Download Modificación del Catálogo de Edificios y Elementos de

ARRIGORRIAGAKO
UDALERRIAN
ARTATU BEHARREKO ERAIKIN ETA
ELEMENTU
INTERESGARRIEN
KATALOGOAREN
ALDAKETA
ZEHATZA.-
MODIFICACIÓN
PUNTUAL
DEL
CATALOGO
DE
EDIFICIOS
Y
ELEMENTOS
DE
INTERES
A
CONSERVAR
EN
EL
TERMINO
MUNICIPAL DE ARRIGORRIAGA.-
Zioen azalpena:
Exposición de Motivos:
Arrigorriagako Udaleko indarreko Udal
Antolamenduko Arau Subsidiarioen VII.
Tituluko I. Kapituluak artikulu bakarra du,
304. artikulua, hain zuzen ere. Bertan, eraikin
eta elementu berezien katalogo bat jasotzen da
honakoetan oinarrituta: ezaugarri objektiboak,
historikoak edo sinbolikoak. Horiek guztiak
artatu egin behar dira, beraiei aplikatu
beharreko erregimen orokorra ezarriz. Azken
horiek hitzez hitz jaso dira aipatutako
manuaren honako ataletan:
El Capítulo I del Título VII de las Normas
Subsidiarias de Planeamiento Municipal
vigentes en el municipio de Arrigorriaga, que
consta de un único artículo (el 304), incluye un
catálogo de edificios o elementos singulares
que por sus destacadas características
objetivas, históricas o simbólicas deben
conservarse, estableciendo un
genérico
régimen aplicable a los mismos, que
literalmente se contiene en los siguientes
apartados del referido precepto:
“.................2.- Los edificios o elementos con
este tipo de protección deberán conservarse
manteniendo sus notas esenciales de carácter,
sin perjuicio de las intervenciones de
adaptación a los nuevos usos permitidos en su
caso.
( ..............................)
“.................2.- Los edificios o elementos con
este tipo de protección deberán conservarse
manteniendo sus notas esenciales de carácter,
sin perjuicio de las intervenciones de
adaptación a los nuevos usos permitidos en su
caso.
( ..............................)
5.- El alcance y características de las
intervenciones posibles en las edificaciones
indicadas deberá orientarse de modo general
al mantenimiento tanto de su distribución y
organización compositiva como de los ritmos,
proporciones y detalles dominantes en el
espacio y ambiente circundantes, mediante el
mantenimiento
de
alturas
parciales,
volúmenes, colores, perfiles, distribución de
huecos, aleros, esquema decorativo y
materiales, todo ello sin perjuicio de las
exigencias normativas aplicables a los usos o
actividades que deberán acoger............”.
5.- El alcance y características de las
intervenciones posibles en las edificaciones
indicadas deberá orientarse de modo general
al mantenimiento tanto de su distribución y
organización compositiva como de los ritmos,
proporciones y detalles dominantes en el
espacio y ambiente circundantes, mediante el
mantenimiento
de
alturas
parciales,
volúmenes, colores, perfiles, distribución de
huecos, aleros, esquema decorativo y
materiales, todo ello sin perjuicio de las
exigencias normativas aplicables a los usos o
actividades que deberán acoger............”.
Nabaria denez, goiko erregimena, orokorra
denez, baliteke ez izatea guztiz egokia
katalogoan
jasotako
hemezortzi
Es evidente que el régimen transcrito, por su
carácter general, puede no resultar adecuado
para todos y cada uno de los diez y ocho
elementuentzat; izan ere, kasu bakoitzean,
erabat desberdina da babestu eta artatu nahi
denaren zentzua nahiz edukia.
elementos incluidos en el catálogo, dado que
en cada uno de esos casos es diverso el sentido
y el contenido de aquello que se intenta
proteger y conservar.
Argala Enparantzako eskola zaharrak kokatuta
dauden eraikina da katalogoan jaso den
eraikinetako bat. Eraikin hori, Udalbatzaren
erabakiz, Udaletxe berria izatera pasatuko da
etorkizunean. Horretarako, pauso handiak
eman dira dagoeneko; esaterako, aipatutako
eraikinaren zaharberritze-proiektua idazteko
kontratazioa. Esan beharra dago kontratu
horren baldintzen artean sartu direla atariaren
eta egungo fatxadaren mantentzea, bai eta
bestelako elementu bereziena ere. Hartara,
eraikina katalogoan sartu zeneko helburua
mantentzea lortzen da, hau da, udalerrian
tradizio handiko irudia artatzea, beste inolako
berezitasun sakonagoetan sartu barik. Hori dela
eta, esan beharra dago aipatutako eraikina ez
dagoela ez inbentariatuta ez katalogatuta
ondare Historiko eta Artistikoaz arduratzen
diren administrazio eskudunen aldetik. Horren
inguruan, gainera, ez da inoiz proposamenik
ere egin; ondorioz, eta lehenago esan bezala,
eraikin horrek duen babes bakarra udal
mailakoa da, ez gehiago ez gutxiago.
Uno de los edificios incluidos en el catálogo es
el de las antiguas escuelas de la Plaza de
Argala, el cual, según acuerdo del Pleno
municipal pasará en el futuro a albergar la
nueva casa consistorial. A tal fin, ya se han
dado pasos importantes como la contratación
de la redacción del proyecto de rehabilitación
de dicho edificio. Es de destacar que en el
condicionado de dicho contrato se ha incluido
el mantenimiento del pórtico y de la fachada
actual,
como
elementos
singulares,
entendiendo que de esa manera se preserva
adecuadamente el fin que en su día se
pretendió con la inclusión en el catálogo de
dicho edificio, que no es otro que el del
mantenimiento externo de una imagen
tradicional en el municipio, sin que existan
singularidades más profundas que justificaran
una protección más exigente. A tal respecto, es
de señalar que el referido edificio no se
encuentra ni inventariado ni calificado por
parte de las administraciones competentes en
materia de Patrimonio Histórico-Artístico, ni
existe propuesta alguna para su inventariado o
calificación, por lo que el nivel de protección
que afecta al mismo es el municipal, en los
términos ya consignados.
Bestalde, prozedurazko ikuspegi batetik
abiatuta, gogorarazi beharra dago aipatutako
Katalogoa
Udal
Plangintzaren
Arau
Subsidiarioen baitan egon arren, zehaztapen
horiek ez dutela egiturazko izaerarik. Halaxe
ondorioztatzen
da
Euskal
Autonomia
Erkidegoko Lurzoru eta Hirigintzari buruzko
2/2006 Legearen 76. artikuluan. Ondorioz, eta
lege beraren 100. artikuluan berariaz
aurreikusten denarekin bat etorriz, Katalogo
horretan aldaketak egiteko, ez da prozedurazko
betekizun berezirik bete behar, eta nahikoa da
toki mailako ordenantzetan jasotzen denarekin
Por otra parte, desde el punto de vista
procedimental, hay que advertir que aunque el
referido Catálogo municipal se incluya dentro
de las Normas Subsidiarias de Planeamiento
Municipal, tales determinaciones no tienen el
carácter de ordenación estructural, tal y como
resulta de lo preceptuado en el artículo 76 de la
Ley 2/2006, de Suelo y Urbanismo el País
Vasco, por lo que, de conformidad con lo
expresamente prevenido en el artículo 100 del
mismo texto legal, la modificación del
Catálogo no requiere mayor exigencia
procedimental que la prevista en la normativa
(Toki Araubidearen Oinarriak Arautzen dituen
7/1985 Legearen 49. artikulua); esan beharra
dago, hala ere, ondare kulturalari dagokionez
eskumena duten sailei (Foru Aldundikoari
nahiz Eusko Jaurlaritzakoari) dagokien
txostena eskatu beharko zaiela.
de régimen local para la aprobación de las
ordenanzas municipales –lo que remite al
artículo 49 de la Ley 7/1985, Reguladora de las
Bases de Régimen Local- con el único añadido
de la necesidad de solicitud de informe a los
departamentos competentes en materia de
patrimonio cultural de la Diputación Foral y
del Gobierno Vasco.
Hori guztia kontuan hartuta, eta Artatu
beharreko Intereseko Eraikin eta Elementuen
Udal
Katalogoan
etorkizunean
eragin
handiagoa izango duen aldaketa egin ahalko
bada ere, egungo xedapenak Katalogotik kanpo
uzten du Argala Enparantzan dagoen eskola
zaharren eraikina, dagokion babes-erregimena
zehatzen duelarik.
Por todo ello, y sin perjuicio de una
modificación futura de mayor alcance en el
Catálogo Municipal de Edificios y Elementos
de Interés a Conservar, la presente disposición
se limita a excluir de dicho Catálogo al edificio
de las antiguas escuelas sito en la Plaza de
Argala y determinar el régimen de protección
del mismo.
XEDAPENAK:
PARTE DISPOSITIVA:
1.)
Arrigorriagako
Udalaren
Plangintzako
Arau
Subsidiarioen
304.
artikuluan jasota dagoen Artatu beharreko
Eraikin eta Elementuen Katalogotik kanpo
geratzen da H) letrako 4. paragrafoan aipatuta
dagoen eraikina: “Argala Enparantzako
Eskolak”.
1º) Queda excluido del Catálogo de
Edificios y Elementos a Conservar recogido en
el artículo 304 de las Normas Subsidiarias de
Planeamiento Municipal de Arrigorriaga el
edificio señalado en la letra H) del apartado nº
4 de dicho artículo: “Escuelas Argalaren
Enparantza”.
2.)
Argala
Enparantzako
eskola
zaharretako eraikinean esku hartu eta horri
erabilera berria ematea ahalbidetzen duen
erregimenak zera ezartzen du:
2º) El régimen de intervención en el
edificio de las antiguas escuelas de la Plaza de
Argala para posibilitar la adecuación del
mismo al nuevo uso previsto será el que a
continuación se establece :
• Eraikinaren
elementu
esanguratsuenak
mantendu eta birjartzea: atari nagusian,
zutabe eta arkuak beheko solairuan, erritmo
eta hormatal nahiz kofadurazko materialak
fatxadan, egurrezko estalkia eta zeramika
gorrizko teilak, eta sarrera nagusia atari
nagusitik zehar.
• Lur azpian sotoa egitea, eraikinaren
solairuari dagokion altuera gainditu gabe.
• Mantenimiento o reposición de los
elementos más significativos del mismo:
como pórtico central, columnas y arcos de
planta baja, ritmo y materiales de paños y
huecos de fachada y estructura del cubierta
de madera y teja cerámica roja, así como el
acceso principal a través del pórtico central.
• Creación de planta sótano en el subsuelo sin
superar la misma la ocupación en planta del
edificio.
• Elevación del edificio manteniendo los
materiales, formas, ritmos de huecos y paños
• Eraikina altxaera, fatxadako material, forma,
kofadura-erritmo eta fatxadako hormatalak
mantenduz, bai eta estalkiko materialak ere.
• Eraikitako multzoaren eraikigarritasuna
areagotzea, egungo eraikinaren balizko
hazkundea bereiziz, egungo arkitekturari
beste eraikin bat atxikiz, alderdi biak
antolatzen dituen eraikuntzako elementuen
bidez."
•
•
de fachada así como materiales de cubierta.
• Incremento de la edificabilidad del conjunto
edificado,
diferenciando
el
posible
incremento de la edificación existente,
mediante el adoso de nueva edificación
representativa de la arquitectura actual a
través de elemento constructivo que articule
ambas partes.”
APROBACION EN PLENO: 06/03/2009
PUBLICACION EN B.O.B.- núm. – 83 – 06/05/2009