Download NOTA PARA USUARIOS NUEVOS O PRIMERIZOS Se puede sentir

NOTA PARA USUARIOS NUEVOS O PRIMERIZOS
Se puede sentir una ligera compresión cuando se utiliza el manguito de gel por primera vez. Las personas que
tengan muslos y pantorrillas más anchas pueden tener más dificultades para estirar y enrollar el manguito por la
extremidad. Para reducir al mínimo este esfuerzo, desenrolle y vuelva enrollar el manguito varias veces de manera
que se pueda aplicar con facilidad. Volver a enrollar el manguito varias veces permite que el manguito se "adapte" a
la anatomía de la extremidad, con lo cual se compensan algunas de estas presiones.
También puede ser que los usuarios tarden algunos días en sentirse cómodos con la sensación de apretado. Si el
manguito Seal-Tite™ sigue siendo demasiado difícil de enrollar, consulte con el sanitario para adaptarlo.
Los usuarios pueden experimentar sudoración durante los primeros días o semanas. Es natural, mientras el cuerpo se
adapta a estar completamente en contacto con el manguito de gel. El cuerpo se adaptará de manera natural a esta
situación con el paso del tiempo.
RETIRADA AL FINAL DEL DÍA
Comience desde la parte superior. Tire suavemente el manguito para separarlo de la piel, por el borde superior, y
comience a "desenrollar" el manguito por la pierna y sobre la rodilla hasta que la extremidad se pueda retirar del
receptáculo. No tire del manguito, ni tampoco tire del tejido hacia fuera tomando por el gel; "enrolle" siempre
el manguito lentamente.
Una vez que haya retirado la extremidad del receptáculo, desenrolle la parte inferior del manguito y retírelo de la
prótesis. Doble los 15 cm inferiores del manguito de dentro a afuera y revise el gel para ver que no tenga suciedad u
objetos extraños.
LIMPIEZA DESPUÉS DEL USO
Mantenga una higiene adecuada ya que es esencial para cualquier usuario de prótesis. El manguito se debe limpiar y
secar a fondo al final de cada día. Lave a mano con agua utilizando un detergente suave o un jabón antibacteriano
sin olor. Aparte de este lavado diario con agua y jabón, no es necesario realizar una desinfección complementaria del
manguito. NO FROTE la superficie de gel del manguito de suspensión Seal-Tite™, ya que se podría deteriorar
la superficie de gel. Seque la capa interior de gel dando un golpecitos suaves con un tejido que no deje hilas. Doble
el manguito con el tejido hacia el exterior y seque el tejido dando golpecitos suaves con un tejido que no deje hilas.
Deje que se seque. Mantenga el manguito lejos de cualquier punto de calor directo. No seque el manguito
utilizando un secador de pelo y no con lo que el manguito en una secadora de ropa. Consulte con un
profesional sanitario cualquier otro método.
ALMACENAMIENTO
Inserte siempre el espaciador de espuma que se proporciona con el fin de mantener la forma del manguito cuando
no lo utilice. Almacene el manguito en un lugar seco y frío.
ADVERTENCIAS
El gel puede perder el color con el uso.
NO LLEVE puesto el manguito durante más de 20 horas al día.
NO COLOQUE el manguito sobre heridas abiertas ni sobre piel erosionada o que presente escoriaciones.
QUÍTESE INMEDIATAMENTE el manguito si nota incomodidad, mala circulación o cambio del color de la piel o de su
textura.
Guárdelo fuera del alcance de los niños.
Manufactured for:
Engineered Silicone Products, LLC
We’re thinking on a higher level.
75 Mill Street, Suite #2,Newton NJ, 07860
Tel: 888-932-7377 / 973-300-5120
Fax 973-300-5125
www.wearesp.com
ENGINEERED SILICONE
PRODUCTS, LLC
75 Mill Street, Newton
New Jersey 07860, USA
[email protected]
Rev: 02/2013-10-11/ES
+1-973-300-5120
www.WEARESP.com
888-932-7377
973-300-5125 (fax)
EC
Rep
Medidas
Zaagmolen 40
3962 GB Wijk bij Duurstede, The Netherlands
E-mail: [email protected]
EC
REP
EMERGO EUROPE
Molenstraat 15
2513 BH, The Hague
The Netherlands
SEAL-TITETM
Español
Manguito de suspensión reforzado
Instrucciones de uso
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.
CONTACTE CON EL SANITARIO SI TIENE PREGUNTAS O DUDAS.
DESCRIPCIÓN
El manguito de suspensión reforzado Seal-Tite™ proporciona un nuevo nivel de confianza, confort y protección. El
gel utilizado en el manguito Seal-Tite™ consiste en un polímero de tres bloques, combinado con aceite mineral que
se exuda con el movimiento. Las propiedades del gel son beneficiosas al mantener la piel sana y suave. El gel
también prevendrá heridas de la piel por golpes, tensiones, fricciones y rozaduras.
GROSOR
El Seal-Tite™ utiliza 3 mm de gel que permite que el manguito se adapte por completo a cualquier forma, a la vez
que reduce al mínimo la acumulación de material tras la rodilla al sentarse o andar.
TEJIDO EXTERNO
El tejido del manguito de suspensión reforzado Seal-Tite™ es:
•
Durable
•
Resistente a la abrasión
•
Flexible
•
Moldeable
•
Lavable
El sanitario puede recortar el tejido externo para adaptarlo a la extremidad. Las costuras no se deshilacharán y no es
necesario utilizar ningún adhesivo.
TEJIDO INTERNO
La banda interna de tejido elástico está pegada al gel para aumentar la resistencia a la abrasión.
GARANTÍA
El manguito de suspensión reforzado Seal-Tite™ tiene 30 días de garantía.
LIMPIEZA DE LA EXTREMIDAD ANTES DE LA COLOCACIÓN
Limpie y seque siempre por completo el muñón. Utilice jabones sin perfume preferiblemente. No utilice ninguna
sustancia, crema, aceite, lociones, vaselinas, polvos perfumados o no perfumados, ni productos a base de
alcohol en el muñón antes de colocar el manguito.
ANTES DE COLOCAR EL MANGUITO
El sanitario determinará si el manguito debe colocarse en el receptáculo actual para proporcionar la suspensión y la
funcionalidad óptima. Doble los 15 cm inferiores del manguito hacia fuera y revise la superficie del gel, eliminando
cualquier suciedad que pueda haber quedado tras el lavado y el secado.
COLOCACIÓN DEL MANGUITO
Centre el manguito de suspensión sobre la prótesis, con el logotipo mirando hacia arriba. Enrolle el manguito hacia
abajo de manera que el gel esté en contacto con el receptáculo y esté situado en la posición que ha indicado el
sanitario. El manguito debe cubrir por completo el recorte inferior por detrás de la rodilla y sobre la prótesis con el fin
de mantener la succión. Coloque el muñón en el receptáculo (utilizando un recubrimiento de gel, de espuma,
calcetines o medias). Suba el manguito por la pierna (con la capa de gel en el interior) sobre la rodilla y hasta el
muslo. NO TIRE del manguito, enróllelo.
Haga una pausa cada 5 -8 cm para mantener el manguito centrado sobre la pierna. Alise cualquier arruga que se
forme en la parte superior, en los lados o detrás de la rodilla. Si se forman arrugas detrás de la rodilla, tire con
suavidad del manguito para separarlo de la piel y flexione o doble la rodilla lentamente para eliminar todas las
arrugas.
Algunos usuarios pueden experimentar irritaciones en la parte superior del manguito, sobre el muslo, ya que tirar del
manguito provoca una tensión extra sobre el contacto entre la piel y el gel.
Rev: 02/2013-10-11/ES