Download ficha de informaciones de seguridad de productos químicos

FICHA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS – FISPQ
Nombre del Producto: TINTA EN POLVO 20 LI BEIGE 20134 BR
Código: 11279514 FISPQ: TP-001 Fecha de la última revisión: 28/10/09
Página: 01 / 07
1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA
TINTA EN POLVO 20 LI BEIGE 20134 BR
11279514
WEG Indústrias S.A. – Química
Rodovia BR 280, Km 50
Dirección:
CEP 89270-000 - Guaramirim – SC
Teléfono
(47) 3276-4000
Fax:
(47) 3276-5500
Teléfono para emergencia:
(11) 5012-5311
E-mail y sitio:
[email protected] - www.weg.net
Nombre del producto:
Código:
Nombre de la empresa:
Tipo de producto:
Naturaleza química:
2. COMPOSICIÓN Y INFORMACIONES SOBRE LOS COMPONENTES
Preparado
Pintura en polvo para aplicación electroestática, en base a resinas sólidas,
aditivos, pigmentos y cargas minerales.
Componentes peligrosos:
No hay componentes peligrosos.
Sistema de clasificación:
Los componentes fueron clasificados de acuerdo con la Directiva 67/548/EEC
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
La inhalación prolongada puede causar problemas alérgicos. La ingestión
Principales riesgos referentes
puede causar daños al tracto intestinal. La mezcla polvo-aire en determinadas
a pinturas en polvo:
concentraciones y con presencia de fuego puede generar explosiones.
4 MEDIDAS DE ASISTENCIA
Información general
En caso de dudas o cuando necesita mayores informaciones llamar para CCI - Centro de Controle de
Intoxicaciones, teléfono: (0xx11) 5012-5311 (Atendimiento 24 horas).
Remover a la victima a un ambiente ventilado. Mantener a la persona en
calma recostada y cubierta. Si la respiración estuviera irregular o se detuviera,
aplicar respiración artificial rica en oxigeno. No suministrar nada vía oral.
Consultar al medico de inmediato, mostrar el embalaje o rotulo del producto
siempre que posible.
Inhalación:
Contacto con la piel:
Contacto con los ojos:
(Remover el material contaminado). Retirar el producto lavando
cuidadosamente la pele con agua abundante y jabón, no usar solventes o
diluyentes. El polvo puede destruir la oleosidad de la piel. Procurar
atendimiento medico caso presente irritación o otros síntomas.
Lavar los ojos con agua fría en abundancia por lo menos 15 minutos,
mantenerlos abiertos. Remoja lentes de contacto, si hay. Procurar asistencia
medica inmediatamente, mostrar el embalaje o rotulo del producto siempre
que posible. Si necesario, consulte un oftalmólogo.
No inducir al vomito. Procurar atendimiento medico inmediatamente.
Ingestión:
Acciones que deben ser
evitadas:
No inducir al vomito.
WEG TINTAS
Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (47) 3276-4000 - Fax: (47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim – SC
EMERGÊNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: [email protected] - www.weg.net
FICHA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS – FISPQ
Nombre del Producto: TINTA EN POLVO 20 LI BEIGE 20134 BR
Código: 11279514 FISPQ: TP-001 Fecha de la última revisión: 28/10/09
Página: 02 / 07
Descripción breve de los principales síntomas e efectos:
Puede ocurrir dolor de cabeza, tonturas, fadigas, flaqueza muscular, soñolencia, y en casos extremos, perdida
de conciencia.
Notas para el medico:
Hacer tratamiento sintomático. No inducir al vomito debido al riesgo de aspiración del contenido gástrico para
los pulmones. La lavativa gástrica es indicada cuando el paciente ingiere grande cuantidad, más de 5 mL de la
sustancia en su forma pura. El potencial de toxidade da cuantidad ingerida debe ser evaluado en razón del
riesgo de aspiración pela lavativa gástrica. El carbón activado en solución puede ser útil. Todavía, en algunos
casos el carbón provoca vomito.
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción recomendados:
Espumas resistentes al alcohol, polvo químico, CO 2, agua pulverizada.
Medios de extinción no recomendados:
Jato de agua, extintor de gas carbónico.
Peligros específicos:
Las partículas finamente dispersadas ofrecen forma a las misturas explosivas en el aire. En caso de quema
forma-se un humo denso y negro. La inhalación de los productos de descomposición peligrosos puede
provocar serios daños a la salud.
Métodos especiales:
Resfriar con agua recipientes cerrados próximos del foco del incendio. Debe impedir-se que los efluentes
resultantes del combate al incendio contaminen sumideros o vías de agua. Evacue el área y combata el fuego
a una distancia segura. Utilice diques para contener el agua usada en el combate y elimine-o segundo la
legislación local. Usar el agua pulverizada para resfriar os recipientes expuestos al fuego. En caso de fuego
intenso en área de almacenamiento, usar mangueras manejadas a una distancia segura.
Protección de los bomberos:
Podrá ser necesario el uso de mascarilla contra gases.
6. MEDIDAS DE CONTROL EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales:
Vestir equipamiento de protección personal se necesario. Colocar a las personas en seguridad. Evitar la
inhalación de los vapores o entrar en contacto directo con el producto. No fumar en el local. Evitar formación de
polvo, con excepción das cabinas de aplicación.
Remoción de fuentes de ignición:
Eliminar y/o separar todas las fuentes de ignición, señalizar y ventilar el
local. No utilizar herramientas que puedan producir chispas.
Control del polvo:
Aplicable por se tratar de un producto sólido.
Prevención da inhalación, contacto
con la piel, ojos y mucosas:
Utilizar equipamientos de protección individual recomendados, como:
mascarilla para polvo e anteojos de protección.
Precauciones ambientales:
No permitir que el producto o el agua de atendimiento de emergencias atinjan conducciones de agua o
sumideros. En caso de vertido accidental significativo, contener el producto utilizando material inerte como
arena o tierra. Se fuera conveniente, utilizar materiales absorbentes como aserrín, estopas, vermiculita, etc. A
volatilización de materiales orgánicos en las condiciones normales de aplicación y cura del producto es inferior
a 1%.
WEG TINTAS
Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (47) 3276-4000 - Fax: (47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim – SC
EMERGÊNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: [email protected] - www.weg.net
FICHA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS – FISPQ
Nombre del Producto: TINTA EN POLVO 20 LI BEIGE 20134 BR
Código: 11279514 FISPQ: TP-001 Fecha de la última revisión: 28/10/09
Página: 03 / 07
Métodos de Limpieza:
Recorrer el material que esta seco con un aspirador de polvo con protección, o con una escoba de barrer humedecida
almacenando-o en recipientes previstos para esta finalidad. Destine el producto para aterro sanitario, industrial o incineración
de acuerdo con reglamentación local aplicable. Debido a la formación de polvo, no barrer a seco.
Recuperación:
Retirar el producto vertido con aspirador de polvo y se eventualmente haber sobras remover con
solvente para pintura en polvo. El material recorrido por el aspirador de polvo volta para el
proceso si se encuentra en condiciones favorables, caso contrario es encaminado para debida
recuperación.
Eliminación:
Incinerar materiales contaminados en instalación autorizada. No despejar en el sistema de
sumideros. La disposición final del material deberá ser acompañada por especialista y de acuerdo
con la legislación ambiental vigente.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE
Manipulación
Personas que presentaren problemas respiratorios o reacciones alérgicas en contacto con tintas en polvo, no deberán
trabajar con este tipo de producto.
Medidas Técnicas
Prevención de la exposición No es necesario el uso de mascarilla facial. Se haber la posibilidad de ocurrir respingos,
del trabajador:
utilizar anteojos de protección.
Prevención de incendio y
explosión:
Ventilación local suficiente para prevenir el acumulo de vapor en concentraciones explosivas.
Todos los elementos conductores do sistema, en contacto con el producto, deben ser
aterrados eléctricamente. No fumar en el local.
Precauciones para
manoseo seguro:
Manipular el producto respetando las reglas de seguridad e higiene industrial. Duchas de
emergencia y lavador de ojos deben ser instalados en los locales de uso y almacenaje.
Ambientes y áreas, que serán utilizadas para pulverización electroestática de pinturas en
polvo, deberán presentar una ventilación controlada. A través da ventilación controlada
deberá ser garantido que el aire de inhalación, deberá ser salubre del ponto de vista de la
3
salud. La concentración de polvo 6mg/m puede ser tomada como valor limite general. Como
polvos finos clasifican-se todos aquellos situados abajo de 7 µm, que atingirán el pulmón. Es
considerado como área de explosión de polvo un rango de 2,5m al rededor de la abertura da
cabina de pintura. Evitar fuentes de ignición y deposiciones de polvo en el ambiente. Son
recomendados ropas y calzados antiestáticos. Deben-se acatar a las instrucciones legales
de protección y seguridad.
Orientaciones para el manoseo seguro:
Evitar contacto con la piel, mucosas, ojos, e inhalación de polvos.
No reutilizar el embalaje.
No fumar, comer o beber en el área de manoseo.
Lavar las manos después del manoseo.
Manosear el producto en local fresco y aireado, lejos de fuego, chispas y fuentes de calor.
Almacenamiento
Medidas técnicas apropiadas:
Las instalaciones eléctricas deben estar de acuerdo con las normas NEC (National Eletrical Code) o IEC
(International Eletrical Commission) y/o ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas). El piso do local de
depósito debe ser impermeable, no combustible y tener vallas que permitan el envase para el contenedor de
contención. Tanques de almacenaje deben ser circundados por diques de contención y tener drenas para el
caso de basamento.
WEG TINTAS
Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (47) 3276-4000 - Fax: (47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim – SC
EMERGÊNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: [email protected] - www.weg.net
FICHA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS – FISPQ
Nombre del Producto: TINTA EN POLVO 20 LI BEIGE 20134 BR
Código: 11279514 FISPQ: TP-001 Fecha de la última revisión: 28/10/09
Página: 04 / 07
Condiciones de almacenaje:
Estocar el material en áreas cubiertas, siempre dentro de los embalajes originales,
secos, bien ventilados en la temperatura máxima de 30ºC e identificadas.
Mantener el producto lejos de fuentes de calor y de ignición, separado de
alimentos y agentes oxidantes. Mantener los embalajes siempre cerrados e
identificados. Embalajes abiertos deben ser cerrados cuidadosamente y
almacenados con la abertura para cima, para impedir cualquier basamento. Podese apilar el máximo de 4 cajas. Proteger del calor y los rayos solares directos.
Observar las orientaciones del rotulo y embalaje.
Adecuadas:
Evitar exponer el producto a las temperaturas elevadas, sol y lluvia.
A evitar:
Productos y materiales
incompatibles:
No almacenar con materiales explosivos, gases inflamables y/o tóxicos,
substancias oxidantes, corrosivas y materiales que pueden sufrir combustión
espontánea.
Materiales seguros para embalaje:
Recomendadas:
Inadecuadas:
Pintura en polvo debe ser almacenada dentro de sacos plásticos embalados por cajas de
cartón.
Recipientes de vidrio.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
Medidas de control de ingeniería
Providenciar ventilación adecuada, manteniendo la concentración debajo de los límites de tolerancia
(L.T.) recomendados. Caso contrario, usar protección respiratoria adecuada.
Parámetros de control específicos:
Procedimiento
recomendado para control:
Nos locales donde se manipulan productos químicos deberá ser
realizado o control de la exposición de los trabajadores, conforme
PPRA (Programa de Prevención de Riesgos Ambientales) de la NR-9.
Equipamiento de protección individual apropiado:
3
Protección respiratoria:
Caso la cuantidad de polvo alcanzar los limites de tolerancia (6mg/m )
deberá ser usada una mascarilla para el polvo, apropiada para esta finalidad
(filtro de partícula P2). Eventualmente deberá ser usado otro equipo de
protección respiratoria.
Protección para las manos:
No hay necesidad del uso de guantes. Después de la limpieza de las manos
debe-se reponer la oleosidad perdida de la piel usando-se crema hidratante
(nunca deben ser usados después de tener ocurrido a al exposición). En caso
de contacto prolongado o repetitivo usar guantes de nitrilo.
Protección dos ojos:
Usar equipo ocular hermético para proteger del polvo.
Protección de la piel y del
cuerpo:
En caso de contacto con la piel, lavar abundantemente con agua. Evitar
contacto del cuello y articulaciones de las manos con el polvo debido a
posibles irritaciones o inflaciones de la piel.
WEG TINTAS
Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (47) 3276-4000 - Fax: (47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim – SC
EMERGÊNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: [email protected] - www.weg.net
FICHA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS – FISPQ
Nombre del Producto: TINTA EN POLVO 20 LI BEIGE 20134 BR
Código: 11279514 FISPQ: TP-001 Fecha de la última revisión: 28/10/09
Página: 05 / 07
Precauciones especiales:
Productos químicos solamente deben ser manoseados por personas capacitadas y habilitadas. Os
EPI's deben tener el CA (Certificado de Aprobación). Seguir rígidamente los procedimientos
operacionales y de seguridad en los trabajos con productos químicos. Nunca usar embalajes vacías de
productos químicos para almacenar productos alimenticios. En los locales donde se manipulan
productos químicos deberá ser hecho el control de la exposición de los trabajadores, conforme PPRA
(Programa de Prevención de Riesgos Ambientáis) da NR-9.
Evitar la inhalación del polvo providenciando una buena ventilación. Esto puede ser conseguido a
través de la extracción de la propia cabina de aplicación o por ventilación o extracción del ambiente.
Medidas de higiene:
Higienizar ropas e zapatos después del uso. Métodos generales de control utilizados en Higiene
Industrial deben minimizar la exposición al producto. No comer, beber o fumar con el manoseo de
productos químicos.
9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Estado físico:
S Sólido
Color:
Beige
Olor:
débil y característico (no desagradable)
Forma:
Polvo fino
pH:
no aplicable, producto no acuoso
Ponto de fulgor (vaso abierto°C):
no aplicable, producto sólido
Inferior: 430
Temperatura de auto-ignición (°C):
Presión vapor (mmHg):
Densidade g/cm3 +/- 0,05 (20°C):
Solubilidade:
Superior: 600
N.d.
1,63
insoluble en agua, parcialmente soluble en “thinners” y algunos
Solventes oxigenados como acetona, acetato de etila, metil etil
cetona, entre outros.
Las informaciones contenidas en este tema fueron obtenidas del componente presente en mayor
concentración.
Temperaturas específicas o rangos de temperatura en las cuales ocurren cambios de estado físico:
Funde arriba da temperatura de 50 (°C), la pintura en polvo no tiene un punto en se queda líquida.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Condiciones Específicas:
Instabilidad:
Estable a la temperatura ambiente y en condiciones normales del uso.
Instable en temperaturas superiores al punto de fulgor.
Reacciones peligrosas:
Ninguna, cuando el producto el almacenado, aplicado y procesado
correctamente.
Caso contrario, puede ocurrir ignición de la mezcla polvo-aire.
WEG TINTAS
Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (47) 3276-4000 - Fax: (47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim – SC
EMERGÊNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: [email protected] - www.weg.net
FICHA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS – FISPQ
Nombre del Producto: TINTA EN POLVO 20 LI BEIGE 20134 BR
Código: 11279514 FISPQ: TP-001 Fecha de la última revisión: 28/10/09
Página: 06 / 07
Condiciones a evitar:
Extremo calor y fuego abierto.
Productos y materiales incompatibles:
No almacenar con materiales explosivos, gases inflamables y/o tóxicos, substancias oxidantes, corrosivas y
materiales que pueden sufrir combustión espontánea.
Necesidad de adicionar aditivos y inhibidores:
No hay necesidad.
Productos peligrosos da descomposición:
En temperaturas altas (arriba de 300°C) pueden resultar productos de descomposición peligrosos como dióxido
de carbono e humo.
11. INFORMACIONES TOXICOLOGICAS
Informaciones de acuerdo con las diferentes vías de exposición:
Toxicidad aguda:
Toxicidad crónica:
Pinturas en polvo en general son polvos inertes. No existen dados disponibles sobre
toxidade aguda para el producto. Pinturas en polvo pueden causar irritación localizada
en la piel, especialmente en doblas de la piel o con uso de ropas justas. Personas
alérgicas o con problemas respiratorios, no deben trabajar en la aplicación de polvo. El
contacto repetido o prolongado con el producto puede causar la perdida de la grasa
natural de la piel, resultando en dermatitis de contacto no alérgicas y absorción por la
piel. El producto que estornude en los ojos puede causar irritación.
Sobre la piel, el contacto prolongado lleva al desgrasamiento, causando fisuras,
securas, dermatitis e eczema. En la vía respiratoria pueden surgir bronquitis crónica y
disminución del volumen espiratorio. Mujeres embarazadas expuestas a las
concentraciones arriba del límite de tolerancia pueden presentar aborto. Cuando en
contacto con los ojos, no friccionar, lavar con agua corriente por 15 minutos no mínimo.
12. INFORMACIONES Y ECOLÓGICAS
Efectos ambientales, comportamientos y impactos del producto:
Debido a se tratar de un producto no totalmente degradable, no permitir la contaminación de desagües, suelos
y líneas de agua. La volatilización de materiales orgánicos en las condiciones normales de aplicación y cura del
producto es inferior a 1%.
Bioacumulación:
Eco toxicidad:
No considerado potencialmente bioacumulativo.
Prejudicial a la fauna y la flora.
13. CONSIDERACIONES SOBRE EL TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN
Métodos de tratamiento de disposición:
Producto:
Conforme la norma NBR 10004 la pintura en polvo es considerada como residuo no
peligroso (clase II). No descartar en desagües, ríos, lagunas e etc. Disponer en
aterro industrial o incineración, de acuerdo con la legislación local vigente.
Residuos
del producto:
No descartar en cursos de agua. Disponer en aterro industrial o incineración, de
acuerdo con a legislación local vigente.
Embalaje utilizada:
Descarte en locales autorizados. Embalajes limpias deben ser enviadas para
reciclagem. Embalajes con residuos deberán ser dispuestos conforme legislación
vigente local.
WEG TINTAS
Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (47) 3276-4000 - Fax: (47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim – SC
EMERGÊNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: [email protected] - www.weg.net
FICHA DE INFORMACIONES DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS – FISPQ
Nombre del Producto: TINTA EN POLVO 20 LI BEIGE 20134 BR
Código: 11279514 FISPQ: TP-001 Fecha de la última revisión: 28/10/09
Página: 07 / 07
14. INFORMACIONES SOBRE TRANSPORTE
Reglamentaciones nacionales e internacionales:
La pintura en polvo no es considerada como producto peligroso de acuerdo con las instrucciones de transporte,
aéreo, fluvial, marítimo o terrestre.
15. REGLAMENTACIONES
Informaciones sobre riesgos y seguridad conforme escritas en el rótulo:
No aplicable. La pintura en polvo no es considerada como producto peligroso. (Ver sección 14).
16. OTRAS INFORMACIONES
Siglas utilizadas
Legenda:
F+
T
Xn
Xi
N
CAS
VO
NEC
IEC
ABNT
ACGIH
TLV
TLV/TWA
TLV/STEL
TLV/C
EPI
CA
PPRA
NR
NFPA
mmHg
DL50
CL50
ppm
N.d.
Extremamente Inflamable
Tóxico
Nocivo
Irritante
Nocivo para el medio ambiente
Chemical Abstract Service /Serviço de Registro de Productos Químicos
Vapores Orgánicos
National Eletrical Code/Código Nacional de Electricidad
International Eletrical Commission/Comisión Internacional de Electricidad
Asociación Brasileña de Normas Técnicas
American Conference of Governmental Industrial Hygienists/Conferência Americana
de Higienistas Industriales Gubernamentales
Threshold Limit Values/Valores Limites de Tolerancia
Time Weighted Average/Limite de Tolerancia – Media Ponderada pelo Tempo
Short Term Exposure Limit/Limite de Tolerancia – Exposición de Curta Duración
Limite de Tolerancia – Valor Techo
Equipo de Protección Individual
Certificado de Aprobación
Programa de Prevención de Riesgos Ambientales
Norma Reglamentora
National Fire Protection Agency
milímetros de mercurio – unidad de presión
Cuantidad Letal media
Concentración Letal media
partes por millón
No disponible
Las informaciones constantes de este documento corresponden al actual grado de conocimiento sobre el
producto y son de acuerdo con la norma NBR 14725. Todavía, las condiciones de trabajo practicadas por el
usuario del producto non son de nuestro conocimiento y control. El producto no deberá ser utilizado sin
autorización, por escrito, para otro fin que no para a aplicación por los métodos actualmente disponibles y
comprobadamente adecuados. El usuario es responsable por la observación de todas las resoluciones legales
necesarias. Las informaciones en este documento no deben ser tomadas como especificaciones de cualidad
que garantizan las propiedades del producto.
WEG TINTAS
Rodovia BR 280, Km 50 - Fone: (47) 3276-4000 - Fax: (47) 3276-5500 - CEP 89270-000 - Guaramirim – SC
EMERGÊNCIA: (11) 5012-5311 - E-mail: [email protected] - www.weg.net