Download ficha de datos de seguridad tradecote comp. a f9

Página : 1
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Edición revisada no : 3
Fecha : 18/10/2004
Reemplaza : 14/5/2003
TRADECOTE COMP. A
F9
!
!
!
!
!
!
!
X
Xi : Irritante
1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Identificación de la Compañía
Identificación del producto
Nombre comercial
Tipo de producto
Uso
:
:
:
:
:
Ver direccion abajo.
Líquido.
TRADECOTE COMP. A
Pintura.
Domestico. Industrial.
2 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Frases de riesgo
Primeras vías de exposición
Síntomas relacionados con la utilización
- Inhalación
- Contacto con la piel
- Contacto con los ojos
- Ingestión
: Riesgo de lesiones oculares graves.
: Contacto con los ojos.
:
:
:
:
Tos.
El contacto progresivo o repetido con la piel puede ocasionar una irritación.
Enrojecimiento, dolor. Vista borrosa.
Dolores abdominales, naúseas.
3 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Producto peligroso (Directiva 1999/45/CE). Sustancias peligrosas para la salud o l medio ambiente de acuerdo con la
Directiva 67/548/CEE :
Nombre del componente
!
!
Polyamine (70 %)
!
:
10 - 15 %
N° CAS / N° EC / N° índice
----- / ----- / -----
Símbolo(s)
Xn
Frase(s) R
22-41
4. PRIMEROS AUXILIOS
Primeros auxilios
- Inhalación
- Contacto con la piel
- Contacto con los ojos
!
Contenido
- Ingestión
: Asegúrese de que respira aire puro.
: Lave la piel a fondo con jabón suave/agua.
: Enjuague inmediatamente con abundante agua. Consiga atención médica si
persiste el dolor, el parpadeo, el lagrimeo o la irritación.
: Lavar la boca. Escupir.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Tipo de inflamabilidad
Medios para extinguir incendios
Fuego rodeando el vecindario
Proteccion en caso de incendio
Procedimientos especiales
:
:
:
:
:
No combustible.
Utilizar todos los medios de extición.
Utilice agua atomizada para enfriar las superficies expuestas al fuego.
Use un equipo protector adecuado.
Precaución en caso de incendio químico.
N.V.
DOTHE
E ,· SZ.I.
.Ade
. La Fagne - R.Ernest Matagne 19
N.V.DOTHE,
S.A.
Z.I.
deAssesse
la F agne
B 5330 Assesse
5330
- Belgium
Belgium
Tel. : + 34 938 207 850
[email protected]
En caso de emergencia : + 34 93 227 98 33
En caso
de emergencia: + 32 70 245 245
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
TRADECOTE COMP. A
!!
!
Reemplaza : 14/5/2003
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Métodos de limpieza
!
Edición revisada no : 3
Fecha : 18/10/2004
F9
Precauciones personales
Precauciones para la protección del
medio ambiente
!
Página : 2
: Equipe al personal de limpieza con los medios de protección adecuados.
: Evite que penetre en el alcantarillado y las conducciones de agua.
Si el líquido alcanza los desagües o las conducciones públicas de agua, notifíquelo
a las autoridades.
: Limpie todos los vertidos tan pronto como sea posible, utilizando un material
absorbente para recoger el vertido. Enjuague con abundante agua. Utilice los
envases adecuados para su eliminación.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
General
Precauciones para manipulción y
almacenamiento
Medidas de protección técnicas
Almacenamiento
Manipulación
!
: Evítese la exposición inútil.
: Utilice gafas para salpicaduras cuando sea posible que el producto entre en
contacto con los ojos debido a salpicaduras.
: Protéjalo de la congelación.
: Disponga de un escape de gases local o de ventilación general de la habitación
para minimizar las concentraciones de polvo y/o vapor. Consérvese únicamente en
el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado. Mantenga el envase
cerrado cuando no lo esté usando.
: Manéje el producto respetando las garantías de seguridad e higiene industrial.
Eliminar inmediatamente de la piel, de los ojos y de la ropa. Lavarse las manos y
otras áreas expuestas con un jabón suave y agua antes de comer, beber, fumar y
abandonar el trabajo.
8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
!
!
- Protección de las vias respiratorias
--
Protección de las manos
- Protección para los ojos
- Ingestión
Higiene industrial
!
!
!
!
!!
: No se recomienda un equipo de protección respiratoria especial en las condiciones
previstas de uso normal con una ventilación adecuada.
: En caso de contacto progresivo o repetido, usen guantes.
: Gafas químicas o gafas de seguridad.
: No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
: El escape de gases local y la ventilación general deben ser los adecuados para
cumplir los niveles aceptables de exposición a productos nocivos.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Estado físico a 20°C
Olor
Densidad
Viscosidad
Solubilidad en agua
Punto de inflamación [°C]
:
:
:
:
:
:
Líquido.
Característico.
1.5
30 - 40 P (20 RPM)
Completamente soluble.
Inaplicable.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Productos de descomposición
peligrosos
Reacciones peligrosas
Propiedades perigosas
: En condiciones normales ninguno.
: En condiciones normales ninguno.
: En condiciones normales ninguno.
N.V.
DOTHE E , S .A .
N.V.DOTHE, S.A. · Z.I. de La Fagne - R.Ernest Matagne 19
Z.I. de la F agne B 5330 Assesse
5330 Assesse - Belgium
Belgium
Tel. : + 34 938 207 850
[email protected]
En caso de emergencia : + 34 93 227 98 33
En caso
de emergencia: + 32 70 245 245
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
TRADECOTE COMP. A
Página : 3
Edición revisada no : 3
Fecha : 18/10/2004
Reemplaza : 14/5/2003
F9
!
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
!
!
!
!
!
LD50 oral en rata [mg/kg]
Dérmica en conejo LD50 [mg/kg]
LC50 por inhalación en rata [mg/l/4h]
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
LC50-96 Horas en pez [mg/l]
EC50 48 Horas en Daphnia magna [mg/
l]
IC50 72h Algae [mg/l]
COD-valuta [mg/l]
BOD5-valuta [mg/l]
!
!
!
!
!
!
: Sin datos disponibles.
: Sin datos disponibles.
: Sin datos disponibles.
: Eliminense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de
residuos especiales o peligrosos. Prepararlo de forma que cumpla las condiciones
de seguridad exigidas por la legislación local/nacional.
14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Información generales
: No clasificado.
15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Símbolo(s)
Frase(s) R
Frase(s) S
!
: Sin datos disponibles.
: Sin datos disponibles.
13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
Eliminación de los residuos
!
: Sin datos disponibles.
: Sin datos disponibles.
: Sin datos disponibles.
: Xi : Irritante
: R41 : Riesgo de lesiones oculares graves.
: S2 : Manténgase fuera del alcance de los niños.
S26 : En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con
agua y acúdase a un médico.
S46 : En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la
etiqueta o el envase.
S51 : Usese únicamente en lugares bien ventilados.
16. OTRA INFORMACIÓN
Informacíon aditional
Informacíon aditional
: Revision - Ver : *
: R22 : Nocivo por ingestión.
R41 : Riesgo de lesiones oculares graves.
!
!
El contenido y el formato de está Ficha de Seguridad está de acuerdo con la directiva de la Comisión Europea No 2001/58/CE.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD La información en esta Ficha de Seguridad fue obtenida de fuentes que creemos son
fidedignas. Sin embargo, la información se proporciona sin ninguna garantía, expresa o implícita en cuanto a su exactitud. Las
condiciones o métodos de manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto están más allá de nuestro control y
posiblemente también más allá de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones, no asumimos ninguna responsabilidad y
descartamos cualquier responsabilidad por pérdida, daño o gastos ocasionados por o de cualquier manera relacionados con el
manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto. Esta Ficha de Seguridad fue preparada y debe ser usada sólo para
este producto. Si el producto es usado como un componente de otro producto, es posible que esta información de Seguridad no
sea aplicable.
!
Fin del documento
N.V.
DOTHE E , S .A .
N.V.DOTHE, S.A. · Z.I. de La Fagne - R.Ernest Matagne 19
Z.I. de la F agne B 5330 Assesse
5330 Assesse - Belgium
Belgium
Tel. : + 34 938 207 850
[email protected]
caso de emergencia : + 34 93 227 98 33
EnEn
caso
de emergencia: + 32 70 245 245
Página : 1
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Edición revisada no : 3
Fecha : 18/10/2004
Reemplaza : 14/5/2003
TRADECOTE COMP. B
F9
N X
!
!
!
!
N : Peligroso para
el medio ambiente
1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA
Identificación de la Compañía
Identificación del producto
Nombre comercial
Tipo de producto
Uso
:
:
:
:
:
!
!
Ver direccion abajo.
Líquido.
TRADECOTE COMP. B
Pintura.
Domestico. Industrial.
2 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
Frases de riesgo
!
Xi : Irritante
: Irrita los ojos y la piel.
Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acuático.
: Contacto con los ojos y la piel.
Primeras vías de exposición
3 COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES
Producto peligroso (Directiva 1999/45/CE). Sustancias peligrosas para la salud o l medio ambiente de acuerdo con la
Directiva 67/548/CEE :
Nombre del componente
Contenido
Producto de reacción : bisfenol-A: epiclorhidrina; resinas epoxi
(peso molecular medio <= 700)
Epoxy bisphenol F
Oxirano, mono[(C12-14-alquiloxi)
:
N° CAS / N° EC / N° índice
Símbolo(s)
50 - 75 %
25068-38-6 / 500-033-5 / 603-074-00-8
Xi N
Frase(s) R
36/38-43-51/53
12 - 20 %
9003-36-5 / ----- / -----
Xi N
36/38-43-51/53
5 - 15 %
68609-97-2 / 271-846-8 / 603-103-00-4
Xi
38-43
: metil] derivados
!
!
Componentes peligrosos.
Información General
: Ver el texto completo de las frases R en el epigrafe 16.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Primeros auxilios
- Inhalación
- Contacto con la piel
- Contacto con los ojos
- Ingestión
!
!
: Asegúrese de que respira aire puro.
Consiga atención médica si persiste la dificultad respiratoria.
: Lave la piel a fondo con jabón suave/agua.
Solicite atención médica si se siente mal o aumenta la irritación.
: Enjuague inmediatamente con abundante agua. Consiga atención médica si
persiste el dolor, el parpadeo, el lagrimeo o la irritación.
: En caso de malestar, acúdase al médico (si es posible, muéstresele la etiqueta).
Lavar la boca. No induzca al vomito.
N.V.DOTHE, S.A. · Z.I. de La Fagne - R.Ernest Matagne 19
N.V.
DOTHE E , S .A .
5330 Assesse - Belgium
Z.I. de la F agne B 5330 Assesse
[email protected]
Belgium
En caso
emergencia :++32
34 93
33
En caso
de de
emergencia:
70227
24598245
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
TRADECOTE COMP. B
Página : 2
Edición revisada no : 3
Fecha : 18/10/2004
Reemplaza : 14/5/2003
F9
!
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
!
!! !
!
Tipo de inflamabilidad
Medios para extinguir incendios
- Medios de extinción adecuados
- Medios de extinción inadecuados
: No combustible.
: Dióxido de carbono. Agua atomizada. Polvo. Espuma.
: No utilice un flujo potente de agua.
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS /...
!
Fuego rodeando el vecindario
Proteccion en caso de incendio
!
!
Procedimientos especiales
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales
Precauciones para la protección del
medio ambiente
Métodos de limpieza
!
!
Manipulación
!
j
: Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
No respirar los vapores.
Equipe al personal de limpieza con los medios de protección adecuados.
: Evite que penetre en el alcantarillado y las conducciones de agua.
Si el líquido alcanza los desagües o las conducciones públicas de agua, notifíquelo
a las autoridades.
: Limpie todos los vertidos tan pronto como sea posible, utilizando un material
absorbente para recoger el vertido. Enjuague con abundante agua. Utilice los
envases adecuados para su eliminación.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
General
Precauciones para manipulción y
almacenamiento
Medidas de protección técnicas
Almacenamiento
!
: Utilice agua atomizada para enfriar las superficies expuestas al fuego.
: No entre en la zona del incendio sin el equipo protector adecuado, incluyendo
protección respiratoria.
: Precaución en caso de incendio químico.
: Evítese la exposición inútil.
: Utilice gafas para salpicaduras cuando sea posible que el producto entre en
contacto con los ojos debido a salpicaduras.
: Protéjalo de la congelación.
: Temperatura de almacenamiento - máximo 25°C; mínimo, 5°C. Disponga de un
escape de gases local o de ventilación general de la habitación para minimizar las
concentraciones de polvo y/o vapor. Consérvese únicamente en el recipiente de
origen, en lugar fresco y bien ventilado. Mantenga el envase cerrado cuando no
lo esté usando.
: Manéje el producto respetando las garantías de seguridad e higiene industrial.
Eliminar inmediatamente de la piel, de los ojos y de la ropa. Lavarse las manos y
otras áreas expuestas con un jabón suave y agua antes de comer, beber, fumar y
abandonar el trabajo.
8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
- Protección de las vias respiratorias
- Protección de las manos
- Protección para los ojos
- Ingestión
Higiene industrial
: No se recomienda un equipo de protección respiratoria especial en las condiciones
previstas de uso normal con una ventilación adecuada.
: Utilizar guantes de caucho o de neopreno.
: Gafas químicas o pantalla de mano con gafas de seguridad.
: No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización.
: El escape de gases local y la ventilación general deben ser los adecuados para
cumplir los niveles aceptables de exposición a productos nocivos.
N.V. DOTHE
, S de
.A La
. Fagne - R.Ernest Matagne 19
N.V.DOTHE,
S.A. ·EZ.I.
Z.I. Assesse
de la F agne
B 5330 Assesse
5330
- Belgium
Belgium
[email protected]
En caso de emergencia : + 34 93 227 98 33
En caso
de emergencia: + 32 70 245 245
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
TRADECOTE COMP. B
Página : 3
Edición revisada no : 3
Fecha : 18/10/2004
Reemplaza : 14/5/2003
F9
!
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
!
!
!
Estado físico a 20°C
Color
Olor
Densidad
Presión de vapor [hPa]
Punto de inflamación [°C]
!
!
!
!
!
Propiedades perigosas
!
LD50 oral en rata [mg/kg]
Dérmica en conejo LD50 [mg/kg]
LC50 por inhalación en rata [mg/l/4h]
: Evítese el contacto con :
Acidos fuertes. Alcalinos. Agentes oxidantes enérgicos.
: En condiciones normales ninguno.
: > 5000
: Sin datos disponibles.
: Sin datos disponibles.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
LC50-96 Horas en pez [mg/l]
EC50 48 Horas en Daphnia magna [mg/
l]
IC50 72h Algae [mg/l]
COD-valuta [mg/l]
BOD5-valuta [mg/l]
: Sin datos disponibles.
: Sin datos disponibles.
: Sin datos disponibles.
: Sin datos disponibles.
: Sin datos disponibles.
13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN
: Eliminense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de
residuos especiales o peligrosos. Prepararlo de forma que cumpla las condiciones
de seguridad exigidas por la legislación local/nacional.
14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Nombre propio para el transporte
No UN
H.I. n°
ADR/RID
!
!
: Monóxido de carbono. Dióxido de carbono.
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Eliminación de los residuos
!
Líquido.
Incoloro.
Ligero.
1.13
< 0.001 Pa (20°C)
130°C
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Productos de descomposición
peligrosos
Reacciones peligrosas
!
:
:
:
:
:
:
: 3082 MATIÈRE DANGEREUSE DU POINT DE VUE DE L'ENVIRONNEMENT,
LIQUIDE, N.S.A., 9, III
: 3082
: 90
: Grupo : III
Classe : 9
N.V.DOTHE, S.A. · Z.I. de La Fagne - R.Ernest Matagne 19
N.V.
DOTHE
E , S .A .
5330
Assesse
- Belgium
Z.I. de la F agne B 5330 Assesse
[email protected]
Belgium
En de
caso
de emergencia
+ 34
227245
98 33
En caso
emergencia:
+ :32
7093245
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
TRADECOTE COMP. B
Página : 4
Edición revisada no : 3
Fecha : 18/10/2004
Reemplaza : 14/5/2003
F9
!
15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
!
Símbolo(s)
Frase(s) R
Frase(s) S
- Frase(s) P
!
!
16. OTRA INFORMACIÓN
Informacíon aditional
Informacíon aditional
!!
!
!
: Xi : Irritante
N : Peligroso para el medio ambiente
: R36/38 : Irrita los ojos y la piel.
R43 : Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R51/53 : Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acuático.
: S2 : Manténgase fuera del alcance de los niños.
S24/25 : Evítese el contacto con los ojos y la piel.
S37/39 : Usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.
S46 : En caso de ingestión, acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la
etiqueta o el envase.
S51 : Usese únicamente en lugares bien ventilados.
: P92 - Contiene componentes epoxidicos. Vease la informacion facilitada por el
fabricante.
: Revision - Ver : *
: R36/38 : Irrita los ojos y la piel.
R38 : Irrita la piel.
R43 : Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R51/53 : Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acuático.
!
!
El contenido y el formato de está Ficha de Seguridad está de acuerdo con la directiva de la Comisión Europea No 2001/58/CE.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD La información en esta Ficha de Seguridad fue obtenida de fuentes que creemos son
fidedignas. Sin embargo, la información se proporciona sin ninguna garantía, expresa o implícita en cuanto a su exactitud. Las
condiciones o métodos de manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto están más allá de nuestro control y
posiblemente también más allá de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones, no asumimos ninguna responsabilidad y
descartamos cualquier responsabilidad por pérdida, daño o gastos ocasionados por o de cualquier manera relacionados con el
manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto. Esta Ficha de Seguridad fue preparada y debe ser usada sólo para
este producto. Si el producto es usado como un componente de otro producto, es posible que esta información de Seguridad no
sea aplicable.
!
N.V.DOTHE, S.A. · Z.I. de La Fagne - R.Ernest Matagne 19
N.V.
DOTHE
E , S .A .
5330
Assesse
- Belgium
Z.I. de la F agne B 5330 Assesse
[email protected]
Belgium
Fin del documento
En de
caso
de emergencia
+ 34
227245
98 33
En caso
emergencia:
+ :32
7093245