Download Dirty Birds spanish

PÁJAROS QUE ENSUCIAN LA AZOTEA
No es broma – los pájaros pueden transmitir muchas enfermedades. De hecho la influenza de los
pájaros esta en estos momentos en las noticias nacionales. Muchas personas han muerto en el
Sureste de Asia por este virus dando como resultado que muchos países destruyan millones de pollos
y aves de corral. La Organización Mundial de la Salud de las Naciones Unidas está muy preocupada
sobre la propagación de este virus en el mundo, que puede matar posiblemente a miles de personas.
Palomas, estorninos, gorriones y gaviotas son las plagas de pájaros predominantes que se
encuentran en las azoteas. Las palomas son las que causan el mayor de los danos. Ellos pueden
desfigurar edificios y azoteas, tapar tubos de desagüe con excremento y materiales de sus nidos y
contaminar los sistemas de aire. Más de 40 enfermedades infecciosas pueden ser transmitidas por
palomas incluyendo la salmonelosis, histoplasmosis, critococosis, clamidiosis, encefalitis, tuberculosis
y la enfermedad de Newcastle.
Las palomas construyen sus nidos con su propio excremento, así que las áreas donde están los nidos
son especialmente peligrosas. Cuando el excremento de las palomas se seca se convierte en polvo.
Una vez que el aire lo levanta, este polvo de material fecal puede ser un serio peligro cuando es
inhalado por las personas.
Si los nidos de los pájaros están cerca de una entrada de aire, aire acondicionado, sistemas de
calefacción y torres de enfriamiento, la contaminación fecal puede entrar a los edificios por el sistema
de distribución de aire, propagando por el aire posibles enfermedades de los pájaros.
Los trabajadores del techo pueden también estar expuestos al excremento de los pájaros. Si un área
grande tiene años de excremento de pájaros en el techo, deben utilizarse métodos especiales de
remoción. Se recomienda que consulte a su especialista de remoción de desperdicios biológicos. El
no remover los desperdicios de los pájaros de una manera profesional puede dar como resultado una
contaminación severa en las entradas de aire y riesgos desconocidos a la salud de los trabajadores.
Si los techadores removerán los desperdicios de los pájaros deben haber sido entrenados, vestir los
trajes desechables apropiados, los respirados especificados para los riesgos y los métodos para
embolsar y remover de acuerdo a los requerimientos del estado.
La mayoría de los techadores se han topado con desperdicios de pájaros en los techos. Siempre sea
cauteloso de no generar polvo de los nidos o los desperdicios. Si el desperdicio de los pájaros se
propaga sobre un área grande en el techo, utilice métodos con húmedad para su remoción.
Humedezca el desperdicio y deséchelo en un método apropiado.
El problema de pájaros es un problema de los dueños de los edificios. Si los pájaros se reúnen y se
posan en un edificio, los dueños de los edificios deben involucrarse en desarrollar métodos para
prevenir nidos en el edificio y que se posen los pájaros. En adición a los riesgos de salud, muchos
sistemas de techado son susceptibles al daño del producto cáustico que se encuentran en los
desperdicios de los pájaros.
Deben existir métodos en el lugar para prevenir que los pájaros contaminen el techo. El dueño del
edificio debe ser educado en el problema y en los riesgos de los desperdicios que los pájaros crean
para las personas dentro y fuera del edificio.
Recuerde siempre tomar los pasos para evitar respirar los desperdicios de los pájaros, ya que es un
contaminante peligroso. Los techadores se han enfermado seriamente por respirar esos materiales y
han terminado en el hospital. Peor aún, muchas enfermedades que son transmitidas por los pájaros a
los humanos no son curables. Tome las precauciones apropiadas y permanezca saludable.
Más
Dirty Birds
1
©
2005, MRCA/SHARP
PÁJAROS QUE ENSUCIAN LA AZOTEA
Examen:
1. ¿Cuál de los siguientes pájaros causan más daño a los techos?
a.
b.
c.
d.
e.
Colibríes
Gaviotas
Gorriones
Águilas
Palomas
2. ¿Qué pájaro construye sus techos con su propia material fecal?
a.
b.
c.
d.
e.
Colibríes
Gaviotas
Gorriones
Águilas
Palomas
3. ¿Qué cosa es la que más preocupa a los dueños de los edificios respecto a
los desperdicios de los pájaros?
a. Teniendo personas de mantenimiento que rastreen los desperdicios de
los pájaros dentro de los edificios.
b. Destapar las tuberías de los desperdicios de los pájaros.
c. Los sonidos de los pájaros en el techo.
d. Que entren desperdicios secos de los pájaros a través de las entradas
de aire.
4. El equipo de protección personal especial PPE debe ser utilizado para
manejar desperdicios causados por pájaros.
a. Verdadero
b. Falso
5. Los techadores deben exhortar a los dueños de los edificios a tomar los pasos
para eliminar todos los pájaros que se posan en los techos.
c. Verdadero
d. Falso
NOMBRE: ______________________________________FECHA: __________
Escriba con letra clara
Dirty Birds
2
©
2005, MRCA/SHARP
PÁJAROS QUE ENSUCIAN LA AZOTEA
Respuestas del examen
1. e. Palomas; Nota: En áreas de la costa las gaviotas son consideradas la peor
debida a que abren las tejas y sacan el aislante.
2. e. Palomas
3. d. Que entren desperdicios secos de los pájaros a través de las entradas de
aire.
4. a. Verdadero
5. a. Verdadero
Dirty Birds
3
©
2005, MRCA/SHARP