Download senderos de gloria

“SENDEROS DE GLORIA”
BURKA TEATRO
DOSSIER ESPECTÁCULO
Ganador 5 PREMIOS RÈPLICA 2010
(MEJOR ESPECTÁCULO, MEJOR DIRECCIÓN, MEJOR INTERPRETACIÓN
FEMENINA, MEJOR ILUMINACIÓN, MEJOR ESCENOGRAFÍA)
NOMINADO PREMIOS
MAX 2011 ESPECTÀCULO REVELACIÓN
SENDEROS DE GLORIA BURKA TEATRO SENDEROS DE GLORIA - Dossier
Introducción.Senderos de Gloria es una novela crítica sobre el despropósito de la guerra, sobre la
locura humana y la indefensión del individuo ante un sistema que amparado en la
legalidad queda impune. Esta novela, escrita en 1935 trata de desmitificar el
concepto de héroe, patria o bandera, y se mete en la piel de individuos de a pie cuyo
único deseo en vivir.
Para la compañía Burka Teatro, Senderos de Gloria es un nuevo y apasionante reto.
Hasta el momento, en nuestra trayectoria figuran adaptaciones de autores canarios
tales como Ángel Guerra (La Lapa,) o Benito Pérez Galdós (La Loca de la Casa). En
esta ocasión hemos adaptado esta novela de Humphrey Cobb tomando como
referencia la estructura que en 1957 realizó para su
versión cinematográfica Stanley Kubrick. Hemos decidido
omitir los países incluidos en la contienda por entender
que los conflictos bélicos afectan a todos los seres
humanos, independientemente de su nacionalidad. Así
mismo hemos incluido mujeres en el ejército aún a
sabiendas de que la obra está ambientada en la primera
guerra mundial, y es que en el camino de las mujeres
hacia la igualdad se han mimetizado con el hombre hasta
en la estupidez de la guerra. A estas alturas no
pretendemos dar clases de moral, sólo recordar algunos
acontecimientos pasados que nos deberían hacer
reflexionar.
El autor.Humphrey Cobb nació en Siena, Italia, el 5 de
septiembre de 1899 y murió el 25 de abril de 1944. Hijo
de padres americanos: Alice Littell Cobb, doctora y
Arthur Cobb, artista, llegó a ser identificado por error
como un autor canadiense.
Los padres de Cobb le enviaron a estudiar a Inglaterra,
regresando a los 13 años a los Estados Unidos para
continuar sus estudios. A la edad de 17 años viajó a
Montreal para enrolarse en un regimiento canadiense.
Participó en la Primera Guerra Mundial en 1916. Sirvió
www.burkateatro.com [email protected] 2 SENDEROS DE GLORIA BURKA TEATRO en el ejército canadiense durante tres años, luchó en la Batalla de Amiens, mucho
antes de la entrada de Estados Unidos en la guerra.
Después de la guerra, Cobb trabajó en el comercio de acciones, la marina mercante,
la edición y la publicidad. Escribió Senderos de gloria al mismo tiempo que trabajaba
para George Gallup en Nueva York, en su agencia de publicidad Rubicam. Senderos
de Gloria es su mejor novela. Stanley Kubrick la llevó a la gran pantalla en 1957.
Cobb también fue el guionista de “San Quintín”, película protagonizada por
Humphrey Bogart, en 1937.
Antecedentes y Resumen.Es una denuncia al militarismo, la instrumentalización del patriotismo y los excesos
que se cometen en tiempo de guerra. La obra relata un hecho real ocurrido durante
la Primera Guerra Mundial: la lucha por el fuerte Douaumont durante la Batalla de
Verdún. Como consecuencia de un ataque fallido el general francés Deletoile hizo
fusilar a cinco hombres de Regimiento 63 acusados de cobardía como castigo
ejemplar para sus tropas.
Casi dos décadas después de este hecho, otro tribunal francés absolvió a dos de los
soldados ejecutados y otorgó a las viudas una compensación simbólica de un
franco. Con esta historia, el escritor canadiense Humphrey Cobb escribió una novela
corta a la que tituló Paths of Glory inspirándose en un poema de Thomas Gray
(1716-1771). Esta novela pasó casi
desapercibida y estaría ya olvidada si en 1957 Stanley Kubrick no hubiera realizado
el filme.
Pocos acontecimientos
fueron tan terribles para el
género humano como la
confrontación que sacudió
Europa entre 1914 y 1918
con una secuela de muerte
y destrucción sin
precedentes hasta ese
momento. La exacerbación
del patriotismo y de los
sentimientos nacionalistas,
como factores ideológicos,
sirvieron de cobertura para
la primera gran matanza del
siglo XX. Como en todas
las guerras, hay muchas
cosas prescindibles, pero la
www.burkateatro.com [email protected] 3 SENDEROS DE GLORIA BURKA TEATRO más prescindible de todas es la vida de los soldados. La Primera Guerra Mundial es
tal vez el ejemplo más claro no sólo del carácter accesorio de los combatientes, sino
incluso de la inutilidad de sus muertes en función de objetivos estratégicos, donde
un tímido avance de apenas unos metros se saldaba con miles de muertos.
Durante la obra nunca veremos al ejército de los cabezas cuadradas, su presencia
se mantiene latente e intimidante al otro lado de la trinchera, el drama se desarrolla
únicamente en el campo de nuestro ejército. Se elimina la posibilidad de presentar
una imagen dualista como una justificación para el sacrificio inútil de los soldados.
El ambicioso general Assolant ordena la captura de la Colina del Hormiguero que se
encuentra en manos de los cabezas cuadradas sólo por intereses políticos y
mediáticos, y lo hará sin importarle que el ataque, en el mejor de los casos,
significará la perdida de las dos terceras partes de las tropas que participarán en el
asalto. El intento de captura termina en un fracaso en toda línea. El general Assolant
humillado por el fracaso, considera que no se ha logrado el objetivo por el escaso
valor de su ejército en combate y como medida correctiva para disciplinar a su
ejército por su falta de heroísmo, dispone que cada comandante elija a un soldado
de su compañía para ser juzgado por insubordinación, mecanismo de disciplina
militar de origen romano.
La obra revelará las diferencias entre la justicia civil y el código militar. La parodia de
la justicia mostrada por el Consejo de Guerra, no diferiría mucho de cualquier juicio
militar en tiempo de guerra, si tenemos en cuenta que en tiempo de paz los
tribunales militares tampoco se caracterizan por el respeto al debido proceso y la
búsqueda de la verdad. El Consejo recordará al defensor que su actuación está
limitada, pues puede exponer el caso teniendo en cuenta que una cosa es la
amplitud de miras y otra la insubordinación. Se prescinde de todo el ropaje que
asegura la limpieza del juicio y la imposición de la verdad: testigos, actas, informes y
documentos. Aún cuando se evidencia la debilidad de los argumentos de la
acusación, ésta prevalecerá porque están en juego conceptos como la lealtad, el
honor y la disciplina en combate, por ello no interesa que el general Assolant
ordenara durante la batalla que su artillería bombardeara a sus propios hombres.
Los límites del proceso están dados y la verdad no podrá implicar a los superiores,
ello en todo caso será materia de otra investigación.
En este contexto, el Consejo de Guerra y la ejecución de los tres soldados con fines
ejemplarizantes constituye una muestra de violencia impuesta por una disciplina y
por el mantenimiento de una cohesión cuyo objetivo es conseguir la anulación del
propio espíritu de supervivencia de los soldados. Como apuntó Durkheim en alguna
oportunidad, el heroísmo es una variante del suicidio y sólo cuando se llega a
situaciones de enajenación colectiva como las que se le dan en el campo de batalla
4 www.burkateatro.com [email protected] SENDEROS DE GLORIA BURKA TEATRO puede un grupo humano, y no una individualidad, responder a semejante patrón de
comportamiento autodestructivo. De esta forma la justicia militar es un mecanismo
más para contrarrestar la tendencia natural de los soldados a no convertirse en
héroes, pues esta actitud es tan contraria a la propia supervivencia como la posible
inmolación derivada del acto heroico.
Sinopsis.Varios soldados, acusados de insubordinación y cobardía tras el fracaso de un
ataque contra una posición enemiga, son escogidos al azar por sus superiores para
comparecer en consejo de guerra. Es la puesta en escena de una farsa, la de unos
acontecimientos dominados por la hipocresía e impunidad de quienes detentan el
poder, pero una farsa que sucedió tal y como el novelista y soldado Humphrey Cobb
contó en 1935 en Senderos de gloria, novela de la que dos décadas más tarde
surgiría la célebre película de Stanley Kubrick. Ambas obras, sobre todo la novela,
tratan la guerra no como instrumento de conquista territorial, ni como escenario
donde se dan cita valores elevados, sino como un infierno para los seres humanos,
las víctimas de la farsa. El título de la obra procede de un verso de Thomas Gray:
“Los senderos de gloria no conducen sino a la tumba”, aunque este episodio es
igualmente digno de otra frase del historiador Tácito: “Fabrican desolación, la llaman
paz”.
"No permitáis que la ambición se burle del esfuerzo útil de ellos, de sus
sencillas alegrías y oscuro destino; ni que la grandeza escuche, con
desdeñosa sonrisa los cortos y sencillos hechos de los pobres. El
alarde de la heráldica, la pompa del poder y todo el esplendor, toda la
abundancia que da, espera igual que lo hace la hora inevitable. Los
senderos de la gloria no conducen sino a la tumba"
Thomas Gray
www.burkateatro.com [email protected] 5 SENDEROS DE GLORIA BURKA TEATRO Ficha Artística.-
Dirección:
Nacho Almenar
Reparto (por orden alfabético):
Juancho Aguiar
General Assolant
Vicente Ayala
Coronel Dax
Carlos Brito
Sold. Lejeune, Cap. Rosseau, Cap. Sancy, Sargento, Cura
Antonio Conejo
Soldado Ferol
Aranza Coello
Subsecretaria, Teniente Arnaud, Soldado
Zebensui Felipe
Soldado Langlois
Santi López
Cabo Didier
Laura Marrero
Soldado Mujer, Cap. Renouart, Jueza
Pedro Martín
Mayor Sandoval, Teniente Roget
Ambiente Sonoro:
Gustavo Hdez. Rivero
Traducción:
Juan José Pulido
Adaptación:
Nacho Almenar
www.burkateatro.com [email protected] 6 SENDEROS DE GLORIA BURKA TEATRO Producción:
Burka Teatro (Nacho Almenar / Aranza Coello)
Iluminación:
Miguel Ferrera
Espacio Escénico, Vestuario y Atrezzo:
Burka Teatro (Nacho Almenar / Aranza Coello)
Realización Escenografía:
Sandra Coello
Carpintería Ravelo
Realización Vestuario:
Mercedes Bencomo
Lucía Salomone
Diseño Gráfico:
La Fragua Gráfica
Material Promoción Audiovisual:
La Suite
www.burkateatro.com [email protected] 7 SENDEROS DE GLORIA BURKA TEATRO Currículo Burka Teatro.Burka Teatro nace en 2003, cuando Nacho Almenar y Aranza Coello deciden
afrontar su primer proyecto teatral, “DOS TRISTES TIGRES” de José Sanchís
Sinisterra. Uno de los monólogos que integran esta pieza, “La calle del remolino”, fue
galardonado con el Primer Premio de Interpretación de Monólogos Teatrales del
Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife.
En 2005, la compañía diseña “HISTORIAS RUSAS”, un espectáculo montado a
partir de significativas piezas cortas de Antón Chejov.
En 2006 Burka Teatro estrena “LA LAPA”, haciendo la adaptación de la novela
homónima de Ángel Guerra, en el Teatro Guimerá de Santa Cruz de Tenerife. “LA
LAPA” es nominada a los Premios MAX 2007 de las Artes Escénicas como
Espectáculo Revelación.
En 2007 estrena el espectáculo infantil “MAGALFA Y EL REY ANALFABETO”, en
el Auditorio de Tenerife y el montaje para público juvenil y adulto “BOCACHO DE
RISA”, sobre textos del Decamerón y de Alejandro Casona. Este mismo año,
desarrolla la puesta en escena del espectáculo “PERSONAJES” para
SABANDEÑOS, estrenado en el Auditorio Alfredo Kraus de Las Palmas de Gran
Canaria.
En 2008 estrena “LA LOCA DE LA CASA” adaptación propia de la comedia de
Benito Pérez Galdós, en el marco de la conmemoración del Día de las Letras
Canarias.
En 2009, Burka Teatro afronta “MAGALFA 2 – EL INCREÍBLE VIAJE”, segunda
parte del infantil estrenado dos años antes.
En 2010, dentro de la línea de producción de espectáculos de mayor formato, la
compañía estrena “SENDEROS DE GLORIA”, sobre la novela homónima de
Humphrey Cobb, que Stanley Kubrick llevó al cine en 1957. Este montaje recibe 5
Premios Réplica (Mejor Espectáculo, Mejor Dirección, Mejor Actriz, Mejor
Escenografía y Mejor Iluminación) además de la Nominación a los Premios MAX
2011 como Mejor Espectáculo Revelación.
Por otra parte, Burka Teatro dirige FESTIVALES, PRODUCCIONES y participa en
coproducción con otras compañías, en la creación de espectáculos escénicos.
Además, desarrolla espectáculos de CUENTACUENTOS para todas las edades así
como talleres de PEDAGOGÍA TEATRAL.
www.burkateatro.com [email protected] 8