Download hoja de datos de seguridad de materiales (msds)

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DE MATERIALES (MSDS)
Elaborada de conformidad con las normas OSHA, ACC, ANSI, NOHSC, WHMIS, 2001/58 &
1272/2008/CE
Revisión de la MSDS: 1.0
Página 1 de 8
110
Fecha de revisión de la MSDS:
01/12/2011
1. IDENTIFICACIÓN DEL
PRODUCTO
1.1
Nombre del producto:
CREMA COLORANTE SEMIPERMANENTE OYA
1.2
Nombre químico:
ND
1.3
Sinónimos:
ND
1.4
Nombres comerciales:
CREMA COLORANTE SEMIPERMANENTE OYA
1.5
Uso del producto:
SÓLO USO PROFESIONAL O USOS VARIOS
1.6
Nombre del distribuidor:
HELIAS LLC
1.7
Dirección del distribuidor:
5701 BUCKINGHAM PKWY SUITE F, CULVER CITY, CA 90230 EEUU
1.8
Teléfono de emergencias:
CHEMTREC: +1 (703) 527-3887 / +1 (800) 424-3887
1.9
Teléfono comercial:
+1 (310) 437-4480 / +1 (310) 437-4481
2.1
2. IDENTIFICACIÓN DE LOS
PELIGROS
Identificación de los
peligros
Este producto NO está clasificado como una SUSTANCIA PELIGROSA ni como una MERCANCÍA PELIGROSA según
los criterios de clasificación de NOHSC: 1088 (2004) y del código ADG (Australia). MANTENER FUERA DEL ALCANCE
DE LOS NIÑOS. Evitar el contacto con los ojos. Usar sólo siguiendo las instrucciones.
¡ADVERTENCIA! IRRITA LA PIEL. CAUSA IRRITACIÓN GRAVE DE LOS OJOS. PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN DE LAS VÍAS
RESPIRATORIAS.
2.2
Indicaciones de peligro (H): H315-Irrita la piel. H319-Causa irritación grave de los ojos. H335-Puede causar
irritación de las vías respiratorias.
Consejos de prudencia (P): P261-Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P264Lavarse la piel concienzudamente tras la manipulación. P270-No comer, beber o fumar durante su utilización.
P281-Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. P302 + P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar con agua y jabón abundantes. P305 + P351 + P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar
cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir
aclarando. P332 + P313-En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. P337 + P313-Si persiste la irritación
ocular: Consultar a un médico. P403 + P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente
cerrado herméticamente.
Vías de entrada:
Inhalación:
Absorción:
Ingestión:
NO
SÍ
2.3
Efectos de la exposición:
SÍ
INGESTIÓN:
OJOS:
En caso de ingestión, el producto puede causar nauseas, vómitos y/o diarrea.
Irrita moderadamente los ojos. Los síntomas de sobreexposición pueden incluir enrojecimiento, picor, escozor, irritación
y lagrimeo.
PIEL:
Puede irritar la piel. El producto puede causar reacciones cutáneas alérgicas (p. ej. irrupciones, verdugones,
dermatitis) o sensibilización en algunas personas sensibles.
INHALACIÓN: Puede causar irritación respiratoria leve y transitoria. Evitar el contacto prolongado con vapores o niebla concentrados.
2.4
Síntomas
sobreexposición:
de
La sobreexposición de los ojos puede causar enrojecimiento, escozor, picor y lagrimeo. Los síntomas de la sobreexposición de la piel
pueden incluir enrojecimiento, picor e irritación de las zonas afectadas. El producto puede causar reacciones cutáneas alérgicas (p.
ej. irrupciones, verdugones, dermatitis) o sensibilización en algunas personas sensibles.
2.5
Efectos agudos para la salud:
Irritación moderada de los ojos. Los síntomas de sobreexposición pueden incluir enrojecimiento, picor, escozor, irritación y lagrimeo.
Irritación moderada de la piel alrededor de las zonas afectadas.
2.6
Efectos crónicos para la salud:
No se espera que ocurran efectos nocivos para la salud crónicos a raíz de una sola ingestión accidental. El propilenglicol, del cual
este producto contiene cantidades muy pequeñas, podría ser levemente alergénico para algunas personas sensibles.
2.7
Órganos diana:
Ojos
ND = No Disponible; SD = Sin Determinar; SE = Sin establecer; NE = No encontrado; CT = Concentración Techo; Véase Sección 16 para Más Definiciones de
Términos Utilizados
NOTA: Se incluye toda la información requerida por el WHMIS. Esta se encuentra en las secciones apropiadas según el formato ANSI Z400.1-2010.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DE MATERIALES (MSDS)
Elaborada de conformidad con las normas OSHA, ACC, ANSI, NOHSC, WHMIS, 2001/58 &
1272/2008/CE
NOMBRE(S) QUÍMICO(S)
Revisión de la MSDS: 1.0
Página 2 de 8
110
Fecha de revisión de la MSDS:
01/12/2011
3. COMPOSICIÓN & INFORMACIÓN SOBRE INGREDIENTES
Nº. CAS
Nº. RTECS
Nº. EINECS
LíMITES DE EXPOSICIÓN EN EL AIRE (mg/m3)
NOHSC
OSHA
ppm
ppm
ppm
OTROS
ESESES- TLV
STEL TWA STEL PEAK TLV STEL IDLH
ACGIH
%
AGUA
7732-18-5
ZC0110000
231-791-2
ND
ND
ND
NE
NE
NE
ND
ND
ND
ALCOHOL CETEARÍLICO
DIESTEARATO DE GLICOL
GLICOL DE PROPILENO
ÁCIDO OLEICO
POLISORBATO-60
ETANOLAMINA
OLETH-10
DIMETICONA
CLORURO DE
PALMITAMIDOPROPILTRIMONIO
CLORURO DE BEHENTRIMONIO
LANOLINA PEG-75
EXTRACTO DE HOJA DE
CAMELLIA SINENSIS (TÉ VERDE)
EXTRACTO DE MACROCYSTIS
PYRIFERA
LAURIL
ÉTER SULFATO DE SODIO
CETETH-20
ESTEARATO PEG-100
HIDROXIETILCELULOSA
DIMETICONA PEG/PPG-18/18
SULFITO DE SODIO
ÁCIDO ERITÓRBICO
EDTA DISÓDICO
HIDRÓXIDO DE SODIO
PERFUME (FRAGANCIA)
TAMBIÉN PUEDE CONTENER:
SULFATO DE 4,5-DIAMINO-1-(2HIDROXIETIL)-PIRAZOL
SULFATO DE 2,4DIAMINOFENOXIETANOL
2-AMINO-3-HIDROXIPIRIDINA
SULFATO DE 2-AMINO-4HIDROXIETILAMINA ANISOL
36653-82-4
627-83-8
57-55-6
112-80-1
9005-67-8
141-43-5
24871-34-9
63148-62-9
MM0225000
ND
TY2000000
RG2275000
ND
KJ5775000
ND
JT6484500
253-149-0
211-014-3
200-338-0
204-007-1
500-020-4
205-483-3
ND
213-915-7
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
3
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
6
ND
ND
NE
NE
NE
NE
NE
3
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
ND
ND
ND
ND
ND
3
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
6
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
30
ND
ND
51277-96-4
ND
257-104-6
ND
ND
ND
NE
NE
NE
ND
ND
ND
17301-53-0
68648-38-4
ND
ND
241-237-0
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NE
NE
NE
NE
NE
NE
ND
ND
ND
ND
ND
ND
84650-60-2
ND
283-519-7
ND
ND
ND
NE
NE
NE
ND
ND
ND
ND
9004-82-4
9004-95-9
9004-99-3
9004-62-0
68937-55-3
7757-83-7
89-65-6
60-00-4
1310-73-2
ND
ND
WB7499000
ND
ND
ND
ND
WE2150000
ND
AH4025000
WB4900000
ND
ND
221-416-0
ND
ND
ND
ND
231-821-4
201-928-0
200-449-4
215-185-5
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
(2)
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
(2)
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
(2)
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND ND ND ND ND ND ND ND ND (10) (2) NIOSH
ND ND 155601-30-2
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
1,0
ND
ND
NE
NE
NE
ND
ND
ND
70643-19-5
ND
ND
1,0
ND
ND
NE
NE
NE
ND
ND
ND
2-AMINO-6-CLORO-4NITROFENOL
2-METIL-5HIDROXIETILAMINOFENOL
2-METILRESORCINOL
4-AMINO-2-HIDROXITOLUENO
4-AMINO-3-NITROFENOL
4-AMINO-M-CRESOL
4-CLORO RESORCINOL
4-HIDROXIPROPILAMINO-3NITROFENOL
5-AMINO-6-CLORO-O-CRESOL
CI 62025 (VIOLETA DISPERSO 1)
HC AZUL 2
HC ROJO 3
HC AMARILLO 2
M-AMINOFENOL
RESORCINOL
SULFATO DE TOLUENO-2,5 DIAMINA
16867-03-1
ND
240-886-8
1,0
ND
228-762-1
1,0
ND
ND
NE
NE
NE
ND
ND
ND
55302-96-0
ND
259-583-7
1,0
ND
ND
NE
NE
NE
ND
ND
ND
608-25-3
2835-95-2
610-81-1
2835-99-6
95-88-5
VH2009500
ND
ND
ND
VH0450000
210-155-8
220-618-6
210-236-8
220-621-2
202-462-0
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
92952-81-3
ND
ND
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
ND
ND
NE
NE
NE
ND
ND
ND
84540-50-1
6408-72-6
526194-45-6
2871-01-4
4926-55-0
591-27-5
108-46-3
615-50-9
ND
ND
ND
ND
ND
ND
VG9625000
XT0525000
283-144-9
229-066-0
ND
220-701-7
2252-555-8
209-711-2
203-585-2
210-431-8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
NE
ND
ND
ND
ND
NE
ND
6358-09-4
NE
ND
280-734-8
ND
NE
1,0
ND
NE
ND
NE
83763-48-8
ND
ND
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DE MATERIALES (MSDS)
Elaborada de conformidad con las normas OSHA, ACC, ANSI, NOHSC, WHMIS, 2001/58 &
1272/2008/CE
Revisión de la MSDS: 1.0
Página 3 de 8
110
Fecha de revisión de la MSDS:
01/12/2011
4. MEDIDAS DE
PRIMEROS AUXILIOS
4.1
Primeros auxilios:
INGESTIÓN: NO INDUCIR AL VÓMITO. Contacte con ChemTrec en el teléfono +1 (703) 527-3887, el servicio de toxicología más
cercano, o el número de teléfono de emergencias local para recibir ayuda e instrucciones. Acúdase inmediatamente
al médico. Si los vómitos ocurren espontáneamente, manténgase la cabeza de la víctima bajada (hacia delante)
para reducir el riesgo de aspiración.
OJOS:
Si el producto entra en los ojos, enjuague los ojos a fondo con cantidades abundantes de agua durante al menos 15
minutos, manteniendo el/los párpado(s)
abierto(s) para asegurarse de que se enjuaguen completamente. Si los ojos o la cara se hinchan durante o después
del uso, consultar a un médico o acudir a urgencias.
PIEL: Quítese inmediatamente la ropa contaminada y lave las zonas afectadas con agua y jabón. Si las molestias persisten y/o la
reacción cutánea empeora, contactar con un médico inmediatamente. En los casos en los que las molestias persisten
y/o se consulta a un médico, no volver a usar productos de coloración de cabello hasta que se haya determinado la
naturaleza exacta de la reacción cutánea, el agente causante
haya sido identificado por un dermatólogo y se hayan proporcionado los consejos médicos oportunos. Lave la ropa
contaminada a fondo antes de reutilizarla.
INHALACIÓN: Trasladar a la víctima al aire fresco inmediatamente. En condiciones extremas, si el paciente deja de respirar,
administrar respiración artificial. Acúdase inmediatamente al médico.
4.2
Condiciones
Exposición:
Médicas
Agravadas
por
la
La dermatitis u otras enfermedades de la piel preexistentes y trastornos de los órganos
diana (ojos, piel y sistema respiratorio) o trastornos de la función renal podrían
incrementar la susceptibilidad a los efectos de esta sustancia.
SALUD
INFLAMABILIDAD
PELIGROS FÍSICOS
EQUIPO DE PROTECCIÓN
OJOS
5.1
Punto de inflamación y método:
El producto no es inflamable.
5.2
PIEL
1
0
1
B
5. MEDIDAS CONTRA
INCENDIOS
Temperatura de autoinflamación:
ND
5.3
Límites de inflamabilidad:
5.4
Peligro de incendio y explosión:
Límite Explosivo Inferior (LEL):
ND
Límite Explosivo Superior (UEL):
ND
5.5
ND
Métodos de extinción:
Agua nebulizada, espuma, polvo químico seco, CO2
5.6
Procedimientos contra
incendios:
Combatir incendios de los materiales de alrededor.
Podrían liberarse productos de descomposición peligrosos.
La degradación térmica podría producir óxidos de carbono y/o nitrógeno, hidrocarburos y/o sus derivados. Los
bomberos deben llevar un equipo de respiración autónoma (ERA) homologado por MSHA/NIOSH o equivalente
así como ropa de protección. El fuego debe combatirse desde una distancia segura. Manténgase el recipiente
en lugar fresco hasta bien después de que el fuego se haya apagado. Utilice agua pulverizada para refrescar
las superficies que hayan estado expuestas al fuego y para proteger al personal. Combatir el fuego contra el
viento. Prevenir vertidos de productos de control de incendios o dilución a alcantarillas, desagües, instalaciones
de agua potable o cualquier vía fluvial natural.
6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL
6.1
Verti
dos:
Antes de limpiar cualquier vertido o escape, las personas que participen en la limpieza deben llevar un Equipo de Protección
Individual (EPI) apropiado. Usar gafas de seguridad si existe un peligro de salpicaduras; usar guantes y otra ropa de protección
(delantal, botas, etc.) para prevenir el contacto con la piel.
Vertidos menores: Llevar un Equipo de Protección Individual apropiado, incluidos guantes y gafas de protección. Usar un material no
combustible como vermiculita o arena para absorber el producto y colocarlo en un recipiente para su eliminación posterior.
Vertidos mayores: Mantener materiales incompatibles (p. ej. materiales orgánicos como el aceite) alejados del vertido. Mantenerse
contra el viento y alejado del vertido o escape. Aislar inmediatamente la zona de peligro y mantener a toda persona no autorizada
fuera de la zona. Parar el vertido o el escape si puede hacerse con un riesgo mínimo. Llevar un equipo de protección apropiado,
incluido un equipo de respiración autónoma si la situación lo requiere.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DE MATERIALES (MSDS)
Elaborada de conformidad con las normas OSHA, ACC, ANSI, NOHSC, WHMIS, 2001/58 &
1272/2008/CE
Revisión de la MSDS: 1.0
Página 4 de 8
110
Fecha de revisión de la MSDS:
01/12/2011
7. INFORMACIÓN SOBRE MANIPULADO Y ALMACENAJE
7.1
Prácticas
higiene:
de
trabajo
e
No comer, beber o fumar durante la manipulación de este producto. Lavarse concienzudamente tras la manipulación. Evitar el
contacto con los ojos, la piel y la ropa. No exponer a temperaturas altas o llamas. Utilizar únicamente en un lugar bien ventilado.
Mantener fuera del alcance de los niños. Lavar restos accidentales con agua tibia y jabón.
7.2
Almacenaje
Manipulación:
y
Usar y almacenar en un lugar fresco, seco, bien ventilado (p. ej. ventilación por tubo de escape local, ventiladores), alejado del calor
y de la luz del sol directa. Evitar temperaturas por encima de 50 ºC/120 °F. Mantener alejado de sustancias incompatibles. Proteger
recipientes contra daños físicos. Para evitar la pulverización accidental, colocar la tapa cuando no se esté usando. Mantener fuera
del alcance de los niños en todo momento.
7.3
Precauciones especiales:
Un vertido del producto puede causar un riesgo de resbalamiento si no se limpia. Limpiar todos los vertidos inmediatamente.
8. CONTROL DE EXPOSICIONES Y PROTECCIÓN PERSONAL
8.1
8.2
Control mediante ventilación y
sistemas de control:
Una ventilación general mecánica (p. ej. ventiladores) o natural es suficiente durante la utilización de este producto. Utilice un
sistema de ventilación por tubo de escape local o general para eliminar eficazmente y prevenir la acumulación de vapores o niebla
generados por la manipulación de este producto. Asegúrese de la disponibilidad de un equipo de descontaminación apropiado (p.
ej. lavabo, ducha de emergencia, instalación para el lavado ocular).
Protección
respiratoria:
No se requiere ninguna protección respiratoria especial en circunstancias normales de uso o manipulación. En los casos en los que se
generan vapores o pulverizaciones de este producto y se requiere de protección respiratoria, utilice solamente sistemas de
protección autorizados por 29 CFR (Título 29 del Código de Reglamentos Federales de EEUU), §1910.134, la normativa estadounidense
aplicable o el estándar Canadiense CAS Z94.4-93 y los estándares aplicables de las Provincias Canadienses, estados miembro de la
CE o Australia.
8.3
8.4
8.5
Protección de los ojos:
Evitar el contacto con los ojos. Deben usarse gafas de seguridad con protectores laterales cuando se manipulan grandes cantidades
Protección
las manos:
(p. ej. 3delitros)
de este producto.
No requerida en condiciones de uso normales. Sin embargo, puede causar irritación de la piel en algunas personas sensibles. Deben
usarse guantes de goma o de plástico impermeable cuando se manipulan grandes cantidades (p. ej. 3 litros).
Protección del cuerpo:
No es necesario el uso de un delantal cuando se manipulan cantidades pequeñas. Cuando se manipulan grandes cantidades (p. ej.
3 litros), se debe disponer de instalaciones para el lavado ocular y de duchas
de emergencia. Al acabar el trabajo con cantidades grandes de este producto, lavar todas las zonas expuestas
a fondo con agua y jabón.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
9.1
Densidad:
9.2
Punto de ebullición:
9.3
Punto de fusión:
9.4
Velocidad de evaporación:
9.5
Presión de vapor:
9.6
Peso molecular:
9.7
Apariencia y color:
9.8
Umbral de olor:
9.9
Solubilidad:
9.10
pH
9.11
Viscosidad:
9.12
Información adicional:
10.1
Estabilidad:
0,99 ± 0,02
> 100 °C (> 212 °F)
ND
ND
SD
ND
Tinte de varios colores con olor a perfume.
SD
Ligeramente soluble en agua
9,5-10,8
ND
Cumple con la normativa federal y estatal en materia de contenido de COV.
10. ESTABILIDAD Y
REACTIVIDAD
Estable en condiciones normales; inestable en caso de calor o contaminación.
10.2
Productos de descomposición peligrosos:
Óxidos de carbono (CO, CO2), nitrógeno (NOx) y azufre (SO2).
10.3
Polimerización peligrosa:
No ocurrirá.
10.4
Condiciones a evitar:
Llamas abiertas, chispas, altas temperaturas, sustancias incompatibles y luz del sol directa.
10.5
Sustancias incompatibles:
Evitar temperaturas extremas y fuentes de ignición. Almacenar lejos de oxidantes.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DE MATERIALES (MSDS)
Elaborada de conformidad con las normas OSHA, ACC, ANSI, NOHSC, WHMIS, 2001/58 &
1272/2008/CE
Revisión de la MSDS: 1.0
Página 5 de 8
110
Fecha de revisión de la MSDS:
01/12/2011
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
11.1
Datos toxicológicos:
El producto no ha sido probado en cuanto a datos toxicológicos específicos.
11.2
Toxicidad aguda:
Véase la sección 2.5
11.3
Toxicidad crónica:
Véase la sección 2.6
11.4
Sospechoso de ser cancerígeno:
Los siguientes ingredientes se encuentran en la lista IARC 3 - Grupo 3 (No clasificables en cuanto a su carcinogenicidad para
humanos): HC Azul 2, HC Rojo 3, Resorcinol
11.5
Toxicidad reproductiva:
No se tiene conocimiento de que este producto pueda causar toxicidad reproductiva en humanos.
Mutagenicidad:
No se tiene conocimiento de que este producto pueda tener efectos mutagénicos en humanos.
Embriotoxicidad:
No se tiene conocimiento de que este producto pueda tener efectos embriotóxicos en humanos.
Teratogenicidad:
No se tiene conocimiento de que este producto pueda tener efectos teratogénicos en humanos.
Toxicidad reproductiva:
No se tiene conocimiento de que este producto tenga efectos reproductivos en humanos.
11.6
Irritabilidad del producto:
Véase la sección 2.3
11.7
Índices de exposición biológica:
SE
11.8
Recomendaciones para el tratamiento médico:
Tratar de forma sintomática.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
12.1
Estabilidad medioambiental:
No se dispone de información específica para este producto.
12.2
Efectos en plantas y animales:
No se dispone de información específica para este producto.
12.3
Efectos en la vida acuática:
No se dispone de información específica para este producto.
13. INDICACIONES PARA EL
DESECHO
13.1
Desecho
residuos:
de
Cuando se desechan como residuos los productos cubiertos por esta MSDS, en su estado original, se consideran desechos no
peligrosos según la normativa federal RCRA (40 CFR 261). Deben desecharse de acuerdo con la normativa local, estatal y federal.
Deben desecharse de acuerdo con la normativa local, estatal y federal.
13.2
Indicaciones especiales:
Código de Residuos de California: 331
14. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE
La descripción básica (número de identificación, nombre correcto de envío, clase y categoría de peligro, grupo de embalaje) se incluye
para cada modo de transporte. Información descriptiva adicional podría ser requerida por 49 CFR, IATA/ICAO, IMDG y CTDGR.
14.1
49 CFR (TRANSPORTE TERRESTRE):
NO REGULADO
14.2
IATA (TRANSPORTE AÉREO):
NO REGULADO
14.3
IMDG (TRANSPORTE MARÍTIMO):
NO REGULADO
14.4
TDGR (TRANSPORTE TERRESTRE EN CANADÁ):
NO REGULADO
14.5
ADR/RID (UE):
NO REGULADO
14.6
SCT (MÉXICO):
NO REGULADO
14.7
ADGR (AUSTRALIA):
NO REGULADO
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DE MATERIALES (MSDS)
Elaborada de conformidad con las normas OSHA, ACC, ANSI, NOHSC, WHMIS, 2001/58 &
1272/2008/CE
15.1
Revisión de la MSDS: 1.0
Página 6 de 8
110
Fecha de revisión de la MSDS:
01/12/2011
15. INFORMACIÓN SOBRE LA LEGISLACIÓN
Exigencias de información según la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo (SARA):
Este producto no está sujeto a las exigencias de información de SARA Título III, Artículos 312/313.
15.2
Cantidad umbral para la planificación según SARA:
Este producto no está sujeto a las exigencias de información de SARA Título III, Artículo 302.
15.3
Estado de inventario según la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA):
15.4
Todas las sustancias químicas de este producto están incluidas en la lista del inventario de la TSCA o están exentas del estado del
inventario.
Cantidad
sujeta a la exigencia de información según la ley de Responsabilidad, Compensación y Recuperación Ambiental (CERCLA):
Hidróxido de sodio: 1000 lbs (454 kg);
15.5
Otras exigencias federales:
Este producto cumple con los artículos relevantes del subcapítulo G (Cosméticos) del Título 21 del Código de Regulaciones Federales
de la Agencia de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration).
15.6
15.7
Otras
canadienses:
normativas
Este producto ha sido clasificado según los criterios de peligro de las normas CPR y la MSDS contiene toda la
información requerida por las mismas. Los componentes de este producto figuran en la lista DSL/NDSL. Ninguno
de los componentes de este producto se encuentran en la Lista Prioritaria.
INFORMACIÓN SOBRE
LEGISLACIÓN ESTATAL
LA
El ácido oleico se encuentra en la(s) siguiente(s) lista(s) de criterios estatales: Pennsylvania Right-to-Know List (PA). La etanolamina se
encuentra en las siguientes listas de criterios estatales: Florida Toxic Substances List (FL); MA; Minnesota Hazardous Substances List (MN);
PA; Washington Permissible Exposures List (WA). El resorcinol se encuentra en las siguientes listas de criterios estatales: FL; MA; MN; PA;
WA; Wisconsin Hazardous Substances List (WI). El EDTA disódico se encuentra en las siguientes listas de criterios estatales: MA; PA. El
hidróxido de sodio se encuentra en las siguientes listas de criterios estatales: FL; MA; MN; PA; WA. La dimeticona se encuentra en las
siguientes listas de criterios estatales: New Jersey Right-to-Know List (NJ); PA.
Ninguno de los componentes de este producto se encuentra en las listas de
Proposition 65 de California.
15.8
67/548/CEE (Unión Europea) y otras normas:
El componente primario de este producto está incluido en la lista del Anexo I de la
Directiva 67/548/CEE de la UE: Ácido oleico: Nocivo (Xi). Etanolamina: Nociva (Xi).
Frases de riesgo (R): 22-41-43 Nocivo por ingestión. Riesgo de serios daños a los ojos. Posibilidad de sensibilización
en contacto con
la piel.
Frases de seguridad (S): 2-3/7-20-26-37/39 - Manténgase fuera del alcance de los niños. Consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco. No comer ni beber durante su utilización. En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. Llevar guantes y protección de los ojos/de la cara.
¡ADVERTENCIA! IRRITA LA PIEL. CAUSA IRRITACIÓN GRAVE DE LOS OJOS. PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN DE LAS VÍAS
RESPIRATORIAS.Indicaciones de peligro (H): H315-Irrita la piel. H319-Causa irritación grave de los ojos. H335-Puede
causar irritación de las vías respiratorias.
Consejos de prudencia (P): P261-Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
P264Lavarse la piel
concienzudamente tras la manipulación. P270-No comer, beber o fumar durante su utilización. P281-Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. P302 + P352-EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón abundantes. P305 + P351 +
P338-EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil.
Seguir aclarando. P332 + P313-En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico. P337 + P313-Si persiste la
irritación ocular: Consultar a un médico. P403 + P233-Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el
recipiente cerrado herméticamente.
Código HazChem: No se ha
asignado
Clasificación de Venenos: No se
he asignado ningún número
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DE MATERIALES (MSDS)
Elaborada de conformidad con las normas OSHA, ACC, ANSI, NOHSC, WHMIS, 2001/58 &
1272/2008/CE
Revisión de la MSDS: 1.0
Página 7 de 8
110
Fecha de revisión de la MSDS:
01/12/2011
16. INFORMACIÓN
ADICIONAL
16.1
Información adicional:
Sólo para uso externo. Usar sólo siguiendo las instrucciones. Suspender inmediatamente el uso si se presenta irritación.
16.2
Términos y definiciones:
Véase la última página de esta MSDS.
16.3
Descargo
de
responsabil
idad:
Esta Hoja de Datos de Seguridad de Materiales se ha elaborado de conformidad con la Norma de Comunicación de Peligros de
OSHA, 29 CFR §1910.1200. Otros reglamentos gubernamentales deben ser revisados en cuanto a normas aplicables a este producto.
Al leal saber y entender de ShipMate's & Helias LLC, la información contenida en este documento es fiable y exacta en la fecha de su
redacción; sin embargo, no se garantiza que sea exacta, apropiada o completa y no se proporcionan garantías de ningún tipo, ya
sea de forma explícita o implícita. La información contenida en este documento se refiere exclusivamente al/a los producto(s)
especificado(s). Si este/estos producto(s) se combina(n) con otros materiales, se deben tener en cuenta todas las propiedades de los
componentes. La información está sujeta a cambios. Asegúrese de consultar la versión más reciente.
16.4
Elaborada para:
Helias LLC
5701 Buckingham Pkwy, Suite F
Culver City, CA 90230, EEUU
+1 (310) 437-4480 teléfono
+1 (310) 437-4482 fax
www.heliascosmetics.com
16.5
Elaborado por:
ShipMate, Inc.
P.O. Box 787
Sisters, OR. 97759-0787
Teléfono: +1 (310) 370-3600
Fax: +1 (310) 370-5700
http://www.shipmate.com
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
DE MATERIALES
(MSDS)
DEFINICIÓN
DE
Elaborada de conformidad con las normas OSHA, ACC, ANSI, NOHSC, WHMIS, 2001/58 &
1272/2008/CE
Revisión de la MSDS: 1.0
Página 8 de 8
110
Fecha de revisión de la MSDS:
01/12/2011
TÉRMINOS
Una Hoja de Datos de Seguridad de Materiales contiene gran cantidad de abreviaturas y acrónimos. Algunos de los que se usan con frecuencia son:
INFORMACIÓN GENERAL:
Nº. CAS
CLASIFICACIÓN DE PELIGRO:
Número de Registro CAS (Chemical Abstract Service)
0
1
2
3
4
ACID
ALK
COR
W
OX
TRÉBOL
LíMITES DE EXPOSICIÓN EN EL AIRE
ACGIH
TLV
OSHA
PEL
IDLH
American Conference on Governmental Industrial Hygienists
valor umbral límite
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (EEUU)
límite de exposición permisible
inmediatamente peligroso para la vida o la salud
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
RCP
reanimación cardiopulmonar - método por el cual una persona que ha
sufrido un paro cardíaco recibe compresiones manuales del tórax y
respiración para hacer circular la sangre y proveer el cuerpo de
oxígeno.
Peligro mínimo
Peligro leve
Peligro moderado
Peligro alto
Peligro extremo
Ácido
Alcalino
Corrosivo
No Usar Agua
Oxidante
Radioactivo
INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA:
LD50
SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN DE MATERIALES
LC50
PELIGROSOS: HMIS CLASIFICACIÓN EN CUANTO A
SALUD, INFLAMABILIDAD Y REACTIVIDAD: SALUD
0
Peligro mínimo
1
Peligro leve
2
Peligro moderado
3
Peligro alto
4
Peligro extremo
CLASIFICACIÓN EN CUANTO A
PROTECCIÓN PERSONAL
INFLAMABILIDAD
PELIGROS FÍSICOS
PROTECCIÓN PERSONAL
G
A
INFORMACIÓN SOBRE LA LEGISLACIÓN:
H
B
WHMIS
DOT
TC
EPA
DSL
NDSL
PSL
TSCA
UE
WGK
I
C
J
D
K
E
Consulte a su supervisor o los
procedimientos operativos
estándar para indicaciones
especiales para la manipulación.
X
F
Mascarilla facial y
Protección de los ojos
Botas
Delantal sintético
contra el polvo
Sistema de información sobre materiales peligrosos en el lugar de trabajo
(Canadá)
Departamento
de Transporte de Estados Unidos de América
Departamento de Transporte de Canadá
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos
Lista de Sustancias Nacionales de Canadá
Lista de Sustancias No Nacionales de Canadá
Lista de Sustancias Prioritarias de Canadá
Ley de Control de Sustancias Tóxicas de EEUU
Unión Europea (Directiva 67/548/CEE de la Unión Europea)
Clases de peligros para el agua (Alemania)
SISTEMA DE INFORMACIÓN SOBRE MATERIALES PELIGROSOS EN EL LUGAR DE
TRABAJO (WHMIS):
A
B
C
D1
D2
D3
E
F
Comprimido
Inflamable
Oxidante
Tóxico
Irritante
Infeccioso
Corrosivo
Reactivo
Guantes
Gafas de seguridad Gafas de
protección contra salpicaduras
ppm
TDlo
TCLo
TDlo, LDlo y LDo ó
TC, TCo, LClo y LCo
IARC
NTP
RTECS
FBC
TLm
log KOW o log KOC
Dosis Letal (sólidos y líquidos) que mata al 50% de los animales
expuestos
Concentración letal (gases) que mata al 50% de los animales
expuestos
Concentración expresada en partes de material por millón de
partes
Dosis más baja que pueda causar síntomas
Concentración más baja que pueda causar síntomas
Dosis (o concentración) más baja que pueda causar efectos
letales o tóxicos
International Agency for Research on Cancer
National Toxicology Program
Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
Factor de bioconcentración
Umbral límite medio
Coeficiente de distribución de aceite/agua
Traje completo
Mascarilla
INFORMACIÓN PARA LA CE (67/548/CEE):
Mascarilla facial
completa
Semimáscara
contra el polvo y
los vapores
Cara
complet
a
Mascarilla
Nota: el círculo de puntos indica que este equipo de
protección respiratoria debe llevarse para concentraciones
altas o vertidos o escapes importantes del producto.
OTRAS ABREVIATURAS ESTÁNDAR:
ND
SR
SE
SD
LM
ERA
Máscara o
semimáscara
de línea
aérea o ERA
No disponible
Sin resultados
Sin establecer
Sin determinar
Límite máximo
Equipo de Respiración Autónoma
C
E
Corrosivo
Explosivo
F
Inflamable
N
O
Nocivo
Oxidante
T+
Tóxico
Xi
Xn
Irritante
Nocivo
PICTOGRAMAS DE CLP/GHS (1272/2008/CE):
NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION: NFPA
LÍMITES DE INFLAMABILIDAD:
GHS01
Explosivo
GHS02
Inflamable
GHS03
Oxidante
GHS04
Presurizado
GHS05
Corrosivo
GHS06
Tóxico
GHS07
Nocivo
Irritante
GHS08
Salud
Peligro
GHS09
Medio
ambiente
Temperatura
de
ignición LEL
espontánea
UEL
Temperatura mínima requerida para iniciar la combustión en el aire
cuando no hay otra fuente de ignición
Límite Explosivo Inferior - porcentaje más bajo de vapor en el aire, por
volumen, que explotará o se inflamará en presencia de una fuente
de ignición
Límite
Explosivo Superior - porcentaje más alto de vapor en el aire,
por volumen, que explotará o se inflamará en presencia de una
fuente de ignición