciedad
• aumenta el agarre de las manos
• con alantoína y glicerina
• con protector cutáneo
• pomada
• exenta de grasa
• sin pigmentos
Envases: 100-ml-tubo • 1000-ml-botella blanda
Travabon® classic [TRAVABON®]
Ejemplo de riesgos
Propiedades
Características
• sustancias de trabajo insolubles en
agua
• suciedades que se adhieren fuertemente, insolubles en agua como
aceites, lacas, grafito, polvo de metal, hollín
•• efecto protector intensificado
mediante pigmentos protectores
de la piel
• facilita la limpieza de la piel mediante emulsionantes que ligan la suciedad
• con glicerina y emoliente
• pomada (Suspensión)
• exenta de grasa
Envases: 20-ml-tubo • 100-ml-tubo
Travabon® S classic [TRAVABON® S]
Ejemplo de riesgos
Propiedades
Características
• sustancias de trabajo insolubles en
agua
• suciedades que se adhieren
fuertemente, insolubles en agua
como aceites, lacas, grafito, polvo
de metal, hollín
• efecto protector intensificado
mediante pigmentos protectores
de la piel
• facilita la limpieza de la piel mediante emulsionantes que ligan la suciedad
• con glicerina y emoliente
• pomada (Suspensión)
• exenta de grasa
Ejemplo de riesgos
Propiedades
Características
• adherencia de resinas
• aceites, grasas, sustancias de trabajo
insolubles en agua
• efecto protector intensificado
mediantes pigmentos protectores
de la piel
• evita la adherencia de resinas
• con glicerina y emoliente
• pomada (emulsión O/W)
• no grasa
• sin perfuma
Envases: 1000-ml-botella blanda
Travabon® special [ARRETIL®]
Envases: 100-ml-tubo • 1000-ml-botella blanda
Protección cutánea frente a sustancias de trabajo acuosas y
cambiantes, condiciones climáticas estresantes para la piel y
en caso de usar ropa de protección
Stokoderm® aqua [STOKO PROTECT+®]
Ejemplo de riesgos
Propiedades
Características
• trabajos con humedad
• soluciones acuosas de colorantes,
ácidos, lejías, sales, productos de
limpieza y de desinfección
• sustancias de trabajo miscibles en
agua como lubricantes refrigerantes
• cemento, cal y fertilizantes
• uso de guantes y ropa de protección
oclusiva
• con efecto reparador
• estabiliza, regenera y fortaleza la
barrera cutánea
• con complejo activo de bisabolol
y hamamelis
• HACCP-valorado
• es absorbida con rapidez
• crema Soft
(emulsión trifásica W/O/W)
• ligeramente grasa
•• sin perfuma
•• exenta de conservantes
Envases: 20-ml-tubo • 100-ml-Tubetubo • 500-ml-botellas(incl. dosificador manual) • 1000-ml-botella blanda
Stokoderm® universal [STOKO® UNIVERSAL]
Ejemplo de riesgos
Propiedades
Características
• sustancias de trabajo insolubles en
agua como aceites, lacas, grafito,
pegamento
• sustancias de trabajo solubles en
agua como emulsiones
refrigerantes, soluciones acuosas,
productos de limpieza
• sustancias de trabajo cambiantes
• suciedades adherentes
• protección cuádruple única
• película protectora de rápida
formación y estable al agarre
• facilita la limpieza de la piel
• con agente filmógeno natural e
hidratante
• crema (emulsión O/W)
Envases: 100-ml-tubo • 1000-ml-botella blanda
Stokoderm® glove&grip [STOKO® EMULSION]
Ejemplo de riesgos
Propiedades
Características
• uso de guantes
• sustancias de trabajo acuosas
• esfuerzo mecánico ligero, p.ej. por
fibras de vidrio
• contra el reblandecimiento cutáneo debajo de guantes
• con bio-protectores cutáneos
• con complejo curtiente natural
• fortalece la piel
• muy buena y fácil aplicación
• económico en su uso
•• gel-loción
(emulsión O/W)
•• de color marfil
•• perfumado o sin perfumar
Envases: 250-ml-botella •1000-ml-botella blanda
9
Stokoderm® foot care [sTOKO FOOT CARE®]
Ejemplo de riesgos
Propiedades
Características
• Uso de botas de goma y calzado de
trabajo
• Con sustancias activas astringentes
contra el reblandecimiento de la
piel en zapatos y botas impermeables
• apoya la profilaxis contra la micosis del pie
• efecto desodorante por la adición
de aceites etéreos (romero, salvia,
eucalipto)
• con sustancias para el cuidado de
la piel
• solución alcohólica
Envases: 100-ml-botella con pulverizador– sin gas propelente
Stokoderm® UV 30 [STOKO® UV30 COMPLETE]
Ejemplo de riesgos
Propiedades
Características
exposición extrema a radiaciones UV
• exposición al sol
• soldadura eléctrica y con arco
voltaico
• trabajos con soplete quemador a g
• fotoprotector UV-B 30
• alta protección contra UVA, correspondiente a las recomendaciones
de la UE (mínimo 1/3 parte de
UVB)
• protección contra radiaciones
UV-C
• con sustancias para el cuidado cutáneo, glicerina, alantoína, vitamina
E y creatina
• resistente al agua
• crema (emulsión O/W)
Envases: 100-ml-tubo • 1000-ml-botella blanda
Stokoderm® UV 50+ outdoor
Ejemplo de riesgos
Propiedades
Características
exposición extrema a radiaciones UV
en
• trabajos al aire libre
• fotoprotector UV-B 50 +
• muy alta protección contra radiaciones UVA correspondiente a las
recomendaciones de la UE (mínimo
1/3 parte de UVB)
• protección inmediata después de la
aplicación
• hidratación durante 24 horas
• también para piel sensible
• con sustancias para el cuidado cutáneo, pantenol, vitamina E, glicerina y
Aqua-Cacteen
• especialmente resistente al agua
• crema (emulsión O/W)
• contiene silicona
Envases: 200-ml- botella de spray sin gas propelente
Die Verwendung von Hautschutzprodukten entbindet nicht von der Anwendungspflicht vorgeschriebener Schutzmaßnahmen.
Es nuestra opinión que los productos de las botellas blandas del programa STOKO® se dispensan mejor y
más efectivos de dispensadores que llevan la marca STOKO®.
Bueno de saberlo
Productos STOKO® exentos de conservantes
Sin agua, los microorganismos no pueden ni vivir, ni multiplicarse. Por esta razón, los cosméticos anhidros pueden
prescindir de conservantes. Sin embargo, como la mayoría de los cosméticos son emulsiones mezcladas con agua, éstos
necesitan conservantes para garantizar por un lado la estabilidad y durabilidad y por el otro lado proteger al consumidor
contra los microorganismos que pueden entrar durante el uso del producto.
STOKO® Professional Skin Care utiliza diferentes técnicas para elaborar productos estables y seguros, pero no obstante
exentos de conservantes:
• Reducción del contenido en agua libre que pudiesen utilizar los microorganismos; esto se puede lograr mediante la
adición de determinados ingredientes.
• El empleo de „skin conditionern“, que también tienen un carácter antimicrobiano y/o de refuerzo.
• Requisitos de pureza especiales en el proceso de fabricación.
• Sin empleo de agua, por lo que los productos son completamente exentos de agua.
En el contexto de contenido en agua, procesos de fabricación y la combinación de los ingredientes empleados, podemos
ofrecer, por lo tanto, también productos sin conservantes.
11
Higiene de las manos
La higiene de lasmanos es la medida más importante para la protección
contra infecciones.
La principal vía de transmisión de los
agentes patógenos son las manos, de modo
que éstos desempeñan un papel
fundamental en la protección contra
infecciones. Una buena higiene de manos
consiste de varios puntos, en los que las
diferentes medidas persiguen diferentes
objetivos:
En todos los puntos está en el centro la
higiene de las manos, acompañada de una
limpieza cutánea sistemática y suave y el
posterior cuidado cutáneo.
• Protección contra la propagación de
contaminación sobre la piel con organismos
obligados o potencialmente patógenos.
• Eliminación y/o destrucción de
microorganismos transitorios (desinfección
quirúrgica de las manos: flora residente)
• Eliminación de contaminaciones.
El empleo de productos para la higiene de
las manos con un espectro de actividad
adecuado (bacterias, hongos, virus), así
como el cumplimiento de las instrucciones
de aplicación del fabricante, presuponen
una higiene de manos lograda.
Aplicación de productos para la higiene de las manos (sin agua)
Aplicar la cantidad indicada de producto sobre las manos secas y repartirlo cuidadosamente según método
de fricción estándar. Mantener las manos humedecidas continuamente durante el tiempo especificado.
Ponerse los guantes solo cuando las manos estén completamente secas.
Aplicación de productos para el lavado higiénico de las manos (con agua)
Aplicar la cantidad indicada de producto sobre las manos humedecidas y repartirlo cuidadosamente según
método de lavado estándar . Mantener las manos humedecidas continuamente durante el tiempo
especificado. Lavarse a fondo. Secarse cuidadosamente.
Productos para la higiene
de las manos
Stokosept® gel
•
•
•
•
13
•
Particularidades
•
todos los dispensadores
Stoko Vario®
adaptado al valor pH de la
piel
exento de parabenos
perfumado
sin perfume
sin colorantes
exento de
silicona
exento
de jabón
exento de
alcohol
Productos para la higiene de las manos y sus particularidades
Dispensadores
•
Limpiamanos para eliminar suciedades
microbianas, aplicación sin agua
Stokosept® gel [STOKOSEPT® GEL]
Ejemplo de riesgos
Propiedades
Características
• bacterias, hongos
• limpieza higiénica de las manos
sin agua
• con complejo nutriente e hidratante (pantenol, glicerina)
• HACCP-valorado
• agradable efecto refrescante
• reduce olores ajenos a la piel
• fórmula patentado
•• gel alcohólico
•• sin perfume
Envases: 100-ml-botella • 500-ml-botella (incl. dosificador manual) • 1000-ml-botella blanda
Limpiamanos para eliminar suciedades
microbianas, aplicación con agua
Stokosept® wash
Ejemplo de riesgos
Propiedades
Características
• suciedades de grasa y albúmina
• bacterias
• limpiamanos para el lavado
higiénico
• con tensioactivos de buena tolerancia
cutánea
•
•
•
•
•
limpiamanos líquido
sin alcohol
exento de jabón y silicona
sin perfuma
pH neutro
Envases: 250-ml-botella • 500-ml-botella (incl. dosificador manual) • 1000-ml-botella blanda • 2000-ml-botella blanda • 5-l-bidón
(incl. dosificador manual)
Es nuestra opinión que los productos de las botellas blandas del programa STOKO® se dispensan mejor y
más efectivos de dispensadores que llevan la marca STOKO®.
Bueno de saberlo
Productos a base de alcohol para la desinfección higiénica y quirúrgica.
Ambas, la OMS* y el CDC ***, así como muchas directrices nacionales (AMWF ***, RKI****) recomiendan para la
desinfección de las manos preferiblemente preparados con sustancias activas a base de alcohol. Para la mayoría de las
situaciones clínicas se considera como patrón de oro el empleo de desinfectantes a base de alcohol para la higiene de
las manos.
Desinfectantes alcohólicos de las manos tienen, aparte de su efecto rápido y amplio y la baja toxicidad sistémica, la
ventaja de que no son de esperar desarrollos de resistencia. Aparte de esto son relativamente bien tolerados por la
piel, aunque para mejorar la tolerancia cutánea deberían contener sustancias activas para el cuidado cutáneo.
En productos alcohólicos para la desinfección de las manos se emplean en su mayoría etanol, propanol o isopropanol.
Los tres alcoholes alcanzan en caso de una concentración entre el 60% y el 95% la más alta eficacia microbiológica,
sin embargo ya son muy eficaces mezclas de alcoholes entre el 60% y el 75%
* OMS: Organización Mundial de la Salud **CDC: Centers for Disease Control and Prevention, USA
*** AMWF: Grupo de trabajo de las sociedades médicas científicas, Alemania**** RKI: Instituto Robert Koch, Alemania
15
Limpieza cutánea
Para la limpieza cutánea está vigente: tan efectivo como sea necesario, tan suave
como sea posible.
Los requisitos que tienen que cumplir los
productos de limpieza cutánea en el
ámbito profesional son muy distintos de
los que se imponen para el uso particular.
El contacto con suciedades fuertes hasta
extremas, sustancias de trabajo que se
adhieren fuertemente a la piel y el lavado
frecuente de las manos son la regla en el
día a día profesional. El principio básico
más importante para una limpieza cutánea
económica y respetuosa con la piel es la
elección del producto específico para cada
tipo de suciedad.
Ilust. ejemplo del poder de limpieza
Poder de limpieza normal en caso de
suciedades ligeras
Mayor poder de limpieza en caso de
suciedades ligeras hasta medianas
Mayor poder de limpieza en caso de
suciedades medianas hasta fuertes
Poder de limpieza fuerte a muy fuerte
en caso de suciedades fuertes hasta
muy fuertes
Poder de limpieza muy fuerte hasta
extremadamente fuerte en caso de suciedades especiales
Aplicación
Después del trabajo y antes de las pausas aplicar una pequeña cantidad de producto sobre las manos y repartirlo.
Los limpiadores para suciedades bastas y especiales deberían ser aplicados sobre las manos secas. Añadir en
poco de agua y seguir lavando. Eliminarlo con agua abundante. Secarse cuidadosamente.
Productos para la limpieza de las manos/de la piel y sus particularidades
Estesol® classic
Estesol® hair&body
Estesol® mild wash
Estesol® premium
Kresto® classic
Kresto® colour
Kresto kwik-wipes®
Kresto® paint
Kresto® paint liquid
Solopol® light
Solopol® natural
Solopol® soft
Solopol® strong
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
17
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Kresto kwik-wipes®
dispenser
todos los Stoko Vario®
Stoko® alu dispenser
apto para la limpieza corporal
adaptado al valor pH de la
piel
con el exfoliante natural
Astopon® (harina de cascaras de nuez refinada)
exento de parabenos
perfumado
sin perfume
sin colorantes
sin conservantes
Dispensadores
sin disolventes
exento de silicona
Productos para la limpieza de
las manos/de la piel
exento de jabón
Particularidades
•
Limpiadores cutáneos líquidos para
suciedades ligeros hasta medianos
Estesol® classic [ESTESOL®]
Tipo de suciedad
Propiedades
Características
• Suciedades ligeras
• poder de limpieza suave
• con tensioactivo de azúcar de buena
tolerancia cutánea
• con acondicionador
• limpiador cutáneo líquido
• discreta fragancia fresca
• pH-neutro
Envases: 1000-ml-botella dura • 2000-ml-botella blanda • 5-l-bidón (incl. dosificador manual) • 10-l-bidón
Estesol® mild wash [FRAPANTOL® ECO’LINE]
Tipo de suciedad
Propiedades
Características
• Suciedades ligeras
•• Poder de limpieza suave
• Con tensioactivos de buena tolerancia cutánea
• Contiene ingredientes que suavizan
la piel y preservan la humedad
• con protector cutáneo Eucornol®
• especialmente recomendado para
el sector alimentario y de consumo
•
•
•
•
limpiador cutáneo líquido
con brillo nacarado
pH-neutro
sin perfume
Envases: 250-ml-Flasche • 500-ml-botella (incl. dosificador manual) • 1000-ml-botella dura • 2000-ml-botella blanda • 5-l-bidón
(incl. dosificador manual) • 10-l-Kanister
Estesol® hair&body [STOKO® HAIR & BODY]
Tipo de suciedad
Propiedades
Características
• suciedades ligeras
• Gel de ducha 2 en 1 para cuerpo y
cabello
• Con tensioactivo de azúcar de buena tolerancia cutánea
• Con acondicionador
• limpiador cutáneo líquido
• fragancia fresca unisex
• pH-neutro
Envases: 250-ml-botella •2000-ml-botella blanda
Estesol® premium [PRAECUTAN® PLUS]
Tipo de suciedad
Propiedades
Características
• Suciedades ligeras hasta medianas
•• buen poder de limpieza
• con tensioactivo de azúcar de buena tolerancia cutánea
• también para piel estresada y sensible
• alto contenido en factores hidratantes
• limpiador cutáneo líquido
• fragancia discreta
• pH-neutro
Envases: 250-ml-botella •1000-ml-botella dura • 2000-ml-botella blanda
19
Crema de limpieza y pastas limpiamanos sin
disolventes para suciedades fuertes hasta muy fuertes
Solopol® soft [VERAPOL+®]
Tipo de suciedad
Propiedades
Características
•• universal, para grados de suciedad cambiantes p. ej. por aceites,
grasas, hollín, grafito, polvo de metal, lubricantes
• muy buen poder de limpieza
• también para piel sensible
• apropiada para la aplicación en la
cara
• con Aloe Vera y aceite natural
• también aplicable sin agua
•
•
•
•
crema de limpieza
exenta de exfoliante
perfumada
pH-neutro
Envases: 250-ml-tubo • 2000-ml-botella blanda
Solopol® light [NEOPOL® ECO‘LINE]
Tipo de suciedad
Propiedades
Características
• suciedades medianas hasta fuertes
p.ej. por aceites, grasas, hollín, grafito,
polvo de metal, lubricantes
•• muy buen poder de limpieza
• con protector cutáneo Eucornol®
• deja una agradable sensación de suavidad en la piel
• con Astopon® de un granulado extra
fino (harina de cáscaras de nuez refinada)
• con Aloe Vera
• pasta
• perfumada
• pH-neutro
Envases: 20-ml-tubo • 250-ml-tubo • 2000-ml-botella blanda • 5-l-bidón (incl. dosificador manual)
Solopol® natural [SOLOPOL® ECO‘LINE]
Tipo de suciedad
Propiedades
Características
• Suciedades fuertes hasta muy
fuertes p. ej. por aceites, grasas,
hollín, grafito, polvo de metal, lubricantes
•• fuerte poder de limpieza
• con Astopon® (harina de cáscaras de
nuez refinada)
• sensación de una fricción suave
• con complejo protector cutáneo
• con Aloe Vera
• deja una sensación de una piel bien
cuidada
• pasta
• sin perfume o perfumada
• pH-neutro
Envases: Sin perfuma: 20-ml-tubo • 2000-ml-botella blanda
perfumada: 250-ml-tubo • 2000-ml-botella blanda
Solopol® strong [KRESTOPOL®]
Tipo de suciedad
Propiedades
Características
• suciedades muy fuertes hasta extremas p. ej. por aceites, grasas,
hollín, grafito, polvo de metal, lubricantes
•• poder de limpieza extremadamente fuerte
• con Astopon® (harina de cáscaras
de nuez refinada)
• con protector cutáneo Eucornol®,
Aloe Vera y un componente reengrasante para el cuidado cutáneo
• deja una sensación agradable en la
piel
• pasta
• perfumada
• pH-neutro
Envases: 20-ml-tubo • 250-ml-tubo • 2000-ml-botella blanda
Limpiamanos para suciedades especiales
Kresto® classic [KRESTO®]
Tipo de suciedad
Propiedades
Características
•• suciedades extremas p. ej. por
aceites, grasas, hollín, grafito, polvo
de metal, lubricantes
•• ligeras suciedades por lacas
• lavamanos especial con poder de
limpieza extremadamente fuerte
• pasta
• perfumada
• valor pH adaptado a la piel
• con Astopon® (harina de cáscaras de
nuez refinada)
• poder de limpieza muy fuerte
• con protector cutáneo Eucornol®
• con disolvente especial
Envases: 250-ml-tubo • 2000-ml-botella blanda
Kresto® paint [SLIG® SPEZIAL]
Tipo de suciedad
Propiedades
Características
•• suciedades muy adheridas y suciedades extremadamente fuertes
p. ej. por lacas, resinas, pegamento,
pinturas al aceite
• lavamanos especial con poder de
limpieza extremadamente fuerte)
• pasta
• perfumada
• con Astopon® (harina de cáscaras de
nuez refinada)
• con disolvente suave
Envases: 20-ml-tubo • 250-ml-tubo • 2000-ml-botella blanda
Kresto® paint liquid [SLIG®]
Tipo de suciedad
Propiedades
Características
•• suciedades muy fuertes hasta extremas p. ej. por lacas, resinas, pegamento, pinturas al aceite
• lavamanos especial con poder de
limpieza extremadamente fuerte
• lavamanos líquido
• perfumado
• sin exfoliante
• con disolvente suave
Envases: 250-ml-botella •1000-ml-botella dura • 10-l-bidón
21
Kresto® colour [REDURAN® SPEZIAL]
Tipo de suciedad
Propiedades
Características
• s uciedades de colorantes que se
pueden reducir en medio alcalino,
p. ej. tóner, tintes de anilina, azocolorantes, tinta tipolitográfica, tinta
de copiar, colorantes de frutas y verduras
• lavamanos especial con poder de
limpieza extremadamente fuerte
• pasta
• perfumada
• con Astopon® (harina de cáscaras de
nuez refinada)
• con agente reductor
Envases: 250-ml-tubo • 2000-ml-botella blanda
Kresto kwik-wipes® [KRESTO KWIK-WIPES®]
Tipo de suciedad
Propiedades
Características
• s uciedades fuertes hasta extremadamente fuertes p.ej. por aceites,
grasas, lubricantes, hollín
•• toallitas para la limpieza de las
manos con poder de limpieza extremadamente fuerte
• para la limpieza rápida y previa
• m
aterial del paño con gran capacidad de absorción de suciedad
• con disolvente especial
• para el uso sin agua – ideal estando
en ruta
•• toallitas húmedas de limpieza
•• valor pH adaptado a la piel
•• perfumadas
Envases: set con cierre de 10 unidades •bidón con 70 paños • bolsa de relleno para dispensador con 100 paños
Es nuestra opinión que los productos de las botellas blandas del programa STOKO® se dispensan mejor y
más efectivos de dispensadores que llevan la marca STOKO®.
Bueno de saberlo
El Ecolabel de la UE
La flor de la UE es sinónimo tanto para buena calidad como para la protección del medio ambiente.
Este símbolo sólo adorna los mejores productos.
El logo ecológico de la UE, que actualmente otorga el RAL Instituto Alemán para la Garantía de
Calidad y Etiquetado en el campo de la cosmética sólo para productos de limpieza cutánea, avala una
especial compatibilidad medioambiental de los productos. Además de la evaluación del producto en sí,
se tiene en consideración también todo el ciclo de vida, desde la fabricación hasta la eliminación.
Presentación del análisis LCA (ECV análisis del ciclo de vida) con el ejemplo de Solopol®
La categoría lavamanos en pasta sin disolvente, bajo la marca Solopol®, ha sido sometida en el marco
Life Cycle Assessment (LCA) a un elaborado análisis del equilibrio ecológico y certificado por el TÜV
Rheinland LGA Products GmbH (Organización certificadora). El TÜV ha confirmado el alto grado de
respetuosidad con el medio ambiente de los lavamanos para suciedades fuertes. Para la concesión del
certificado LCA ha sido examinado el comportamiento ambiental global de los limpiadores: desde la
fabricación y el transporte de los ingredientes contenidos, la producción hasta la aplicación y la
eliminación.
23
Cuidado cutáneo
Sólo la piel que se cuida regularmente se conserva resistente y sana.
El cuidado cutáneo regular después del
trabajo resulta especialmente importante
para mantener la piel sana. Los productos
para el cuidado cutáneo aportan a la piel
lípidos, hidratación y sustancias que
retienen la humedad que son extraídas a
lo largo del día laboral. Durante el tiempo
libre la piel se puede regenerar y
recuperarse de las agresiones a las que ha
estado expuesta durante el trabajo.
Aplicación
Aplicarlo después del trabajo sobre la piel limpia y seca. ¡No olvidar los intersticios de los dedos, los lechos
de las uñas y las yemas de los dedos!
Productos para el cuidado cutáneo y sus particularidades
Stokolan® sensitive
Stokolan® soft&care
25
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
apto para el cuidado
corporal
perfumado
sin perfume
•
•
•
•
•
para manos y cara
Stokolan® intensive repair
•
•
•
•
•
exento de parabenos
Stokolan® hand&body
sin colorantes
Stokolan® classic
exento de silicona
Productos para el cuidado cutáneo
•
•
•
•
•
todos los Stoko Vario®
Dispensadores
Particularidades
•
•
•
•
•
Cuidado cutáneo
para piel normal
Stokolan® hand&body [sustituye ESTOLAN®/ STOKO® LOTION]
Campo de aplicación
Propiedades
Características
• cuidado básico activador
• para manos y cara, así como todo el
cuerpo
• formulación equilibrada de rápida
absorción
• hidratación prolongada, cuida y
alisa la piel
• con alantoína, glicerina, creatina y
complejo Smooth para piel sensible y con tendencia a eczemas
• crema Soft (emulsión O/W)
• perfumada
• pH-neutro
Envases: 20-ml-tubo •100-ml-tubo • 250-ml-botella • 1000-ml-botella blanda
Stokolan® soft&care [STOKO® SOFT+CARE]
Campo de aplicación
Propiedades
Características
•• gel vitalizante e hidratante para el
cuidado cutáneo
•• para manos y cara
•
•
•
•
• crema gel (emulsión O/W)
• valor pH adaptado a la piel
• perfumada
rápida absorción sin ser grasa
hidratación intensiva
refrescante formulación en gel
con creatina, sustancia energética
natural de la piel
• con urea y glicerina
Envases: 20-ml-tubo • 100-ml-tubo • 1000-ml-botella blanda
Cuidado cutáneo
para piel estresada y sensible
Stokolan® classic [STOKOLAN®]
Campo de aplicación
Propiedades
Características
•• crema regeneradora para el cuidado de manos y cara
•• cuidado cutáneo intensivo
••
••
••
••
••
• crema (emulsión O/W)
• perfumada
fara piel especialmente estresada
con lanolina para el cuidado cutáneo
con urea y glicerina
con efecto calmante
apropiada para piel sensible y con
tendencia a eczemas
Envases: 20-ml-tubo • 100-ml-tubo • 1000-ml-botella blanda
Stokolan® sensitive [PRAECUTAN® CREME SENSITIVE / sustituye STOKOLAN® perfume-free]
Campo de aplicación
Propiedades
Características
• crema soft regeneradora
• para manos y cara, así como para
todo el cuerpo
• cuidado cutáneo intensivo
•• para piel especialmente sensible y
con tendencia a eczemas
•• ideal para alérgicos
•• con el energizante creatina
•• con glicerina y urea
•• HACCP-valorado
•• rápida absorción
•
•
•
•
Envases: 20-ml-tubo • 100-ml-tubo • 1000-ml-botella blanda
crema (emulsión O/W)
sin perfuma
exenta de colorante
exenta de conservantes
Cuidado cutáneo
para piel seca y sensible
Stokolan® intensive repair [ersetzt STOKO VITAN® und STOKO VITAN® LOTION]
Campo de aplicación
Propiedades
Características
• cuidado intensivo reparador
• para manos y cara, así como para
todo el cuerpo
• cuidado cutáneo muy intensivo
•• también para piel estresada, especialmente sensible y expuesta a rigores laborales
•• con extracto de ginkgo biloba, complejo de ceramidas
•• cera de abejas
•• con aceite de pepita de uva, urea,
alantoína, vitamina E
•• fácil de aplicar y de rápida absorción
•• sin perfume
•• formulación HACCP-valorada
• crema-loción (emulsión W/O)
• perfumada y
• sin perfumar
Envases: 20-ml-tubo • 100-ml-tubo • 250-ml-botella • 1000-ml-botella blanda
Es nuestra opinión que los productos de las botellas blandas del programa STOKO® se dispensan mejor y más
efectivos de dispensadores que llevan la marca STOKO®.
Bueno de saberlo
Sello ECARF
La fundación ECARF (Centro Europeo de la Fundación para la Investigación de la Alergia) otorga el sello de calidad ECARF para los productos hipoalergénicos. Los cosméticos sólo pueden
obtener este sello cuando cumplen los requisitos siguientes:
1.Evaluación de riesgo cuantitativa de los ingredientes contenidos en los productos en cuanto a su
potencial de sensibilización, teniendo en cuenta sus condiciones de uso y cantidad de aplicación.
2.Ensayo de los productos por voluntarios con dermatitis atópica bajo supervisión médica.
3.Prueba de un aseguramiento de calidad en funcionamiento.
27
Dispensadores
El sistema de dispensadores Stoko Vario® – para una dispensación de producto económica e
higiénica.
Ventajas del sistema de dispensadores STOKO®
• reducción del volumen de residuos por las botellas blandas
• especialmente higiénico, ya que el producto no entra en
contacto con las piezas del dispensador
• vaciado óptimo de las botellas blandas
• minimización de costes por la dosificación económica de
producto
Stoko Vario Ultra®
Descripción
•
•
•
•
•
•
•
Medidas
empleo variable para todas las botellas blandas de 1000 ml y 2000 ml
robusta carcasa de plástico
fácil de manejar y recargar, eficaz en el uso
opcionalmente disponible en los colores siguientes  ■    ■  ■  ■
apto para duchas
versión en blanco también disponible con cerradura (no comendado para duchas)
disponible modelo especial con palanca larga para el manejo con el codo
• 135 x 135 x 330 mm
ancho-fondo-alto
Stoko Vario® mat
Descripción
Medidas
empleo variable para todas las botellas de 1000 ml y 2000 ml
carcasa de acero fino, con recubrimiento blanco
fácil de manejar y recargar, robusto y seguro en el uso
a petición disponible versión especial con carcasa de acero fino cepillado o con
palanca larga para el manejo con el codo
• posibilidad de bloqueo
• 126 x 140 x 322 mm
ancho-fondo-alto
•
•
•
•
Stoko Vario® duo / Stoko Vario® tri
Descripción
Medidas
• estación de dispensadores – empleo variable para dos, resp. tres botellas
blandas de 1000 ml o 2000 ml
• Carcasa de chapa de acero galvanizada y con recubrimiento blanco
• Fácil de manejar y recargar; robusto y seguro en el uso
• posibilidad de bloque
• duo: 280 x 140 x 332 mm
• tri: 414 x 140 x 332 mm
ancho-fondo-alto
Kresto kwik-wipes® dispenser
Descripción
•
•
•
•
Medidas
para la bolsa de relleno con 100 toallitas
carcasa robusta de plástico (ABS)
extracción higiénica de las toallitas
medidas de las toallitas 19,5 x 25 cm
• 155 x 150 x 285 mm
ancho-fondo-alto
Stoko® alu dispenser
Descripción
•
•
•
•
Medidas
para botellas duras de 1000 ml
carcasa de chapa de aluminio anodizado
tapa de cierre con cerradura incluida
también se puede suministrar con palanca larga para el manejo con el codo
• 94 x 162 x 316 mm
ancho-fondo-alto
Es nuestra opinión que los productos de las botellas blandas del programa STOKO® se dispensan mejor y más efectivos de
dispensadores que llevan la marca STOKO®.
29
STOKO® Plan de protección cutánea
Riesgo cutáneo
Campo de aplicación
Protección
cutánea
antes y durante el
trabajo
Suciedades insolubles en
agua, secas y oleosas que se
adhieren fuertemente
Travabon® light
Travabon® classic
Lacas
Travabon® classic
Resinas
Travabon® special
Aceites de corte no
mezcladas con agua
Travabon® classic
Sustancias de no miscibles
con agua
Travabon® classic
Travabon® special
Sustancias de irritación
mecánica
Stokoderm® glove&grip
Sustancias mezcladas con
agua
Stokoderm® aqua
Stokoderm® glove&grip
Polvos inorgánicos difícil
solubles en agua
Stokoderm® aqua
Trabajos con humedad
Stokoderm® aqua
Acumulación de sudor y
maceración al llevar ropa de
protección oclusiva
Stokoderm® aqua
Acumulación de sudor y
maceración al llevar calzado y
botas de trabajo
Stokoderm® foot care
Exposición a rayos UV
Higiene de las
manos
Limpieza
cutánea
Cuidado
cutáneo
antes, durante y
después del trabajo
antes, durante y
después del trabajo
después del
trabajo
para suciedades ligeras
Estesol® classic
Estesol® mild wash
Estesol® hair&body
Stokoderm® UV 30
trabajos al aire libre
Stokoderm® UV 50+
outdoor
Sustancias de trabajo cambiantes oleosas/acuosas
Stokoderm® 4in1
Betún
Travabon® classic
Colorantes
Stokoderm® glove&grip
Sector alimentario/
de higiene
Stokoderm® aqua
Stokolan® soft&care
Stokolan® hand&body
para suciedades ligeras
hasta medianas
Estesol® premium
para suciedades medianas
hasta fuertes
Solopol® light
para suciedades muy
fuertes
Solopol® natural
limpieza higiénica de las
manos sin agua
Stokosept® gel
Stokoderm® glove&grip
rayos UV-A, UV-B o UV-C
soldadura eléctrica
para piel normal
Lavado higiénico de las
manos
Stokosept® wash
sin perfume + con perfume
para piel normal y
estresada
diferentes grados de
suciedad/
limpieza con o sin agua
Solopol® soft
Stokolan® classic
para suciedades fuertes/
limpieza sin agua
Kresto kwik-wipes®
para suciedades muy
extremas
Solopol® strong
Kresto® classic
para suciedades especiales
Kresto® paint
Kresto® paint liquid
Kresto® colour
para piel sensible y
estresada
Stokolan® sensitive
para piel seca y sensible
Stokolan® intensive
repair
limpieza higiénica de las
manos sin agua
Stokosept® gel
para suciedades ligeras
Estesol® mild wash
Lavado higiénico de las
manos
Stokosept® wash
sin perfume
para suciedades fuertes
Solopol® natural
Stokolan® sensitive
Stokolan® intensive
repair
sin perfume
Die Verwendung von Hautschutzprodukten entbindet nicht von der Anwendungspflicht vorgeschriebener Schutzmaßnahmen. / * Händedesinfektionsmittel vorsichtig verwenden.
Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.
Iconos y logos
Significado
Significado
Protección cutánea
Pluma – productos exentos de
perfume, conservantes y colorantes
Protección contra UV
Aplicable debajo de guantes
Higiene de manos y piel
No aplicable debajo de guantes
Limpieza cutánea (lavado manos)
Apto para la aplicación en todo el
cuerpo
Limpieza cutánea (manos lavar/
limpiar)
Apto/recomendado para la aplicación en la cara
Limpieza de mano con paño
Brocha y pistola, para pinturas y
lacas
Cuidado cutáneo
Máscara protectora contra UV en
la soldadura
Aceitera – para todas las suciedades oleosas, para suciedades
fuertes
Mano con herramienta, agarre
Agua – para sustancias de trabajo
acuosas o a base de agua, trabajos
con humedad
Exento de silicona
Sustancias de trabajo cambiantes
acuosas / oleosas
Elimina gérmenes y bacterias
Cabezal de ducha- limpieza de
todo el cuerpo
Aloe Vera
Resinas, suciedades por colorantes
Obtenido certificación flor de la
UE
Botas, calzado de trabajo
Obtenido la certificación ECARF
para productos hipoalergénicos
Certificado por el TÜV Rheinland
LGA Products Gmbh en el marco del
Life Cycle Assessment (LCA)
31
Nuestras informaciones se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales según nuestro mejor
saber. No obstante, facilitamos estas informaciones
sin ningún compromiso por nuestra parte. Nos reservamos la posibilidad de introducir cambios inducidos por el progreso técnico y el desarrollo ulterior
de nuestra empresa. Nuestras informaciones facilitan
únicamente una descripción de la naturaleza de
nuestros productos y prestaciones y no implican ninguna garantía. El comprador de nuestros productos
no queda eximido de la necesidad de efectuar un
examen cuidadoso de las funciones y posibilidades
de aplicación de nuestros productos por parte de
personal cualificado. Lo mismo es aplicable también
a la protección de patentes de terceros.
® = Marca registrada de Evonik Industries AG o de
sus empresas vinculadas
telefon +49 2151 38-1827/28/29
telefax +49 2151 38-1502
[email protected]
www.stoko.de
www.evonik.de
Evonik. Impulso creador.
Evonik Industries AG
Evonik Degussa Ibérica S.A.
(Representante Fiscal)
Avda. Sant Julià, 156
Pol. Ind. Congost
08403 Granollers
España
teléfono +34 93 86 42 158
telEFAX +34 93 86 42 112
[email protected]
www.stoko.com
www.evonik.com
76201548_04-14_7. Aufl.
Evonik Industries AG
STOKO® Professional Skin Care
Bäkerpfad 25
47805 Krefeld