Download Cuidado de la Piel

Cuidado de la Piel
FLOR DE JOUVENCE KIT
(Mascarilla Kit)
Puntos claves:

Limpieza del cutis con nuestro
Exfoliante.

Eliminación de las celulas
superficiales (muertas).

Preparación del cutis con el
Tonificador rehidratante.

Aplicación de la Mascarilla y del
Activador estimulante.

Limpieza del cutis con nuestro
Tonificador.

Afirmando el cutis con la loción lo
cual tambien es la base para
aplicarse el maquillaje.
Descripción y Propósito
Durante siglos la gente ha conocido y
utilizado las cualidades de hidratación y
suavidad del Áloe puro y fresco para hacer
que su piel pareciera saludable, juvenil y
bella. Recientes técnicas de estabilización
capturan toda la fuerza de la planta viva, la
cual se combina con las únicas sustancias
celulares de la naturaleza: elastina hidrolizada
y colágeno, para producir el mejor régimen de
belleza que jamás se haya creado.
COD 41
El Áloe Flor de Juventud aporta un régimen
diario para el cuidado de la piel, para ayudar a
promover los atributos naturales de juventud,
energía, frescura y resplandor, así como
ayudar a combatir la amenaza del tiempo y de
la contaminación ambiental.
Contenido
Cada estuche contiene una Limpiadora
Exfoliante, un Tónico Hidratante, una Loción
Reafirmante, una Crema de Noche
Reparadora, una Mascarilla en Polvo, un
Activador de Áloe, un recipiente para mezclar,
una cucharilla y varilla para medir y mezclar,
una brocha, y un espejo.
Indicaciones
Aplicar en la cara.
Cuidado Especializado de la Piel
REHYDRATING TONER
Puntos claves:
-
Tonifica y humecta la piel.
-
Tonificando para así reducir
el tamaño de los poros.
-
Contiene Aloe Vera , Olmo
Escocés, Colágeno y
Extractos de Hierbas.
Descripción y Propósito
El Toner Rehidratante es una fórmula libre de
alcohol que no seca, que contiene Aloe
natural y olmo escocés, así como hidratantes
especiales para la piel y extractos de plantas
para tonificar, colágeno y alantoína para la
estructura y el acondicionamiento celular. El
Toner Rehidratante es una suave preparación
utilizada para remover los restos del
limpiador, impurezas y células muertas,
proporcionando una buena limpieza
secundaria y tonificando para así reducir el
tamaño de los poros. Remueve restos de
grasa y suciedad mientras vigoriza la piel
dejándola limpia, suave, balanceada y
estimulada.
Mientras su piel es restaurada, tanto la
circulación como la hidratación son
estimuladas.
COD 42
Ingredientes
Gel Estabilizado de Aloe Vera, Agua
Destilada, Hamamelis Virginiana, Propileno,
glicol, Colágeno soluble, Elastina Hidrolizada,
Extracto de Limón, Extracto de Cohombro,
Extracto de cola de caballo, Extracto de
Manzanilla.
Contenido
120ml
Indicaciones
Humedezca una bola de algodón con Toner
Hidratante y limpie la piel y el cuello con
movimientos de abajo hacia arriba, evitando
el contacto con los ojos. Continúe hasta que
el algodón esté limpio. Su piel ahora se
sentirá impecablemente limpia y
acondicionada, y los poros más cerrados con
una suave apariencia.
Cuidado Especializado de la Piel
EXFOLIATING CLEANSER
(Exfoliador)
Puntos claves:
-
El exfoliante es una suave loción
limpiadora.
Enriquecida con vitamina C.
Remueve el maquillaje y las
impurezas acumuladas durante el
día.
Descripción y Propósito
El limpiador Exfoliante está preparado con
ingredientes hipo-alérgicos que conforman
una loción ligera que no es grasosa ni irrita la
piel. Con una humedad y pH balanceado. Es
un desmaquillador que trabaja rápida y
profundamente, retirando el polvo y todas la
impurezas diarias y las invisibles
escamaciones de la piel que ocurren
naturalmente. Puede ser usado como primer
paso para preparar la piel antes del
tratamiento Fleur de Jouvence, o simplemente
como parte de la rutina diaria del cuidado de
la piel de nuestro régimen restaurador de
belleza de Aloe. Este limpiador Exfoliante
simplemente contiene la mezcla correcta de
agua y aceite para una limpieza exitosa.
Ingredientes
Gel Estabilizado de Aloe Vera, Aceite de
Jojoba, Alantoína.
COD 43
Contenido
120ml
Indicaciones
Aplique varias gotas del limpiador Exfoliante
en la yema de sus dedos y extiéndala sobre
toda el área de la cara y el cuello, con
movimientos circulares. Para remover
maquillaje, suciedad y células muertas, retire
suavemente el exfoliante con una bola de
algodón húmeda, o con un pañito facial,
dejando en la piel una sensación de limpieza ,
suavidad y elasticidad. Continúe con la Toner
Hidratante si no piensa realizar la mascarilla.
Cuidado Especializado de la Piel
FIRMING FOUNDATION LOTION
Puntos claves:
-
La más avanzada loción para el
cuidado de la piel.
-
Afirma, humecta y nutre la piel
a nivel celular.
-
Excelente base para el
maquillaje debajo de los ojos.
-
Proporciona un factor de
protección solar natural por la
combinación de las vitaminas
A, C y E.
Descripción y Propósito
Firming Foundation es una loción desarrollada
con los más altos avances científicos y
formulada para ser usada con el Régimen
Restaurador de Belleza de Aloe. Ideal para la
protección diaria contra los diferentes agentes
contaminantes, combina la ciencia de la
dermatología con el arte de la cosmetología,
dando como resultado un producto muy
efectivo en el control de las huellas del
envejecimiento y ayudando a que la piel
retenga su vital humedad.
Se aplica sobre la piel para reafirmarla, cerrar
y devolverle la textura natural a los poros, y
para proveer una base protectora debajo del
maquillaje.
Para lograr estos resultados nuestra loción
contiene una mezcla de aloe y otros
humectantes especiales, hidratantes,
acondicionadores, junto con el colágeno y la
COD 44
elastina, necesarios para mantener una
buena estructura facial y evitar el
envejecimiento y la aparición de arrugas.
También contiene un factor de protección que
actúa como una barrera contra los ataques
del medio ambiente como la luz del sol, viento
y contaminación cuya acción puede ser el
comienzo del envejecimiento y de las arrugas.
Las vitaminas A, C y E constituyen un factor
de protección solar natural.
Ingredientes
Gel Estabilizado de Aloe Vera Barbadensis Miller,
Colágeno Solúble, Elastina Hidrolizada, Vitamina
E natural, Extracto de Manzanilla, Vitamina C,
Alantoína, Urea Imidazolidinil
Contenido
60ml
Indicaciones
Aplique con las yemas de los dedos y suavemente
cubra toda el área de la cara y el cuello. Permita
que se seque completamente. Una vez seca, ésta
proporcionará una base protectora y el maquillaje
podrá ser aplicado como de costumbre.
Cuidado Especializado de la Piel
FACIAL CONTOUR MASK POWDER
(Polvo Mascarilla)
Puntos claves:
-
Mezcle con Activador.
-
Suaviza, limpia y reafirma la piel.
-
Contiene manzanilla y consuelda
que calman y suavizan la piel
sensible.
-
Puede ser combinada con ½
cucharadita de miel para un
tratamiento especial extra. (No se
seca tanto y puede ser aplicada
bajo los ojos).
COD 045
Ingredientes
Albúmina, Malto-dextrina, Alantoína,
Consuelda, Manzanilla, Urea
Contenido
30g
Indicaciones
Descripción y Propósito
Facial Contour Mask Powder es una única
combinación de ricos ingredientes, escogidos
por sus propiedades especiales para
acondicionar la piel y limpiar los poros. Está
diseñada para ser mezclada perfectamente
con nuestro Aloe Activator, para crear una
fina loción de fácil aplicación para la cara y el
cuello. La albúmina y la malto-dextrina
proveen propiedades de firmeza y
acondicionamiento para la piel mientras que
el caolín absorbe el exceso de grasa. La
Aloína, la consuelda y la manzanilla
acondicionan y renuevan las células de la
piel, acelerando el crecimiento de otras
nuevas.
Mézclela con el Aloe Activator para preparar una
mascarilla para tratamiento facial. Mezcle una
cucharadita de Facial Contour Mask Powder con
una cucharadita de Aloe Activator
aproximadamente, gota a gota, hasta tener una
loción de consistencia líquida.
Utilizando la brocha, aplique una película gruesa y
pareja sobre la cara, con movimientos de adentro
hacia afuera, comenzando en el cuello, subiendo
por la cara hasta detrás de las orejas. Recuéstese
y evite el movimiento facial durante treinta minutos
(Si su piel es sensible déjela menos tiempo). Para
remover la mascarilla humedézcala con una toalla
mojada con agua tibia y luego enjuague el rostro y
el cuello suavemente con agua tibia.
Nota: Después de haber aplicado la mascarilla
puede presentarse leves contracciones
musculares, también una sensación de picazón. Si
esto ocurre, simplemente presione sobre el área
hasta que ésta desaparezca.
NO SE FROTE NI SE RASQUE.
Cuidado Especializado de la Piel
RECOVERING NIGHT CREME
(Crema para la noche)
Puntos claves:
-
Una excelente crema para la noche.
-
Contiene cada vitamina y cada
mineral que la piel necesita.
-
Contiene lípidos que protegen y
revitalizan nuestras células mientras
dormimos.
Descripción y Propósito
La Recovering Night Creme es un
componente esencial en nuestro régimen
Restaurador de Belleza de Aloe. Contiene
polisacáridos y otros humectantes para la piel,
lo cual forma una película protectora contra la
pérdida de humedad. Ayuda a mantener el
importante balance de agua y aceite por
medio de sus lípidos naturales provenientes
de los glicéridos del Gérmen de Trigo, Aceite
de Semilla de Albaricoque , Aceite de Jojoba,
Colágeno y Elastina, para mantener una
buena estructura facial y reducir la aparición
de arrugas y retardar el envejecimiento.
Derivados de nuestros productos de la
colmena y del aloe, son también utilizados en
esta crema.
Recovering Night Creme con sus
humectantes le da vitalidad a la apariencia y
textura de su piel. Está diseñada para
acondicionar la piel durante la noche mientras
usted descansa, ayudando a restablecer la
COD 46
suavidad y elasticidad propia de una piel
joven. Ayuda a desaparecer las más leves
arrugas, manteniendo la piel suave, elástica y
humectada.
Ingredientes
Gel Estabilizado de Aloe Vera, Colágeno
soluble, Aceite de semilla de Albaricoque,
Elastina Hidrolizada, Vitamina E natural,
Beepropolis, Pantenol (provitamina B5),
Extracto de Consuelda, Extracto de
Manzanilla, Retinil Palmitato (Vitamina A
Palmitato), Glucosa, Glutamato, Gliceridos de
Gérmen de Trigo, Vitamina C, Cetil Alcohol,
Urea Imidazolidinil.
Contenido
50g
Indicaciones
Coloque una pequeña cantidad sobre las
yemas de los dedos y luego y extiéndala
suavemente en la cara y el cuello hasta que
se haya aplicado una fina capa.
Cuidado Especializado de la Piel
ALOE ACTIVADOR
Aloe Activador (conformado en un 99%
por Gel) es una solución 100% pura,
preparada del gel puro extraído de las
hojas maduras de Aloe Vera,
estabilizado* (y estandarizado) para
preservar el potencial completo
de gel fresco por un período de 5 años.
Los doctores y legos lo usan de forma tópica para
una variedad de afecciones dermatológicas, como
la dermatosis, úlcera crónica, heridas agudas en la
piel, músculos, tendones y articulaciones,
presencia de artritis, reacciones alérgicas,
infecciones por bacterias, virus y hogos en la piel y
en las cavidades del cuerpo, radiación térmica y
quemaduras por químicos, traumas pre- y post
operatorios, picaduras de insectos no venenosos y
otras condiciones que involucren prurito, comezón,
dolor, hinchazón, inflamación, necrosis, espasmos
musculares o condiciones patológicas.
** Indicaciones. Le haremos una lista de los usos
de nuestro gel y su medida de éxito alcanzada.
Quizás la lista parezca muy larga, y esto no
significa que esté completa. Le servirá como guía
a los profesionales de las áreas relacionadas y a
los legos. En ese espectro de usos, el Aloe
Activador está indicado para aplicaciones tópicas
en las siguientes situaciones: eczemas, dermatitis,
acné, impétigo, seborrea, caspa, alopecia,
esclerodermia, psoriasis, tiña, fuegos ocasionados
por la fiebre (herpes simple), verrugas,
angioneurosis edema, cloasma (manchas
hepáticas), úlceras de decúbitos, úlceras crónicas
de pierna, úlceras por radiación, abrasiones,
contusiones, esguinces, tirones, miositis
(inflamaciones musculares), tendonitis, bursistis,
tiesuras, espasmos musculares, artritis,
reumatismo, urticaria, amigdalitis, estomatitis
ulcerosa epidémica, aftas, gingivitis, estomatitis
herpética, síndrome de dentadura inmediata, post
operatorios de cirugías orales, vaginitis, tricomona
COD 52
vaginal, vaginitis, cervicitis, infecciones por
levaduras, hemorroides, post hemorroidectomía,
prurito anal, prurito vulvar, salpullido causado por
exceso de calor, prurito esencial, heridas
quirúrgicas abierta, quemaduras termales,
quemaduras por radiación, quemaduras de sol,
quemaduras químicas, quemaduras por viento,
quemaduras por razuradoras, irritación y sequedad
en labios y piel, infecciones cutáneas como las del
veneno de hiedra, irritaciones y brotes menores de
la piel.
Desde que el Aloe Activador trata exitosamente
prácticamente cada afección externa del ser
humano, la pregunta que a menudo se hace es
¿Porqué llevar otros productos? No hay duda de
que si Aloe Vera of America produce un producto
madre, es nuestro Aloe Activador, el cual puede
ser aplicado en todas las situaciones previamente
mencionadas; sin embargo, otros productos como
el Aloe Lotion y el Aloe Vera Gelly pueden
preferirse en ciertas circunstancias por su gran
conveniencia, gran adherencia al área afectada
debido a su consistencia y mejor sabor (en el caso
de uso interno).
** Todas las indicaciones son resultados de
reportes físicos y hallazgos clínicos.
Razones Fundamentales. Repitiendo brevemente
los principios sobre los cuales trabaja el Aloe
Cuidado Especializado de la Piel
Activador, sabemos que tiene una lista
impresionante de agentes curativos y nutrientes
como la mayoría de los aminoácidos complejos
básicos para complementar los propios
mecanismos del cuerpo, así como un poder de
penetración increíble, actividad encimática
proteolítica y casi una predilección mística para
reconstruir heridas en tejido fino en una
regeneración saludable normal. Los reportes
bacteriológicos confirman que nuestro Aloe
Activador es, de hecho, bactericida, virucida,
moniliacida y funguicida. Impresionantemente es
capaz de completar todo esto sin
contraindicaciones o efectos colaterales.
refinada y más sutil de Aloe Activador, está
especialmente modificada para uso interno con un
sabor a limón para ayudar a hacerla más sabrosa,
aunque enfatizamos que ninguna formula de la
estabilización original* ha sido modificada. En
muchos casos los procedimientos de dosificación
están recomendados para repetirse no menos de
4 veces al día. En casos severos, sin embargo, se
deben considerar procedimientos más frecuentes
o continuos. Recuerde, ningún producto hecho por
Aloe Vera of America para uso médico muestra
contraindicaciones conocidas o relacionadas con
toxicidad; así que (en muchos casos) puede ser
usados con impunidad.
Aloe Activador y sus componentes resultantes, son
altamente efectivos en el tratamiento de
condiciones similares. La razón por la que
mercadeamos una variedad de productos es que a
pesar de que casi todos nuestros productos
podrían utilizarse para una situación particular,
queremos ofrecer una variedad de medios que
permitan a los profesionales y legos la oportunidad
de escoger entre ellos (para uso oral, tópico,
cremas, gel, etc.) esto es especialmente
conveniente y efectivo para la situación particular
que estén tratando.
Cuando haya hinchazón o por otras
consideraciones ocasionadas por el frío,
compresas de hielo pueden aplicarse sobre el
área, o a un tercio del volumen del hielo triturado
puede agregarse directamente al Aloe Activador,
donde la inmersión del área afectada lo haga
posible.
Dosificación y Administración. El primer paso
en el tratamiento de todas las condiciones tópicas
es siempre limpiar el área a tratar para minimizar
la posibilidad de que se introduzcan patógenos o
alergenos. Esto es imperativo, no simplemente
porque es bueno sino porque es una práctica
higiénica, y por la fuerza de penetración y el poder
de conducirse de nuestros estabilizados*
productos de Aloe Vera.
Cuando se usa Aloe Activador en forma tópica,
para cubrir o envolver el área con gasa y
conservar la gasa saturada por un goteo o un
tratamiento apropiado similar de por lo menos 30
minutos cada tratamiento. ** Si el área de
tratamiento está ligada con una cavidad corporal
(por ej. Tratamientos vaginales), irrigación y/o
técnicas de retención pueden aplicar seguidas por
una crema o gelly que contengan Aloe Activador si
está disponible.
Para disfunciones sistémicas o internas, los
doctores recomiendan dosis de una once cuatro
veces al día. Aloe Vera Juice, una forma menos
Contraindicaciones. Como hemos puntualizado,
no hay contraindicaciones conocidas para el Aloe
Activador ni para el Aloe Vera jugo.
Precauciones. Una vez más, debido a los efectos
de penetración del Aloe Activador, el área de
aplicación debería limpiarse completamente.
Adicionalmente, ningún producto de Aloe Vera es
recomendado para heridas profundas. Esto tiende
a ser un requerimiento pro forma para cualquier
aplicación tópica con potenciales de penetración
en la piel humana. Esto se hace principalmente
para imposibilitar la incubación potencial de
infecciones por tétano que pueden acompañar las
heridas profundas.
Para estar seguros, en el caso de cualquier herida
profunda, la primera cosa que necesita la persona
que recibe el tratamiento es ir al médico para que
él determine si es necesaria la inyección
antitetánica.
** Dentro de los 5 minutos de aplicación, el
Activador ha penetrado sin necesidad de
envolver la zona afectada. La envoltura está
para ayudar a los efectos curativos de la
penetración continua para que se incube.
Cuidado Especializado de la Piel
R3 FACTOR SKIN DEFENSE CREME
Puntos claves:
-
-
Exfoliante que retira las células
muertas.
Ayuda a prevenir la Hiperpigmentación, acné y manchas
solares.
Perfectos para el área de las
patas de gallo.
Descripción y Propósito
COD 69
Ya sea que nos guste admitirlo o no, la
sociedad le da una gran importancia a la
apariencia. Entonces, ayude a su piel a
mantener su humedad natural, restaurar su
elasticidad y renovar su apariencia con R3
Factor Skin Defense Creme una rica
combinación de Gel Estabilizado de Aloe
Vera, Colágeno Solúble, y Ácidos Alfahidróxidos, fortificados con Vitaminas A y E,
cada una vital para una piel saludable.
Los alfa-hidróxidos vienen de fuentes
naturales herbales, y son algunas veces
llamados como Ácidos Frutales. Es fácil ver
por qué : Acido Glicólico, una pequeña y
altamente penetrante molécula, es extraída
de la caña de azúcar, el Ácido Cítrico se
deriva de las frutas cítricas, el Ácido Tartárico
de la uvas y el Ácido Málico de las manzanas.
Juntos, estos Ácidos de las frutas son
exfoliantes que retiran las células muertas de
la piel disolviendo las sustancias naturales
que se adhieren y no dejan eliminar las
células muertas cuando éstas deben ser
removidas. Éstas células son secas y
escamosas, y no protegen contra la pérdida
de humedad de la piel, es más, estas crean
una barrera contra las lociones humectantes.
Librarnos de éstas células con suavidad
significa que las nuevas células pueden
participar en el proceso de renovación. Como
este proceso toma un periodo entre 21 y 28
días, este es el tiempo que se le debe dar al
R3 para mostrar todos sus beneficios.
Las cremas con Ácidos Frutales han sido
bienvenidas por muchos productores de
cosméticos y expertos en belleza de los más
importantes agentes del cuidado para la piel
de la década.
Algunos dicen que estos son buenos para
Cuidado Especializado de la Piel
problemas en la piel desde acné hasta
hiperpigmentación y manchas de sol. Sin
embargo, algunas cremas del mercado,
tienen un riego de irritación.
Nosotros hemos evitado este problema
uniendo los Alfa-hidróxidos con las
suavizantes propiedades del Gel Estabilizado
de Aloe Vera. Las vitaminas A y E juegan otro
papel muy importante. La vitamina E es un
poderoso antioxidante, mientras que la
Vitamina A ayuda a Mantener la salud de la
piel y también a contolar problemas como
acné y psoriasis. Todo en uno, R3 Factor Skin
Defence Creme es un poderoso aliado en la
lucha contra los severos efectos del tiempo y
también ayuda a preservar la juvenil
apariencia de la piel.
Ingredientes
Gel Estabilizado de Aloe Vera, Aceite de
Semilla de Albaricoque, Tocoferol Linoleate,
Sodio Hialuronate, Acetato Tocoferol, Acido
Glicólico, Extracto de Caña de Azúcar,
Extractos Cítricos, Extracto de Manzana,
Extracto de Té Verde, Palmitato Retinil,
Colágeno Soluble, Vitamina C
Contenido
57g
Indicaciones
Después de la limpieza, aplique en la cara y
el cuello, y en otras áreas donde se necesite.
Para mejores resultados, utilícela en la
mañana y en la noche. Luego puede aplicar
La loción Firming Foundation y/o el maquillaje
en el día, y la crema Recovering Night en la
noche, si usted lo desea.
Sonya
Sonya® Aloe Eye Makeup Remover
Esta delicada y ligera fórmula de sábila trabaja rápida y suavemente para quitar totalmente el maquillaje. El Gel de Aloe Barbadensis (nuestro propio
gel de sábila estabilizada), proporciona el cuidado,
acondicionamiento y alivio adecuados para el área
delicada de los ojos.
INGREDIENTES:
Gel de Aloe Barbadensis (Gel de Sábila Estabilizada),
Agua, Cocoamfodiacetato Disódico, Polisorbato
20, Cocoato de Sucrosa, Aminoácidos de Laurel
Sódico de Avena, Hidroxietilcelulosa, Fenoxietanol
Metilparaben, Propilparaben, EDTA, Disódico,
Fragrancia.
MODO DE USO:
Sature la mota de algodón con removedor.
Aplique a los ojos cerrados y delicadamente quite
el maquillaje. Repita si es necesario.
CONTENIDO
4 oz. líq. (118ml)
•Delicadamente acondiciona e hidrata las
pestañas
•No deja residuos •Fórmula exclusiva; no contiene aceite
•Hágale un favor a su cutis: nunca se vaya a
dormir con maquillaje. Piel limpia es piel
sana
PRODUCTO #186
®
Versión 7
Cuidado Especializado de la Piel
ALPHA-E FACTOR
Puntos claves:
-
Una excelente combinación de
poderosos anti-oxidantes.
-
Alivia pezones lastimados en
madres lactantes, y puede ser
utilizado durante el embarazo y el
nacimiento para evitar estrías.
-
Aumenta la elasticidad de la piel.
-
Normaliza y balancea la piel seca.
-
Recomendable para pieles muy
sensibles.
-
-
Reduce escamación. Ej: psoriasis,
eccemas.
Suaviza, cicatriza, humecta y
desprende los tejidos de cicatrices.
Descripción y Propósito
Forever Alpha-E Factor es un nuevo agente
para la piel, es una rica mezcla de
ingredientes diseñados para realzar la piel
como nunca antes usted lo había probado.
Uno de los más versátiles productos para el
cuidado de la piel jamás visto antes, ha sido
formulado científicamente para proveer los
óptimos beneficios de la nutrición y
acondicionamiento de la piel. Humecta la piel
profundamente para una juvenil apariencia.
Forever Forever Alpha-E Factor es un
emoliente ligero fluido fortificado con las
Vitaminas A, C y E, Aceite de Borage,
Bisabolol y otros ingredientes protectores
COD 187
contra los factores ambientales. Es un fluido
antioxidante especialmente diseñado para
combatir los radicales libres ( el 80% de los
daños de la piel son causados por estos). Los
antioxidantes son realmente el último
promotor de la juventud y Forever Alpha-E
Factor es una sobresaliente combinación de
ingredientes, los cuales complementan
externamente los beneficios de los
Antioxidantes de A-Beta.CarE suplemento
nutricional. Como muchos de los productos,
Forever Alpha-E Factor está elaborado con
nuestro Gel Estabilizado de Aloe, con todos
sus beneficios para cicatrización,
humectación, nutrición y absorción.
Observe esta lista de ingredientes activos,
combinados para usted en un sólo producto
por forever Living Products.
Vitamina E (Tocoferol Acetato)
La vitamina de la piel, como anti-oxidante
lucha y repara los daños de los radicales
libres, suaviza, cicatriza, humecta y
desprende los tejidos de cicatrices.
Cuidado Especializado de la Piel
Vitamina A ( Retinol Palmitato)
Es otro poderoso anti-oxidante, realza la
elasticidad mientras humecta y reduce las
escamas. Con cualidades naturales
antibióticas, ayuda a combatir el acné y otras
enfermedades comunes de la piel.
Vitamina C ( Ascórbico Palmitato)
El tercero en el grupo de los anti-oxidantes,
éste cura y realza la elasticidad. También
combate las infecciones y la formación de
tejidos escamosos.
mejores humectantes (los cuales atraen el
agua y la mantienen para humectar) y
emulsificantes (los cuales permiten la
combinación de dos líquidos, como lo son el
agua y el aceite).
Ingredientes
Caprilic / Capric triglicerido, Ciclometicona,
Acetato Tocoferol, Palmitato Retinil, Palmitato
Ascórbico, Extracto de Aloe Barbadensis,
bisabolol, Tocoferol, Lecitina, Aceite de
Semillas de Borage, Fríjol de Soya,
Metilparabeno, Propilparabeno, Fragancia.
Lecitina
Un emoliente excelente que mejora el
abastecimiento de la piel.
Aceite de Semilla de Borage
Este aporta a la piel una gama de ácidos
linoléicos (ácidos grasos necesarios) los
cuales ayudan a restaurar la humedad y es un
poderoso emoliente.
Bisabolol
Póngale mucha atención al Bisabolol. Una de
las palabras más renombradas del nuevo
milenio, este es un aceite esencial el cual
tiene los mismos efectos farmacológicos de
muchas hierbas como la Manzanilla. Es un
anti-inflamatorio natural, un agente
acondicionador de la piel los cuales la
suavizan. Tiene un suave aroma cítrico, y es
recomendable para las pieles más delicadas y
sensitivas .
Caprilic / Caprilic Triglicerido
Un suave emoliente derivado del aceite de
coco, el cual humecta sin dejar una sensación
grasosa como otros muchos aceites.
Aceite de Frijol de Soya
Un fino humectante con propiedades
antioxidantes, el cual también mejora la
textura de este fino producto.
Todos estos sobresalientes ingredientes
están combinados con las más puros y
Contenido
30ml
Indicaciones
Forever Alfa-E Factor está empacado en una
pequeña botella con gotero. Un par de gotas
debe ser aplicado en la cara y el cuello
después esparcida suavemente con la yema
de sus dedos. Para máximos resultados,
aplique el Régimen Fleur De Jouvence,
después de limpiar y tonificar. Entonces
aplique Alfa-E Factor y Alluring Eyes, seguido
por R3 Factor y Recovering Night Cream o
Firming Foundation Lotion.
Nota especial
Alfa-E Factor es extremadamente efectivo en
aplicaciones de primeros auxilios. Alivia
pezones lastimados en madres lactantes, y
puede ser utilizado durante el embarazo y el
nacimiento para evitar estrías o para masajes
en el área perineal. Alfa-E Factor es ideal
para casi todas las otras situaciones donde se
requiera de una aplicación tópica de
antioxidantes naturales.
Cuidado Especializado de la Piel
ALLURING EYES
(Crema para debajo de los ojos)
Puntos claves:
-
Reduce la apariencia de la líneas
finas y arrugas.
-
Acondiciona la delicada área de
los ojos con la Vitamina E.
-
Ingredientes anti-inflamatorios
que reducen las bolsas de los
ojos, alergias y ojos cansados.
Descripción y Propósito
Forever Alluring Eyes es una crema
revitalizante para debajo de los ojos,
formulada utilizando la más moderna
tecnología para reducir la aparición de
arrugas, líneas finas y ojeras. Está fortificada
con algunos de los más finos ingredientes
para mejorar la elasticidad y flexibilidad de la
piel sensible en el área alrededor de los ojos.
Entre sus más importantes ingredientes se
encuentran:
Extracto de Aloe Barbadensis (Aloe Vera
Gel)
Un agente natural suavizante y
acondicionante.
Caprylic /Capric Triglicerido
Un suave emoliente natural derivado del
Aceite de Coco, el cual humecta pero no deja
sensación grasosa como otros aceites.
COD 233
Jojoba Ester
Un emoliente hecho de aceite de Jojoba. Es
un excelente agente humectante y
acondicionador para la piel. También le da a
la crema una fina consistencia.
Glicerina
Es un humectante, ayuda a la piel a retener la
humedad.
Squalane
Este actúa como un fino emoliente, aportando
nutrientes y beneficios acondicionantes sin la
sensación grasosa. También ayuda a
minimizar la aparición de líneas finas y
resequedad de la piel.
Hilarunato de Sodio
Es uno de los más efectivos agentes
humectantes debido a sus altísimas
Cuidado Especializado de la Piel
Ingredientes
propiedades hidrofílicas (buscadoras de
agua). Tiene una gran afinidad con la piel y
por eso permanece en la superficie de ésta
formando una película fina no obstructiva.
Ayuda a aumentar elasticidad y flexibilidad y
minimiza las señales de arrugas, ojeras y
bolsas en la piel.
Tocoferol
Una excelente fuente de vitamina E, ayuda
suavizando y humectando la piel de adentro
hacia afuera. También protege al producto de
la oxidación.
Gel Estabilizado de Aloe Vera, Agua
Destilada, Aceite de Jojoba Hidrogenado,
Isetionato,, Oxido Lauramino, Cocamidopropyl
Betaína, Silica Hidratada, Lactato de Sodio,
Vitamina E natural, Acido Cítrico, Vitamina C,
Urea Diazolidinil
Contenido
14.2g
Indicaciones
Dé pequeños y suaves toques alrededor del
área de los ojos.
Cuidado Especializado de la Piel
FOREVER MARINE MASK
(Mascarilla de algas marinas)
Puntos claves:
-
Reabastece la suavidad y textura
natural del cutis.
-
Proporciona una limpieza
profunda, a la vez que brinda
equilibrio a la textura del cutis
con minerales naturales de alga
y kelp marinos.
-
Mascarilla acondicionadora.

















Descripción y Propósito
COD 234
Un largo día de trabajo o de recreación puede
dejar su cutis con una apariencia cansada y
una sensación de resequedad. La solución
obvia es agregar un humectante y un
limpiador profundo para restaurar y
reabastecer la suavidad y textura natural del
cutis.
Forever Marine Mask® le proporciona una
limpieza profunda, a la vez que brinda
equilibrio a la textura del cutis con minerales
naturales de alga y kelp marinos. Ofrece
además las propiedades súper humectantes y
acondicionadoras de la sábila, la miel y el
extracto de pepino. Esta mascarilla, fácil de
aplicar y de profunda penetración, dejará su
cutis sintiéndose fresco y revitalizado.
¡A su piel le encantará la calidad excepcional
de los ingredientes naturales en Forever
Marine Mask!
Proporciona limpieza profunda e hidratación
Contiene minerales marinos naturales
Mascarilla acondicionadora fácil de aplicar.
Ingredientes
Gel de Aloe Barbadensis (Gel de Sábila
Estabilizada), Agua, Bentonita, Glicerina, Miel,
Caolín, Hialuronato de Sodio, Extracto de
Alga, Extracto de Macrocystis Pyrifera,
Extracto de Hoja Rosmarinus Officinalis
(Romero), Extracto de Fruta Cucumis Sativus
(Pepino), Tocoferol (Vitamina E Natural),
Ácido Ascórbico, Palmitato Retinil, Hexanediol
1,2, Glicol Caprilil, Metilparaben, Fragancia.
Cuidado Especializado de la Piel
Contenido
4 Oz. (113g)
Indicaciones
Después de limpiar su rostro, aplique Forever
Marine Mask® generosamente sobre toda la
cara con un movimiento hacia arriba, evitando
los ojos. Deje secar la mascarilla unos 15 a
20 minutos; luego quítela con agua tibia y una
toallita suave. Para resultados óptimos, aplique la mascarilla por lo menos dos veces por
semana.
Cuidado Especializado de la Piel
FOREVER EPIBLANC
(Gel correctador)
Puntos claves:
-
Delicadamente iguala el tono
del cutis.
-
Disminuye la apariencia de
manchas oscuras.
-
Da brillo a su tez.
Descripción y Propósito
COD 236
La mayoría de nosotros sueña con tener un
cutis suave e impecable. Sin embargo,
nuestro ocupado estilo de vida y la exposición
a los elementos a menudo resulta en
manchas e imperfecciones. La fórmula
exclusiva de Forever Epiblanc está
específicamente diseñada para iluminar la piel
y dar uniformidad al tono del cutis, al mismo
tiempo que ayuda a disminuir la apariencia de
manchas oscuras. Nuestra sábila, 100%
estabilizada, es una excelente base para
extractos botánicos naturales como Arbutina
(Gayubas), Rumex ccidentalis y Vitamina E
Natural, resultando en este extraordinario
producto.
Forever Epiblanc es más eficaz cuando se
aplica directamente a las imperfecciones o a
las manchas oscuras del cutis. Se
recomienda el uso de Aloe Sunscreen de
Forever Living en combinación con Forever
Epiblanc durante el día.
Ingredientes
Gel de Aloe Barbadensis (Gel de Sábila
Estabilizada), Agua, Glicerina, Arbutina,
Trietanolamina, Fosfato Ascorbil de Sodio,
Extracto de Rumex Occidentalis, Hialuronato
de Sodio, Vitamina E (Natural), Goma Xantan,
Carbómero, Dimeticona, Hexanediol 1, 2,
Glicol Caprilil, EDTA Disódico, Metilparaben,
Fragancia.
Contenido
1 Oz. (28.3g)
Indicaciones
Aplique por la mañana y noche sobre el cutis
limpio, seguido de un humectante. Se
recomienda también el uso de Aloe
Sunscreen de Forever Living durante el día.
Productos / Products
¡¡ NUEVOS PRODUCTOS!!
NEW PRODUCTS!!
FOREVER EPIBLANC
BENEFICIOS DEL USO REGULAR
DE FOREVER EPIBLANC:
Delicadamente iguala el tono del cutis
Da brillo a la tez
Disminuye la apariencia de manchas oscuras
Con una formulación exclusiva, este gel está especialmente diseñado
para dar brillo a la piel e igualar el tono del cutis, ayudándonos a mantener una piel sin imperfecciones.
Ayuda a disminuir la intensidad de las manchas oscuras gracias a su efecto inhibidor de la síntesis de melanina. El Aloe Vera estabilizado es un excelente acondicionador y regenerador celular, además gracias a la lignina presente en el gel,
permite una mayor absorción de los extractos que encontramos en Forever
Epiblanc. La alantoína justifica también sus propiedades reepitelizantes.
Sus extractos botánicos naturales seleccionados, como Arbutina (Gayuba) con
propiedades antioxidantes y acondicionadoras, Rumex Occidentalis, con efecto aclarante y Vitamina E natural que nos ayuda a combatir los radicales libres
responsables del envejecimiento prematuro de las células, junto con el Aloe
Vera, proporcionan una potente acción regeneradora y estimuladora celular,
con propiedades vaso protectoras.
Eficaz tratamiento aclarante de la piel y de las manchas producidas por el
sol, edad, factores hereditarios o cambios hormonales que pueden acelerar
la producción de melanina. Se recomienda utilizarla por la mañana y por la
noche. Utilizar por el día junto a Aloe Sunscreen (Ref199), loción
Fotoprotectora, filtradora de los rayos UV.
MODO DE EMPLEO:
Sobre cara y cuello desmaquillados, aplicar por la mañana y por la noche
una pequeña cantidad. Una vez absorbido, se recomienda aplicar después la
crema habitual para aumentar su eficacia.
Su eficacia contra las manchas e imperfecciones es más eficaz cuando se
aplica directamente sobre la zona a tratar.
INDICACIONES:
Aplicar en las zonas donde se desee una piel sin imperfecciones. El uso regular del producto nos proporciona una tez hidratada y un excelente grado de
humectación. Para conseguir una piel con apariencia saludable y con mucha
luminosidad.
PRECAUCIÓN:
Evitar el contacto con los ojos. En el caso de irritación, lavar con abundante
agua tibia.
REF: 236
PVP: 17,49 €
p.10
Nº 122 Diciembre 2004
Products Productos
Ref. 196
P.V.D. 26,79€
O!!!
UEV NTO
N
¡
¡
¡
IE
ZAM
LAN
Forever
Freedom
®
Forever Freedom combina el aloe con sustancias
útiles para el mantenimiento adecuado de la función y
movilidad de las articulaciones en una fórmula con delicio sabor a naranja.
cioso
He
Hemos
tomado el sulfato de glucosamina y sulfato de condr
droitina
, dos elementos naturales que han demostrado
ay
ayudar
a mantener una saludable función y movilidad de
las articulaciones , y los hemos mezclado con nuestro gel
est
estabilizado
de aloe. A esto, le hemos añadido vitamina C
y MSM, una fuente primaria de sulfato bio-disponible que
el cuerpo necesita para mantener saludables los tejidos cone
nectivos
y la función de las articulaciones.
Lo Sulfatos de Glucosamina y de Condroitina son susLos
t
tancias
naturales que ayudan a mantener la estructura y la
salud del cartílago, manteniendo bien hidratado este “amortiguador” natural.También ayudan a mantener lubricados los fluidos dentro
de las articulaciones a la viscosidad necesaria para permitir a una superficie resbalar libremente sobre otra. Al envejecer, el cuerpo es menos
capaz de fabricar estos elementos naturales para los cartílagos saludables,
lo cual puede llevar al desgaste de las articulaciones.
Forever Freedom proporciona la cantidad recomendada de Sulfato
de Glucosamina (1500mg), Sulfato de Condroitina (1200mg) además de
750mg de MSM y 250g de Vitamina C por porción de 60ml.
Cuando se combinan, S.G., S.C., vitamina C y MSM ofrecen la primera
línea de defensa contra la deterioración. Así como en otros productos
de FLP, estos nutrientes son de fuente natural y están considerados excepcionalmente seguros. ¡Haga de Forever Freedom la manera práctica y
nutritiva de comenzar su día!
Colección Para el
Cuidado de la Piel
O!!!
UEV NTO
N
¡
¡
¡
IE
ZAM
LAN
lega a España la nueva gama de productos de cosmética Sonya.
La Colección para el Cuidado de la Piel Sonya es una
gama exclusiva de productos que han sido creados
para las pieles más exigentes.
Su fórmula está compuesta por los ingredientes más exclusivos, entre los que se incluye el Aloe Vera, Extractos de
frutas, Té blanco, (Extracto de Hojas de la Camelia Sinensis),
Vitamina E, Extracto de corteza de Mimosa y Ácido Hialurónico, que combinados permiten rejuvenecer e hidratar tu piel
como nunca.
La Colección de Cuidados para la Piel contiene cinco
elementos fundamentales para la limpieza, exfoliación e
hidratación: Aloe Purifying Cleanser, Aloe Deep Cleansing
Exfoliator, Aloe Refreshing Toner, Aloe Nourishing Serum, y
Aloe Balancing Cream, que trabajan juntos para mantener la
salud y el buen aspecto de la piel.
L
Sólo tienes que seguir 5 pasos para aprovechar lo
mejor de estos cosméticos.
Primer paso:
Sonya Aloe Purifying Cleanser (Desmaquillante Sonya)
Esta crema limpiadora está diseñada para retirar suavemente el maquillaje y otros residuos sin resecar, así
como para cerrar los poros abiertos. Contiene Gel de
Aloe Vera y Ácidos de Frutas (AHAs), que son exfoliantes naturales que disuelven las sustancias que adhieren las
células muertas a tu piel. Además incluimos la Arginina,
aminoácido de vital importancia para el crecimiento de las
células de la piel.
Modo de empleo:
·Aplicar el limpiador mañana y noche mediante un
ligero masaje en el rostro y el cuello.
·Retirar el limpiador con un algodón húmedo.
·Enjuagar a fondo el rostro y el cuello con agua tibia.
Ref. 277
P.V.D. 24,58€
N
Forever Freedom has combined LA EW
UNC
Aloe Vera with substances that are
H!!!
helpful for the maintenance of proper
nge-flavored
joint function and mobility in a tasty, orange-fl
juice formula.
ondroitin
We’ve taken Glucosamine Sulfate and Chondroitin
Sulfate - two naturally occurring elementss that have
nt function
been shown to help maintain healthy joint
bili d
and mobility - and married them with our stabilized
AloeVera gel.To this, we’ve added vitamin C and MSM, a
primary source of bio-available sulfur the body needs to
maintain healthy connective tissues and joint function.
Glucosamine Sulfate and Chondroitin Sulfate are
natural substances that help maintain the structure and
health of cartilage, keeping this natural “shock absorber” well hydrated.
They also help keep the lubricating fluid within the joint at the necessary
viscosity to allow one surface to glide freely over another.
As the body ages, it is less able to produce these natural elements of
healthy cartilage which can then lead to “wear and tear” on the joints.
Forever Freedom provides the usually recommended amounts
of Glucosamine Sulfate (1500mg), Chondroitin Sulfate (1200mg) plus
750mg of MSM and 250g of Vitamin C per 4oz serving.
When combined, G.S., C.S.,Vitamin C and MSM provide the first line of
defense against deterioration.
As with other FLP products, these nutrients are sourced naturally and
are considered to be exceptionally safe. Make Forever Freedom a
practical and nutritious way to start your day!
NE
LAU W
The New skin
n care NCH!!!
range for Sonya
ya
Cosmetic has
as
arrived in Spain.
ain.
ts formulation, with thee highest
degree of development in exclusive ingredients, makes it perfect
to fulfil the needs of the more
exigent skins. Between these
ingredients its included Aloe Vera
Fruit Extracts, White Tea (Camellia Sinensis Leaf Extract), Vitamin E, Mimosa
bark Extract and Hyalauronic Acid,
which combine to help rejuvenate
and moisture your skin like never
before.
This precious collection contains five
important elements for the cleansing,
exfoliation and moisture of the skin: Aloe
Ref. 282
Purifying Cleanser, Aloe Deep Cleansing Exfoliator,
P.V.D. 115€
Aloe Refreshing Toner, Aloe Nourishing Serum and
Aloe Balancing Cream, who work together to reach
skin health and good tone.
I
You will have to follow five steps to obtain
the best of this range:
First Step:
Sonya Aloe Purifying Cleanser
This is designed to gently remove makeup and debris
without over drying, and tightens open pores. The Fruit
Acids (AHAS) are natural exfoliants which dissolve the
glue-like substance which holds onto your dead skin cells.
Arginine amino acid it’s also included to support skin cell
growth in the skin.
Directions:
•Massage cleanser over the face and neck
morning and evening
•Wipe off cleanser with dampened cotton wool
•Rinse face and neck thoroughly with warm water
Nº 160 Febrero 2008
p.13
Productos Products
Segundo paso:
Second Step:
Sonya Aloe Deep Cleansing Exfoliator
Sonya Aloe Deep Cleansing Exfoliant (Exfoliante Suave Sonya)
This is a deep cleansing, gentle exfoliator with Aloe and
A base de aloe y microesferas procedentes de los frumicrospheres from the jojoba bean plant which combined
tos de jojoba combinados, limpia en profundidad exfoto leave your skin feeling soft and smooth. While the fruit
liando para dejar tu piel lisa y suave. Mientras los ácidos
acids from lemon and cucumber lift the dead skin cells,
de frutas del extracto de limón y del pepino, despegan
the jojoba beads provide a deeper cleanse to remove
las células muertas, la jojoba realiza una limpieza más en
them. This gentle action will cause no irritation unlike many
profundidad para eliminarlas. Al contrario que muchos de
other harsh exfoliators that are on the market today.
los exfoliantes en el mercado, su acción suave no causa
irritación.
Directions
Modo de empleo:
•Use approximately twice a week after using the
·Utilizar unas dos veces a la semana tras el
aloe Purifying Cleanser.
limpiador Aloe Purifying Cleanser
•First dampen face and neck with water. Apply
·Humedecer primero el rostro y el cuello
Deep Cleansing Exfoliator, massage gentl with
con agua.
Ref. 279
fingertips (carefully avoiding the eyes)
·Aplicar el exfoliante Deep Cleansing Exfoliator,
P.V.D. 24,58€
for 2-3 minutes. Rinse with warm
realizar un masaje suave con los dedos teniendo cuiRef. 278
water and pat dry with clean towel.
dado de evitar los ojos) durante dos o tres minutos. P.V.D. 18,43€
Enjuagar con agua tibia y secar con una toalla limpia.
Third Step:
Sonya Aloe Refreshing Toner
Tercer paso:
This combination of ingredients provides vital
Sonya Aloe Refreshing Tonner (Tónico Sonya)
moisture to help keep the skin properly hydrated,
Los ingredientes contenidos en esta fórmula libre de alcohol proporcioand is alcohol-free.
nan la hidratación necesaria para la piel. Ya que el
Sodiym Hialuronate is a humectant which has the
Hialuronato de Sodio, con su capacidad para atraer 100 veces su propio
ability to attract 100 times its own weight in water.
peso en agua, aporta la hidratación que la piel necesita. La regeneración
White tea extracts (camellia sinensis leaf extract), helps to
de la epidermis, reduciendo las líneas finas y las arrugas, viene de la mano
renew the epidermis, decreasing fine lines and wrinkles
del Extracto de Té Blanco (extracto de hoja camelia sinensis) , que adewhile increasing vitamin delivery to the dermis.
más incrementa el aporte de vitaminas a la dermis.
Directions
Modo de empleo:
•Use morning and evening after Sonya Aloe
·Utilizar mañana y noche tras el limpiador Sonya Aloe PurifiPurifying Cleanser
ying Cleanser
•Apply on dampened cotton wool to face
· Aplicar con un algodón húmedo en rostro y cuello
and neck
Los días que utilice el exfoliante Sonya Deep Cleanser ExfoOn the days you use the Sonya
liator, utilice a continuación el tónico Aloe Refreshing ToAloe Deep Cleansing Exfoliator
ner tras este paso del tratamiento.
use the Aloe Refreshing Toner
after this step of the regime.
Cuarto paso:
Sonya Aloe Nourishing Serum (Serum Nutritivo Sonya)
Forth Step
El Serum Sonya Aloe Nourishing cuyo principal ingrediente, el gel
Sonya Aloe Nourishing Serum
de aloe vera, preserva y rehidrata tu piel, contribuye a manteSonya Aloe Nourishing Serum
ner su aspecto juvenil. El extracto de Té Blanco y la Vitamina E
preserves and replenishes your skin’s moisture
(tocoferol) ayudan a regenerar la epidermis, proporcionándote
with its main ingredient which is the aloe Vera gel, who
antioxidantes naturales y componentes estructurales.
will help maintain its youthful appearance. White Tea
Para incrementar la producción de nuevas células y aportar un
extract and Vitamin E (tocopherol) help renew the
efecto antimicróbiótico neutralizando los radicales libres, hemos
epidermis, supplementing natural antioxidants and
incorporado a esta formulación el extracto de Corteza de Mistructural components.
mosa .Se trata de un extracto hidrosoluble compuesto por diverMimosa Bark Extract is a water soluble extract
sos bioflavonoides que son la base de las sustancias activas más
composed of diverse bioflavonoids which form the
importantes.
major active substances. Mimosa increases the
Modo de empleo:
production of new cells, has an antimicrobiotic effect and
·Utilizar mañana y noche tras el tónico Sonya Aloe Reneutralises free radicals.
freshing Toner.
Directions
·Extraer tres dosis aproximadamente y aplicar con los
•Use morning and evening after the Sonya aloe
dedos en rostro y cuello, así como en las demás zonas
Refreshing Toner
en que se estime necesario.
•Apply approximately three “pumps” to
Ref. 284
fingertips the apply to face and necl and other
Fórmula ligera y suave
P.V.D. 30,53€
areas where needed
Lightweight smooth formula
Quinto paso:
Sonya Aloe Balancing Cream (Crema Renovadora Sonya)
Fifth Step
La crema Sonya Aloe Balancing Cream contiene Gel de Aloe Vera,
Sonya Aloe Balancing Cream
Ref.
280
un extracto de Té Blanco, con efecto revitalizante, junto con la
P.V.D. 23,42€ Sonya Aloe Balancing Cream contains Aloe Vera Gel
Vitamina E, ambos difuminan las finas líneas y las
plus white tea extract, with revitalising effect, and Vitamin
arrugas. El Hialuronato Sódico mantiene el equilibrio en la
E, both reduce fine lines and wrinkles. Sodium
hidratación de la piel siendo una fuente de
Hyaluronate keeps skins moisture balance as an
hidratantes avanzados .Su rica textura deja la piel
advanced moisturiser.
hidratada como nunca, siendo una base perfecta para el
So rich in texture, your skin will feel hydrated like
Maquillaje Sonya.
never before.
Modo de empleo:
Directions
·Utilizar mañana y noche tras el Sonya Aloe
•Use morning and evening after Sonya Aloe
Nourishing Serum
Nourishing Serum
Sacar la crema con la espátula que se
Use Scoop in lid of the jar to remove cream
encuentra en la tapa del tarro a fin de prevenir la
to prevent cross contamination, then wash
contaminación cruzada, y a continuación
the scoop before putting it back
lavar la espátula antes de devolverla a
The amount of scoops needed will vary
su lugar.
depending on the individual’s skin type
La dosis necesaria dependerá del tipo de piel.
Provides a perfect base for Sonya Make up.
p.14
Nº 160 Febrero 2008
Sonya
C u i d a d o
d e
l a
P i e l
Sonya® Aloe Deep Moisturizing Cream
Sonya® Aloe Deep Moisturizing Cream con
extracto de corteza de pino es la última adición
a nuestra excepcional línea de Sonya Skin Care.
¡Esta crema ultra humectante calma la sed de
humedad de su piel como nunca antes!
El extracto de corteza de pino contiene sustancias
naturales llamadas OPCs (Proantocianidinas
Oligoméricas), las cuales poseen unas de las
más fuertes propiedades antioxidantes que se
encuentren en la naturaleza. Como resultado, el
extracto de corteza de pino combate los radicales
libres para ayudar a preservar y fortalecer el
colágeno de la piel, la proteína más abundante
en el cuerpo. Los científicos consideran que
el combatir los radicales libres es una de las
mejores maneras de contrarrestar las señales del
envejecimiento. El extracto de corteza de pino se
combina con sábila pura estabilizada, ceramidas, e
hidratantes de última generación en nuestra nueva
crema Sonya Aloe Deep Moisturizing Cream, para
ayudar a mantener y brindar profunda hidratación
a las capas externas de la piel y restaurar y
preservar el brillo luminoso de la juventud.
(Aqua), Propanodiol, Glicol Butileno, Aceite
de Semilla Macadamia Ternifolia, Benzoato
Alquílico C12-15, Estearato Glicerilo, Lactato
Lauril, Sorbitol, Dimeticona, Aceite de Semilla
Helianthus Annuus (Girasol), Alcohol Cetílico,
Eter Metil Glucosa 20, Hidroxiestearato Isostearil,
Arginina, Estearato PEG-100, Carbomer, Extracto
de Corteza Pinus Strobus, Glicerina, Tripéptido-5
Palmitoil, Ceramida 3, Ceramida 6 II, Ceramida
1, Fitosfingosina, Colesterol, Lactilato Lauroil
Sódico, Goma de Xantan, Hialuronato Sódico,
Fenoxietanol, Metilisotiazolinona, Fragrancia
(Parfum).
INDICACIONES: Para una intensa y profunda
hidratación por la noche, use después del Aloe
Nourishing Serum. Separe la cuchara plástica y
el disco de debajo de la tapa del frasco. Usando
la cuchara, saque cierta cantidad de la crema y
colóquela sobre el disco. Con la yema de los dedos
aplique la crema a la cara y el cuello y masajee la
piel. Lave la cuchara y el disco con agua caliente
después de cada uso y seque con una toalla limpia
antes de colocarlos nuevamente en el frasco para
uso futuro.
PESO NETO 2.5 OZ. (71 g)
INGREDIENTES: Jugo de Hoja Aloe
Barbadensis (Gel de Sábila Estabilizada), Agua
Versión 7
• Extra hidratación aún para las pieles
más secas
• Contiene extracto de corteza de pino
para combatir radicales libres
• Ayuda a restaurar y preservar el brillo
juvenil de la piel
PRODUCTO # 311
®