Download Descargar Dossier - Teatro Real Carlos III de Aranjuez

Spain Spain
(Comedia inofensiva sobre el nombre de las naciones)
Un espectáculo de
TEATROdelOTROdía
SINOPSIS
¿Qué pasaría si mañana, en algún rincón del mundo, aparece un nuevo país y sus
habitantes lo quieren llamar España?
Pues precisamente eso es lo que sucede en la primera escena de esta comedia.
La reacción es inmediata: nuestros mejores políticos se ponen manos a la obra
para poner fin a semejante disparate, y al mismo tiempo, los dirigentes de ese otro
país se apresuran a presentarse ante todo el mundo como España.
En medio de la conmoción, van apareciendo los personajes de nuestra historia:
políticos, periodistas, traductores… todos perfectamente dispuestos a cumplir
con su deber… sea como sea y pasando por encima de quien haga falta.
Los acontecimientos nos transportan de un lugar a otro: del despacho de un
ministerio al plató de un show de televisión … de un salón familiar a los pasillos
de una prisión …
Spain Spain es una historia sorprendente y por momentos delirante… una
aventura imaginaria fabricada con unos cuantos pedazos de realidad y una
pequeña dosis de surrealismo… una fabula desenfadada donde todo se puede
poner en duda: desde el nombre que le damos a los países hasta el precio que
pagamos por ser nosotros mismos.
EL PROYECTO
Por quinta vez, la compañía TEATRO DEL OTRO DIA afronta la aventura de
trabajar sobre una dramaturgia propia.
Remontándonos a nuestros orígenes, comprobamos que la compañía ha
adaptado un buen numero piezas de otros autores, sin embargo, la
creación propia ha sido una constante que no hemos querido descuidar y
que hemos tratado de desarrollar y fomentar en todo momento.
El resultado de esta dinámica ha sido que cada vez con más frecuencia se
han dado las condiciones necesarias para acometer un proyecto de
autoría propia.
El proceso de creación de SPAIN SPAIN dio comienzo durante los meses en
que se representaba en Madrid nuestra anterior producción, asumiendo la
incertidumbre de trabajar en un proyecto sin fecha de estreno, pero
entusiasmados por la posibilidad de satisfacer nuestra permanente
necesidad de crecer e investigar.
Tras casi nueve meses entre el proceso de escritura y los ensayos, el
proyecto vio la luz.
A partir de ahora, el futuro de SPAIN SPAIN es un camino compartido con
los espectadores, pues serán ellos quienes, inevitablemente, continuaran
enriqueciendo la forma y el fondo de nuestra historia tras cada función
.
LOS ACTORES…
Delfín Estévez: Formado en la Accademia Nazionale d'Arte Drammatica de Roma y en el Laboratorio
teatral de William Layton de Madrid, ha completado su formación en el Aula Complutense de teatro y con
directores como José Sanchis Sinisterra, Claudio Tolcachir, José Carlos Plaza, John Strasberg, Cesc Gay,
Juan Cavestany, Tapa Sudana (P.BROOK), Santiago Sanchez (IMPREBIS), Laila Ripoll, Javier García Yagüe...
asimismo es licenciado en Bellas Artes.
Como actor ha trabajado desde finales de los años noventa en tv, cine y teatro; en éste último campo ha
participado en montajes como Serata Campanile, El hombre deshabitado, Después de la lluvia, Morir o
no, Barro, Disfruten las molestias, ¿Quién manda aquí?, Los constructores de Imperios, La Extravagancia y
la Inapetencia, Sexo no es lo que parece, Archipiélago Dron y Nudismo para indecisos.
Como director ha montado Disfruten las molestias, Después de la lluvia, Hombre cojo, Tres comedias de
Dario Fo, Los Árboles mueren de pie, Ángeles desinformados, La cocina, ¿Quién manda aquí?, Sexo no es
lo que parece, Los Figurantes, El Bosque Animado y Nudismo para indecisos.
David Lázaro: Realiza estudios de dramaturgia en la R.E.S.A.D. (Real Escuela Superior de Arte Dramático
de Madrid). A continuación, prosigue su formación como actor en el Laboratorio teatral de William
Layton donde recibe clases de maestros como Arnold Taraborelli, Mar Díez, Antonia García, Joaquín
Notario, Francisco Vidal... Complementa su formación en los últimos años con talleres impartidos por
José Carlos Plaza, Will Keen, Vicente Fuentes...
Ha formado parte de la Compañía Nacional de Teatro Clásico durante cinco temporadas participando en
montajes como Las Bizarrías de Belisa, La noche de San Juan, El alcalde de Zalamea o El perro del
hortelano.
Con la compañía Teatro de Malta estrena La celosa de sí misma y la adaptación teatral de la novela de
Juan Madrid Viejos Amores, actualmente representa Un cuento de invierno de W. Shakespeare, dirigida
por Carlos Martínez-Abarca y seleccionada para el Festival de Teatro Clásico de Almagro
Lola Polo, nace en Madrid, donde se licencia en Interpretación Textual en la R.E.S.A.D. (Real Escuela
Superior de Arte Dramático). Su trayectoria profesional se desarrolla desde 2002.
En el ámbito teatral, sus trabajos más recientes son: “Nudismo para indecisos” escrita y dirigida por
Delfín Estévez, “La Inapetencia y La Extravagancia” de Rafael Spregelburd, dirigidas por Diego
Sabanés y "Sísifo B.", escrita y dirigida por Iñaki Rikarte.
También cabe destacar su paso por el Centro Dramático Nacional , con la lectura dramatizada de
“La muerte de Calibán”, texto de la autora polaca Magda Fertacz, dirigido por Celia León.
Mª José Gil Formada en el Laboratorio teatral de William Layton, termina sus estudios en 2006 y
compagina sus trabajos de actriz con su continua formación con maestros como Will Keen, José
Carlos Plaza, Macarena Pombo, Jeremy James, Carles Vila…
Ha trabajado en la exitosa Los Monólogos de la Vagina (Dir. Antonia García) durante varias
temporadas, también destaca su participación en Mariposa blanca sobre fondo gris de Mar Díez, Los
otros niños o El jefe.
En cine ha trabajado en películas como La chispa de la vida (Alex de la Iglesia) y en las dos películas
de Jordi Costa Píccolo grande amore y La lava en los labios.
En TV trabajó en series como La Tira, Águila Roja, Gran Hotel y El don de Alba y n TV por internet ha
participado recientemente como presentadora del programa de arte Talentvisión.
Oscar Silva:
Se forma como actor en la Escuela Municipal de Teatro de Alcobendas y
completa su formación en el taller permanente de Teatro del Otro Día, así como en diferentes
cursos y seminarios. Ha participado en los montajes “Posología del amor”, “Cuidado con el
perro”, “7X2”, “¿Quién manda aquí?, “Sexo no es lo que parece” y “Nudismo para indecisos”.
Asimismo es licenciado en Psicología e Ingeniero de Telecomunicaciones.
LA COMPAÑIA
Teatro del Otro Día acaba de cumplir quince años en el panorama teatral.
SPAIN SPAIN es nuestro décimo trabajo y nos reafirma en una línea de
búsqueda y compromiso con lo humano, con las contradicciones
permanentes que nos definen como individuos y como sociedad, y que
hemos querido tratar tanto desde la comedia como desde el drama.
Nuestro primer montaje vio la luz en la primavera del año 2000, desde
entonces más de 40 personas de diversas nacionalidades han pasado por
la compañía.
Por nuestras manos han pasado textos de David Mamet o Ernst Toller, así
como propuestas de autores españoles tales como J. Sanchis Sinisterra o
Sergi Belbel.
Nuestro deseo es mantener un compromiso permanente con el público,
que es quien da sentido a cada nuevo proyecto, y al mismo tiempo
continuar descubriendo nuevos espacios de investigación y creación,
siempre desde el placer de jugar que acompaña a la forma teatral.
MONTAJES DEL PERIODO 2003-2014________
Estrenada en 2003 y representada hasta 2004
Disfruten las molestias invitaba al público a colocar
sus propios límites entre realidad y ficción para,
finalmente, hacer posible que los espectadores se
incluyeran en el terreno de lo incierto.
Estrenada en 2005 y representada hasta el año
2007, esta adaptación del clásico de Toller
Hinkemann colocaba en la escena una galería de
personajes aquejados de distintas cojeras, unas del
cuerpo y otras del alma. En medio de su oscuridad
unos y otros luchan por dar un paso más a costa de
agravar sus propias heridas
Estrenada en 2008 y representada hasta 2010.
Ocasionalmente, entre dos seres humanos, se producen
encuentros luminosos, en esos momentos belleza y
fealdad pueden manifestarse con una intensidad fuera de
lo común. Son episodios escasos, pero nos permiten ver
más allá de nuestros disfraces habituales. Conscientes del
incalculable valor de esos instantes, nuestro objetivo ha
sido rescatarlos del naufragio brutal de lo cotidiano.
Estrenada en 2010 y representada hasta 2012.
Un extravagante jefe no quiere admitir ante sus
empleados que todas las decisiones las toma él en
persona, y se inventa a un director imaginario para
culparle de todo, pero la situación se le va de las
manos y acaba contratando a un actor para que se
presente en la oficina como si fuera el jefe y le saque
del apuro.
Estrenada en 2012 y representada hasta 2013, SEXO NO ES LO QUE PARECE se apoya en
escenas cotidianas, algo con lo que cualquiera podría sentirse identificado; sin embargo
cuando menos te lo esperas los acontecimientos dan un giro y ponen rumbo hacia
situaciones delirantes.
Al igual que nosotros, los personajes de la obra son seres frágiles y cómicos al mismo tiempo,
que con su derroche de ternura, brutalidad y desconfianza… dejan constancia de esa fantástica
torpeza que nos empuja a repetir los mismos errores una y otra vez.
Esta comedia es un homenaje a todo lo que alguna vez quisimos hacer o decir y no nos
atrevimos a llevar a la realidad.
Estrenada en 2013, esta obra nos invita a asomarnos a la intimidad de unos personajes
peculiares, unos seres convencidos de que hoy, por fin, ha llegado el gran día… ese día en
el que por fin van a decirle al mundo lo que quieren y lo que necesitan…
Nudismo para indecisos es una historia de historias. Tendremos ocasión de conocer a un
maestro que sueña con perder de vista a sus alumnos, a un político asustado por la
velocidad con la que cambia el mundo, a una mujer que no permite que su novio le
dedique canciones, etc… y así hasta una veintena de personajes dispuestos a dar el paso
definitivo hacia la desnudez, hacia lo que siempre quisieron ser…
EL TEXTO
Allá por el año 2005 la sociedad española vivió un apasionado
debate entre quienes consideraban que la palabra “matrimonio”
debía ceñirse al significado que había tenido siempre y quienes
defendían que aquella misma palabra podía ser usada con libertad
para describir otras realidades muy distintas.
Este es solo un pequeño ejemplo de como la propiedad de una
palabra se convierte en el origen de un conflicto.
A la hora de escribir este texto, nos hemos hecho varias preguntas…
¿A quién pertenecen las palabras? ¿Al que se las inventa? ¿Al que
las usa primero? ¿O al que las usa mejor? …y si una palabra no es
mía… ¿Puedo usarla? ¿A quién debo pedir permiso para usarla?…
pero… ¿Cómo se acredita la propiedad de una palabra? ¿Y si no me
dan permiso? ¿Me busco otra palabra o lo resolvemos a puñetazos?
…Y ahí no acaban las dudas… Supongamos que, por fin, poseo una
palabra…¿Qué pasa si alguien la usa con otro significado? ¿Qué pasa
si los demás la retuercen y la deforman? ¿Qué pasa si alguien la
pronuncia en sus sueños? ¿Cómo se defiende aquello que está al
alcance de todas las bocas?
Para contar esta historia, nosotros hemos elegido la palabra
“España”, pero podríamos haber elegido otras: “Dignidad”…
“Patria”… “Libertad”… “Respeto”…”Amor”… “Verdad”… y nada
cambiaria… Dios sabe que es así… he aquí otra palabra que
podríamos haber elegido: Dios
REPARTO
Sara: Lola Polo
Manuel: Delfín Estévez
Antonio: Oscar Silva
Martina: María José Gil
Quique: David Lázaro
Técnico de luces y sonido
Tomás Jara
Foto y diseño
Angélica Dufaux
Video
Andrea Morán
Escrita y dirigida por
Delfín Estévez
Un espectáculo de
TEATROdelOTROdía
ALGUNOS DATOS TÉCNICOS
 Escenario: la puesta en escena resulta muy versátil y es
adaptable a diferentes espacios escénicos, si bien las
dimensiones recomendadas para la realización del
espectáculo serian, al menos, 6m x 4m x 4m.
 Duración del espectáculo: 1 hora y 20 min sin intermedio.
 Tiempo de montaje: 2 horas. Desmontaje: 30 minutos.
 Más información disponible en el RIDER TÉCNICO
PARA CONTACTAR
670 90 46 48 (Delfín Estévez)
[email protected]