Download otoño - Melaleuca

OTOÑO 2015
ESPAÑOL
OTOÑO
Cuatro sets de sombras de ojos
y lápices de labios que le ofrecen
las tonalidades más atractivas
de la temporada véase la página 4
Ahorre hasta $46.50 con las
colecciones StyleSetters™
véase la página 6
Nuevos colores de esmaltes de
uñas y lápices de labios por
tiempo limitado véase la página 8
SP Sei Bella SBFA15_1-3_cover intro.indd 1
8/19/15 2:24 PM
NUEVAS
TONALIDADES
DE OTOÑO
Cantidades
limitadas
Deje que su
belleza
RELUZCA
La belleza no está limitada a una forma, color o estilo
específico. Tampoco aparece por arte de magia al pintarse los
labios ni desaparece al lavarse la cara en la noche. La belleza
es algo que se es, no que se fabrica.
Sei Bella® está dedicada a realzar su belleza individual.
Después de todo, usted es la protagonista de la historia de
su vida. Se merece productos que la ayuden a ser el centro
de atención, ya sea resaltando su linda sonrisa o sus pómulos
bien formados o, sencillamente, haciendo resplandecer su
cutis. Es hora de celebrar su belleza, déjela brillar.
#SeiBellaStars
Hasta $46.50
en REGALOS
con las colecciones
StyleSetters™ de otoño
Véase la página 6.
SP Sei Bella SBFA15_1-3_cover intro.indd 2
8/19/15 2:24 PM
UN ENFOQUE TOTAL
EN LA BELLEZA
Descubra todos los productos que
ofrece Sei Bella®
Limpiadores, tonificadores y humectantes
Tratamientos que desafían la edad
Bases, polvos faciales y correctores
Sombras, delineadores (de ojos o de cejas)
y rímeles
Rubores y bronceadores
Lápices de labios, delineadores y brillos labiales
Bases para el maquillaje y para las sombras
de ojos
Champús, acondicionadores, productos para
peinar y tratamientos capilares
Descubra la línea completa en
Melaleuca.com/SeiBella
SP Sei Bella SBFA15_1-3_cover intro.indd 3
8/19/15 2:26 PM
NUEVOS
SETS DE OTOÑO
*Disponibles desde
el 1.° de septiembre.
Cantidades
limitadas.
SETS
para otoño
atrevidos y
fantasiosos
SETS STYLESETTERS DE OTOÑO
NUEVO
Los nuevos sets StyleSetters de otoño le ofrecen tres sombras de tamaño normal con
un ahorro de $9.00. Además, recibirá un bálsamo labial con color GRATIS. Cada set
contiene tres sombras de ojos bellamente combinadas y listas para usar y un bálsamo
labial con color y los pasos para la aplicación. Elija entre cuatro hermosos sets que
alegrarán su día con un toque de romance.
Set de sombras de ojos y bálsamo labial StyleSetters™ de otoño
Midnight Mystery
Contiene tres sombras de ojos de 0.07 oz c/u y un bálsamo labial con color de 0.06 oz
Centelleante y asombroso como el
cielo nocturno, perfecto para un giro
inesperado al acentuar los ojos.
$45.00 PRECIO DE MERCADO
$27.00 CLIENTE PREFERENCIAL (15pts)
4
Sei Bella
SKU Nº 5733*
Otoño 2015
SP Sei Bella SBFA15_4-9_color.indd 4
AHORRE 40%
*Disponibles desde el 1.° de septiembre. Cantidades limitadas.
8/19/15 2:23 PM
PRODUCTOS NUEVOS / Sets de sombras de ojos y lápices de labios disponibles por tiempo limitado
GRATIS Bálsamo labial con color y $9 en ahorros
SKU Nº 5735*
SKU Nº 5732*
SKU Nº 5734*
Roman Carnival
Masquerade
Enchanted Evening
Alegre cualquier estilo con un remolino
de risas, una pizca de resplandor y un trío
perfecto de tonalidades terrosas.
Un destello de verde, un brillo sutil y
tonalidades neutras de terracota de
seguro dejarán una impresión duradera.
Una combinación de colores salida de un cuento de
hadas, con un brillo ligero y atractivas sombras neutras
que añaden un toque mágico a cualquier ocasión.
1-800-634-6246
SP Sei Bella SBFA15_4-9_color.indd 5
Melaleuca.com
5
8/19/15 2:24 PM
Productos GRATUITOS
para el cuidado del cutis
VALORADOS en $46.50
STYLESETTERS DE OTOÑO CON UN OBSEQUIO
VALORADO EN $24
LA OFERTA TERMINA EL 31 DE DICIEMBRE O HASTA
AGOTAR EXISTENCIAS
Elija los productos que desee y llévese GRATIS uno de nuestros
productos Sei Bella® para el cuidado de ojos de mayor venta
StyleSetters™ de verano Tres productos y un obsequio
AHORRE EN
EL PAQUETE
Ahorre $24.00*
2844| $61.00 PRECIO DE MERCADO
AHORRE 40% $36.50 CLIENTE PREFERENCIAL (19pts)
#
ELIJA
DOS sombras de ojos y
UN lápiz de labios, brillo labial o brillo para engrosar los
labios
Para ver los colores que puede elegir, visite
Melaleuca.com/SeiBella.
Sei Bella®
OBSEQUIOS
PARA EL
CUIDADO
DE LA PIEL
RECIBA GRATIS
Gel refrescante para los ojos
$24 EN REGALOS
Gel refrescante para los ojos
OBSEQUIO VALORADO EN $24
Baja la hinchazón, tonifica la piel
flácida y refresca los ojos cansados.
6
Sei Bella
Otoño 2015
SP Sei Bella SBFA15_4-9_color.indd 6
*Comparado con los productos comprados individualmente al precio de Cliente Preferencial.
8/19/15 2:24 PM
Elija los colores que desee y llévese GRATIS dos productos para
el cuidado del cutis.
StyleSetters Plus™ de otoño Cinco productos y dos obsequios
AHORRE EN
EL PAQUETE
Ahorre $46.50*
2845 | $104.50 PRECIO DE MERCADO
AHORRE 40% $63.00 CLIENTE PREFERENCIAL (30pts)
#
ELIJA
DOS sombras de ojos
UN lápiz de labios, brillo labial o brillo para
engrosar los labios
UN rubor
y
UN rímel
Para ver los colores que puede elegir, visite
Melaleuca.com/SeiBella.
OFERTA ESPECIAL | Colección StyleSetters de otoño con productos para el cuidado del cutis
STYLESETTERS DE OTOÑO CON OBSEQUIOS
VALORADOS EN $46.50
LA OFERTA TERMINA EL 31 DE DICIEMBRE O HASTA
AGOTAR EXISTENCIAS
RECIBA GRATIS
Gel refrescante para los ojos y
Crema o loción del día
$46.50 EN REGALOS
Gel refrescante para los ojos
OBSEQUIO VALORADO EN $24
Baja la hinchazón, tonifica la piel flácida y refresca los
ojos cansados.
Crema o loción del día
OBSEQUIO VALORADO EN $22.50
Esta crema equilibrada y no grasosa hidrata el cutis
cada mañana y provee péptidos antienvejecimiento
y un factor de protección solar de amplio espectro
FPS 15.
La crema funciona mejor para piel normal a seca,
mientras que la loción es adecuada para cutis normal
a grasoso.
1-800-634-6246
SP Sei Bella SBFA15_4-9_color.indd 7
Melaleuca.com
7
8/19/15 2:26 PM
Colores festivos de
otoño para cualquier ocasión
RAISIN BERRY FROST*
7607
PINK CAMELLIA*
6373
PEACH PIZZAZZ*
6371
Sei Bella®
NUEVOS
Colores otoñales
disponibles por
tiempo limitado
CRANBERRY SPLASH*
7608
LÁPICES DE LABIOS
Sei Bella vuelve a ofrecer algunos de sus
colores preferidos este otoño por tiempo
limitado. Los puede comprar por separado
o como parte de una colección StyleSetters™ de otoño.
Compre ya, puesto que estos colores están disponibles
únicamente hasta que se agoten existencias. Todas las
tonalidades de lápiz de labios ofrecen:
• Las esferas de relleno y los oligopéptidos ayudan a
prevenir la sequedad de los labios y las arrugas alrededor
de la boca.
• Manteca de karité para suavizar los labios.
• Colores duraderos, intensos y cremosos.
Luxury Lip Color 0.1 oz
$21.00 PRECIO DE MERCADO
$12.50 CLIENTE PREFERENCIAL (8pts)
AHORRE 40%
Hay mucho más por descubrir en el sitio web
8
Sei Bella
Otoño 2015
SP Sei Bella SBFA15_4-9_color.indd 8
melaleuca.com/beauty
8/19/15 2:27 PM
ESMALTES DE UÑAS
NUEVO
Agregue un toque otoñal a cualquier estilo, con los nuevos esmaltes
Sei Bella. Cinco colores de moda, duraderos y sencillamente fabulosos.
• Acabado muy brillante.
• No se descascaran y son duraderos.
• Sin formaldehídos, tolueno ni ftalato de dibutilo.
Nail Color 0.5 fl. oz
$14.50 PRECIO DE MERCADO
$8.50 CLIENTE PREFERENCIAL (5pts)
AHORRE 41%
BLUE PEACOCK*
8913
SUGARED PLUM*
8914
NUEVO
CRYSTAL BLUE*
8917
ESMALTE TRANSPARENTE
Aumente el brillo y selle sus colores
favoritos con el esmalte transparente
resistente. Sin formaldehídos, tolueno
ni ftalato de dibutilo.
PLUM RAISIN*
8912
Esmalte transparente* 0.5 fl. oz
3780 |$14.50 PRECIO DE MERCADO
$8.50 CLIENTE PREFERENCIAL (5pts)
AHORRE 41%
FROSTED VIOLET*
9771
*Disponibles desde el 1.° de septiembre. Cantidades limitadas.
1-800-634-6246
SP Sei Bella SBFA15_4-9_color.indd 9
Melaleuca.com
9
8/19/15 2:27 PM
RESULTADOS CLÍNICAMENTE
COMPROBADOS EN 28 DÍAS
La crema y el suero de lujo Sei Bella®
proporcionan beneficios que desafían
la edad como ningún otro producto.
En ensayos clínicos, Sei Bella produjo
resultados superiores en prácticamente
cada aspecto del cutis. Y lo hizo dentro
de 28 días.
Se ha comprobado que Sei Bella supera la marca líder de
cremas antienvejecimiento en las siguientes categorías:
MEJORAR
HIDRATAR
LA FIRMEZA DEL CUTIS
LA PIEL
IGUALAR EL COLOR
ILUMINAR
EQUILIBRAR
DEL CUTIS
LA PIEL
EL PH DEL CUTIS
CREMA DE LUJO CONCENTRADA
Afirma de manera significativa la piel y elimina las líneas profundas de expresión
a la vez que humecta, equilibra y deja el cutis más radiante y con una tonalidad
más pareja.
Mientras usted duerme, el metabolismo de las células de la piel se acelera y la
circulación aumenta para renovar las células, producir colágeno y realizar otras
funciones esenciales. Esta fina crema, con un alto contenido de ingredientes
potentes, favorece este proceso natural y restaura rápidamente una apariencia
juvenil con resultados asombrosos. Sus humectantes intensos hacen que el cutis
se vea terso y radiante, mientras depositan en la superficie de la piel potentes
ingredientes que desafían la edad. Se ha comprobado clínicamente que esta crema
de lujo concentrada transforma el cutis en solo pocas semanas y lo deja luminoso,
hidratado, más firme y con una tersura juvenil.
Luxury Creme Concentrate 1.7 fl. oz
#
4687 | $300.00 PRECIO DE MERCADO
AHORRE 57% $130.00 CLIENTE PREFERENCIAL (80pts)
SUERO DE LUJO
Minimiza de forma radical la decoloración y la apariencia de las manchas y cicatrices;
suaviza las líneas de expresión y las arrugas; restaura el resplandor y alisa la tez.
Este suero de lujo concentrado ayuda a restaurar las funciones naturales de la piel a
un nivel celular, a fin de revertir las señales de envejecimiento. Su fórmula enriquecida
con antioxidantes potentes, péptidos rejuvenecedores, CoQ10 y caviar promueve la
renovación celular a fin de producir una transformación incomparable. La decoloración
y las cicatrices parecen desaparecer; las arrugas y las líneas de expresión se borran y el
cutis brilla con un suave resplandor.
Luxury Serum 1.0 fl. oz
#
10
4678 | $300.00 PRECIO DE MERCADO
AHORRE 57% $130.00 CLIENTE PREFERENCIAL (80pts)
Sei Bella
130
$
vs.
430
$
La Prairie®
Skin Caviar
Luxe Cream
Otoño 2015
SP Sei Bella SBFA15_10-16_hair skin.indd 10
8/19/15 2:45 PM
Resultados asombrosos que resaltan
la belleza de las mujeres
La crema y el suero de lujo Sei Bella ofrecen beneficios superiores
que desafían la edad. En todo el mundo, las mujeres están
alabando con entusiasmo los resultados.
y, en
luce más firme
a tonalidad
diante y tiene un
general, más ra
ño solar.
a los años de da
más pareja, pese
que una
y nunca pensé
Tengo 67 años
tos tan
tis surtiría efec
crema para el cu
toy ansiosa
lo 3 semanas. Es
positivos en so
de usarla más
ltados después
su
re
s
lo
r
ve
r
po
tiempo”.
ornia
—Sharlene, Calif
“La piel del mentón
“Desde que cumplí 40 años, tengo
cada vez más líneas finas, sobre
todo alrededor de los labios.
Además, la textura de la piel me
iba cambiando. El mismo mes
que comencé a usar la crema de
lujo, mis amigas empezaron a
decirme con más frecuencia que
luzco bien. Me siento mucho mejor
acerca de mi misma. Creo que ya no
necesito maquillarme tanto. Llevo 4
meses usándola y ¡no quiero dejar
de hacerlo nunca!”.
—Lisa, Iowa
o
te
ran
la crema de lujo du
e yo
qu
nte
ge
s,
3 semana
leto me
mp
co
r
desconocía po
iéndome
pid
hablaba en la calle
co
éti
que les dijera el cosm
oy
que utilizo en el rostr
e luce
qu
n
bie
lo
comentando
mpre es
sie
ta
mi piel. Mi respues
ma de lujo
la misma: ‘Uso la cre
garantía de
Sei Bella. Tiene una
; ¡debería
devolución de dinero
probarla!’”.
—StacyLee, Georgia
“Después de haber usad
“Me encanta
la combina
ción
de la crema
y el suero d
e
lujo. Realm
ente puedo
ver la
diferencia.
Las líneas
finas
alrededor
de los labio
s se han
suavizado
y tengo un
a
tez más
radiante. ¡U
na amiga m
ía me dijo
lo bien que
se veía mi p
ie
l! ¡Estoy
totalmente
de acuerdo
!
”
.
—Diane, Ari
zona
Comparta sus experiencias...
Publique sus fotos y los resultados que ha obtenido en Instagram con la
etiqueta #SeiBellaLuxury y en Melaleuca.com/Luxury
SP Sei Bella SBFA15_10-16_hair skin.indd 11
8/19/15 2:21 PM
LA BELLEZA DE LA PIEL comienza aquí
La piel limpia y equilibrada es el primer paso para tener la tez más radiante y saludable. Es por eso que los limpiadores
faciales, tonificadores y humectantes Sei Bella® se crearon específicamente para su tipo de cutis y están formulados con
péptidos antienvejecimiento, vitaminas y extractos botánicos.
JUEGO COMPLETO PARA EL CUIDADO DEL
CUTIS | AHORRE HASTA UN 40%
Mejora el cuidado del cutis con tratamientos
específicos que dan resultados comprobados.
El juego Necessities Plus se basa en los pasos
esenciales del cuidado diario de la piel para tratar
problemas específicos y contrarrestar el efecto
del paso del tiempo. El juego incluye un limpiador,
un tonificador y un humectante para el día como
también dos tratamientos especializados de las
siguientes opciones. Para obtener más información
sobre los productos, visite Melaleuca.com:
• Loción fortificada con vitaminas
• Exfoliante renovador
• Suero antiarrugas para los ojos
• Tratamiento afirmador nocturno
• Suero revitalizador de la piel
• Suero antienvejecimiento Timeless
• Crema de recuperación nocturna
Juego Necessities Plus Cinco productos
AHORRE EN
EL PAQUETE
#
Ahorre hasta $49.00*
5791 | $125.00 PRECIO DE MERCADO
AHORRE 40% $75.00 CLIENTE PREFERENCIAL (44pts)
¿QUÉ PRODUCTOS SIRVEN
PARA CIERTAS NECESIDADES?
Sei Bella tiene una gama completa de tratamientos para el cuidado del cutis para cualquier problema cutáneo. Cada tratamiento
facial ha sido creado para una necesidad específica del cutis. En el siguiente cuadro encontrará los productos recomendados para
tratar las necesidades específicas de la piel.
Si usted
SE PREOCUPA POR
Las manchas de la edad, la
decoloración de la piel y las rugas
Las líneas profundas de
expresión y la flacidez del tis
La piel muy seca
y sin brillo
El daño que causan
los factores ambientales
permítanos
SUGERIRLE
Suero antienvejecimiento
Timeless
Suero revitalizador
de la piel
Exfoliante
renovador
Loción fortificada
con vitaminas
Si usted
SE PREOCUPA POR
Las líneas de expresión
alrededor de los ojos
Los párpados caídos
y las arrugas
Los ojos hinchados y
cansados y la piel flácida
La pérdida de firmeza
de la piel
permítanos
SUGERIRLE
Suero antiarrugas
para los ojos
Crema de
recuperación nocturna
Gel refrescante
para los ojos
Tratamiento afirmador
nocturno
Llene el cuestionario del tipo de piel para encontrar los productos adecuados para usted.
12
Sei Bella
Otoño 2015
SP Sei Bella SBFA15_10-16_hair skin.indd 12
melaleuca.com/skintypequiz
8/19/15 2:48 PM
OFERTA ESPECIAL | Juego Necessities para el cuidado de la piel
uí
Sei Bella®
OFERTA
ESPECIAL
Ahorre hasta $49 en
el juego para el
cuidado del
cutis
JUEGO PARA EL CUIDADO DE LA PIEL | AHORRE UN 18%
El simple hecho de limpiar, tonificar e hidratar la piel es la base de toda
rutina para el cuidado del cutis. Sei Bella ofrece un tratamiento de tres
pasos que va más allá de lo básico para brindarle un cutis más juvenil. El
juego Necessities tiene productos enriquecidos con vitaminas, extractos
botánicos y péptidos que combaten y desafían el paso del tiempo
y ayudan a prevenir la aparición de arrugas y líneas finas. Incluye un
limpiador, un tonificador y un humectante para el día de su preferencia.
Diríjase a Melaleuca.com/SeiBella para ver una lista completa de los
productos adecuados para cada tipo de piel y para las necesidades
específicas del cutis.
Juego Necessities Tres productos
#
*Comparado con los productos comprados individualmente al precio de Cliente Preferencial.
SP Sei Bella SBFA15_10-16_hair skin.indd 13
2573
AHORRE EN
EL PAQUETE
$10.00*
$75.00 PRECIO DE MERCADO
AHORRE 40% $45.00 CLIENTE PREFERENCIAL (27pts)
|
1-800-634-6246
Melaleuca.com
13
8/19/15 2:48 PM
Sei Bella®
OFERTA
ESPECIAL
Ahorre hasta
un 24%
En sus marcas, listas, ¡ahorren!
Ahorre hasta $18 en los juegos Necessities para el cuidado del cabello.
JUEGO COMPLETO PARA EL CUIDADO DEL CABELLO
AHORRE HASTA UN 24%
JUEGO PARA EL CUIDADO DEL CABELLO
AHORRE UN 20%
Al combinar los cinco pasos del sistema Sei Bella Luxury Hair Care,
el cabello está totalmente protegido y es más fácil de peinar. Usted
disfrutará de un brillo, una docilidad y una suavidad incomparables. El
juego incluye un champú, un acondicionador, dos productos para peinar
y un tratamiento. Diríjase a Melaleuca.com para ver la lista completa de
productos y soluciones para el cuidado del cabello.
El set contiene un champú, un acondicionador y un producto para peinar,
todos a su elección, para que usted comience a tener un cabello más
sano, más fuerte y más hermoso. Diríjase a Melaleuca.com para ver la lista
completa de productos y soluciones para el cuidado del cabello.
Juego Necessities Plus para el cuidado del cabello
#
Cinco productos
#
AHORRE EN
EL PAQUETE
Ahorre hasta $18.00*
6688 | $93.50 PRECIO DE MERCADO
AHORRE 40% $56.00 CLIENTE PREFERENCIAL (32pts)
Juego Necessities para el cuidado del cabello
Tres productos
AHORRE EN
EL PAQUETE
Ahorre $9.00*
6687 | $58.50 PRECIO DE MERCADO
AHORRE 40% $35.00 CLIENTE PREFERENCIAL (21pts)
Vea los videos con consejos para peinarse.
melaleuca.com/haircarevideos
14
Sei Bella
Otoño 2015
SP Sei Bella SBFA15_10-16_hair skin.indd 14
*Comparado con los productos comprados individualmente al precio de Cliente Preferencial.
8/19/15 2:24 PM
para
CHAMPÚS Y
ACONDICIONADORES de lujo
el máximo
BRILLO
Cada botella de los productos Sei Bella®
para el cuidado del cabello está hecho con
la tecnología exclusiva Protection Complex
Technology™ y aumenta los beneficios de los
otros productos. El uso de la línea completa
crea un efecto acumulativo que le ofrece
la máxima protección y deja el cabello más
suave, más brillante y más saludable.
OFERTA ESPECIAL | Juego Necessities para el cuidado capilar
La mejor protección
TRATAMIENTOS diarios
PRODUCTOS PARA PEINAR
para preparar
PRODUCTOS PARA PEINAR
para terminar
Protection
Complex
Technology™
Cada uno de los productos
capilares Sei Bella protege
el cabello en cuatro áreas
esenciales:
CONSERVAN EL
COLOR
Mantienen el cabello reluciente entre
visitas al salón de belleza.
EVITAN QUE EL
CABELLO SE QUIEBRE
Fortalecen el cabello para que luzca
sano y brillante.
PROTEGEN DEL
EFECTO DEL CALOR
Previenen el daño que causan los
aparatos para peinar.
PROTEGEN
CONTRA LOS RAYOS
ULTRAVIOLETAS
Protegen contra los efectos
dañinos del sol.
TRATAMIENTOS intensivos
1-800-634-6246
SP Sei Bella SBFA15_10-16_hair skin.indd 15
Melaleuca.com
15
8/19/15 2:27 PM
Los ingredientes
de una belleza que
trasciende el tiempo
El suero antienvejecimiento Timeless Age-Defying Serum aclara notablemente las manchas
causadas por el sol e iguala el color de la piel, a la vez que minimiza las líneas finas y las
arrugas gracias a nueve ingredientes potentes. Sírvase visitar Melaleuca.com para saber
más y dar el primer paso para transformar la piel.
Sei Bella®
FAVORITO
Suero
antienvejecimiento
Timeless
Timeless Age-Defying Serum 1 fl. oz
#
3970 | $37.00 PRECIO DE MERCADO
$22.00 CLIENTE PREFERENCIAL (14pts)
AHORRE 40%
¡Síganos en
Instagram!
Allí recibirá información sobre productos
nuevos y consejos útiles, y celebrará su
estilo individual.
@SeiBellaBeautyExperts
© 2015 Melaleuca, Inc. • 4609 West 65th South • Idaho Falls, Idaho 83402 • 800.634.6246 • Melaleuca.com • 09/15 S
SP Sei Bella SBFA15_10-16_hair skin.indd 16
101006406
8/19/15 2:27 PM