Download Acta para Americanos con Discapacidades (ADA) Definición

Acta para Americanos
con Discapacidades (ADA)
Definición Legal de la Discapacidad
Según la definición estipulada en la ley ADA, una discapacidad es: Cualquier impedimento físico o mental
que limite de forma considerable por lo menos una o más actividades importantes de una persona; tener
antecedentes de tal impedimento o ser percibido como una persona que padece de tal impedimento.
• Entre los impedimentos físicos o mentales se encuentran cualquier trastorno o padecimiento físico,
mental o psicológico.
• Un impedimento limita considerablemente una actividad importante de la vida, cuando las actividades
importantes de la vida de una persona se ven restringidas en cuanto a las condiciones para hacerlas, la
forma de hacerlas o el tiempo en que pueda hacerlas en comparación con la persona típica.
• Las actividades importantes de la vida se refieren a ciertas funciones, como por ejemplo:
• atender sus propias
• respirar
• ver
necesidades
• aprender
• oír
• hacer tareas manuales
• trabajar
• hablar
• caminar
•
Tener antecedentes de tal impedimento significa contar con una historia de vida que dé cuenta de
haber tenido y haberse recuperado de un impedimento que haya limitado de forma considerable, por
lo menos una actividad importante de la vida.
•
Ser percibido como una persona que padece de tal impedimento significa:
• Tener algún impedimento físico o mental que no limite considerablemente las
actividades importantes de la vida, pero que sea tratado como si el impedimento limitara
considerablemente una actividad importante de la vida; o
• Tener algún impedimento físico o mental que limite considerablemente las actividades
importantes de la vida, solamente como consecuencia de la actitud de las otras personas hacia
el impedimento; o
• No tener ningún impedimento según las definiciones de la ley ADA, pero recibir alguna
acomodación o servicio público como si se tuviera un impedimento que limitara
considerablemente alguna actividad importante de la vida.
La ley ADA también protege a las personas que sufren discriminación a causa de su asociación con una persona
que tiene alguna discapacidad.
Puede obtener ayuda e información acerca de la ley ADA, así como copias gratis de documentos relacionados
con ADA, llamando a las Oficinas del Acta para Americanos con Discapacidad del Departamento de Justicia
de los Estados Unidos. Se ofrecen los materiales impresos en tamaño normal, en letra grande, en Braille,
grabados en audiocassette, en disco para la computadora, en inglés y en varios otros idiomas. También puede
descargarlos de internet. Las agencias enumeradas a continuación, también ofrecen información acerca de
ADA ya sea por teléfono o internet.
Se concede permiso para duplicar estos materiales con fines educativos con el debido reconocimiento de los
Servicios de discapacidad ASAP de SafePlace en Austin, Texas.
SafePlace | Servicios de discapacidad ASAP | P.O. Box 19454 | Austin, TX 78760 | www.SafePlace.org/DisabilityServices
24-hr Hotline: 512.267.SAFE (7233) | Para las comunidades sorda, hipoacúsica, y sordo-ciego, por favor use VRS (Servicio de retransmisión de video)
© Servicios de discapacidad ASAP (Programa para tomar conciencia de la seguridad) de SafePlace, 2012
p1
Recursos para la Ley ADA
Department of Justice
Disability Rights Section
Americans with Disabilities Act Office
P.O. Box 66738
Washington, DC 20035-6738
800.514.0301 (Voz)
800.514.0383 (TTY)
www.usdoj.gov/crt/ada/adahom1.htm
Equal Employment Opportunity Commission
1801 L Street, NW
Washington, DC 20507
800.669.4000 (Voz)
800.669.6820 (TTY)
www.eeoc.gov
U.S. Access Board
1331 F Street, NW
Washington, DC 20004
800.872.2253 (Voz)
800.993.2822 (TTY)
www.access-board.gov/
Federal Communications Commission
445 12th Street, SW
Washington, DC 20554
888.225-5322 (Voz)
888.835.5322 (TTY)
www.fcc.gov/
Job Accommodation Network
West Virginia University
P.O. Box 6080
Morgantown, WV 26506-6080
800.526.7234 (Voz/TTY)
www.jan.wvu.edu
Disability Rights Education
And Defense Fund (DREDF)
2212 Sixth Street
Berkeley, California 94710
510.644.2555 (Voz/TTY)
www.dredf.org
Department of Transportation
400 Seventh Street, SW
Washington, DC 20590
202.366.4000 (Voz)
202.366.6242 (TTY)
www.dot.gov/
Se concede permiso para duplicar estos materiales con fines educativos con el debido reconocimiento de los
Servicios de discapacidad ASAP de SafePlace en Austin, Texas.
SafePlace | Servicios de discapacidad ASAP | P.O. Box 19454 | Austin, TX 78760 | www.SafePlace.org/DisabilityServices
24-hr Hotline: 512.267.SAFE (7233) | Para las comunidades sorda, hipoacúsica, y sordo-ciego, por favor use VRS (Servicio de retransmisión de video)
© Servicios de discapacidad ASAP (Programa para tomar conciencia de la seguridad) de SafePlace, 2012
p2