Document related concepts
no text concepts found
Transcript
VIÑA DEL MAR / REÑACA BIENVENIDOS QR PALACIO RIOJA / RIOJA PALACE ....................................................... (Conservatorio de Música / Conservatory of Music) MUSEO ARQUEOLOGICO / MUSEUM OF ARCHEOLOGY PALACIO CARRASCO/ CARRASCO PALACE ............................... (Centro Cultural - Biblioteca Municipal / Cultural Center Public Library) TEATRO MUNICIPAL/ MUNICIPAL THEATRE ............................... CLUB DE VIÑA DEL MAR / VIÑA DEL MAR CLUB .................... PALACIO VERGARA/ VERGARA PALACE ........................................ (Museo de Bellas Artes / Museum of Fine Arts) PALACIO VALLE/ VALLE PALACE ......................................................... Pontificia Universidad Católica de Valparaíso CASTILLO BRUNET/ BRUNET PALACE ............................................. PALACIO PRESIDENCIAL/ PRESIDENCIAL PALACE .................. CASTILLO ROSS/ ROSS CASTLE ......................................................... (Club Arabe /Arab Club) CASTILLO WULFF/WULFF CASTLE .................................................... C 10 D C C C 9 B 10 B c 9 A 9 C 10 A 9 C 10 A 9 9 9 9 PATRIMONIO ARQUITECTONICO / ARCHITECTURAL HERITAGE MUSEO ARTEQUIN/ ARTEQUIN MUSEUM ................................. (Parque Potrerillos - Quinta Vergara) LAGUNA SAUSALITO / SAUSALITO LAGOON .......................... QUINTA VERGARA ...................................................................................... RELOJ DE FLORES / FLOWER CLOCK .............................................. E 10 D/E 7 C 10 A 10 ATRACTIVOS NATURALES / NATURAL ATTRACTIONS HACIA JARDIN BOTANICO / TO BOTANICAL GARDEN ...... PLAYA CALETA ABARCA / BEACH ...................................................... B 8 A 10 PLAYAS Y BORDE COSTERO / COASTLINE AND BEACHES PLAYA ACAPULCO / BEACH ................................................................. 7 8 6 7 B B B C MUELLE VERGARA / WHARF ................................................................. PLAYA BLANCA / BEACH ......................................................................... PLAYA EL SOL / BEACH ............................................................................ PLAYA LOS MARINEROS - PLAYA DEL DEPORTE ....................... SPORT BEACH 1 B 1/2 5 1 5 B C PLAYA REÑACA / BEACH ......................................................................... B C PLAYA EL ENCANTO / BEACH ............................................................. B 7/C 6 PLAYA LAS SALINAS / BEACH ............................................................... PLAYA COCHOA / BEACH ..................................................................... CAÑONES NAVALES / NAVAL CANNONS................................... PARQUE BORDE COSTERO .................................................................. PLAZA M. LUISA BOMBAL / M. LUISA BOMBAL SQUARE .... PLAZA DR. LUIS SIGALL / DR. LUIS SIGALL SQUARE .............. PLAZA O’HIGGINS / O’HIGGINS SQUARE ................................. PLAZA JOSÉ FRANCISCO VERGARA .............................................. JOSÉ FRANCISCO VERGARA SQUARE PLAZA MEXICO / MEXICO SQUARE ................................................. PLAZA COLOMBIA / juegos infantiles ............................................. COLOMBIA SQUARE / playground E C 10 B C 10 C C B B 9 9 9 PLAZAS Y AREAS VERDES / SQUARES AND GREEN AREAS PLAZUELA SUCRE / SUCRE SMALL SQUARE ................................ SALA DE EXPOSICIONES VIÑA DEL MAR....................................... SHOWROOM VIÑA DEL MAR MERCADO MUNICIPA L/ MUNICIPAL MARKET ......................... C 9 C 10 C D 10 B 4 8 9 7 A MIRADOR / Av. Padre Alberto Hurtado...................................... TO VIEWPOINT / Padre Alberto Hurtado Ave MIRADOR LAS CAÑITAS/ VIEWPOINT ............................................ PARROQUIA DE VIÑA DEL MAR ......................................................... VIÑA DEL MAR PARISH CHURCH Nuestra Señora Los Dolores B 4 LUGARES DE INTERES / INTERESTING PLACES PARROQUIA LOS CARMELITAS ............................................................ LOS CARMELITAS PARISH CHURCH / Virgen del Carmen CLUB DE GOLF / GRANADILLA COUNTRY CLUB .................... CASINO MUNICIPAL / MUNICIPAL CASINO ............................ E E B 8 8 7 9 9 VIRGEN STELLA MARIS / Virgen Negra .......................................... ESTADIO SAUSALITO / SAUSALITO STADIUM ............................ E D JUEGOS Y DEPORTES / GAMES AND SPORT POLIDEPORTIVO REGIONAL / REGIONAL SPORT GYM ...... 9 VALPARAISO SPORTING CLUB ............................................................ TRANSPORTE TERRESTRE / MEANS OF TRANSPORT ESTACIONES METRO REGIONAL: METRO REGIONAL STATIONS: A 10 A 10 C 10 - ESTACION RECREO / RECREO STATION ................................... - ESTACION VIÑA DEL MAR / VIÑA DEL MAR STATION ...... E 10 D 10 - ESTACION MIRAMAR / MIRAMAR STATION ............................. - ESTACION HOSPITAL / HOSPITAL STATION ............................ D 10 - ESTACION CHORRILLOS / CHORRILLOS STATION ............. TERMINAL DE BUSES Nacional e Internacional.......................... BUS STATION Domestic and International Avenida Valparaíso 1055 / TEL.: 275 20 00 - 275 20 93. HOSPITALES / HOSPITALS 7 3 E 10 D 10 HOSPITAL DE NIÑOS / CHILDREN’S HOSPITAL ....................... D C 10 CLINICA REÑACA ........................................................................................ E 10 C INSTITUTO DE SEGURIDAD DEL TRABAJO .................................. CLINICA CIUDAD DEL MAR .................................................................. HOSPITAL DR. GUSTAVO FRICKE ...................................................... HOSPITAL CLINICO VIÑA DEL MAR ................................................. CORREOS DE CHILE / POST OFFICE OF CHILE ...................... Viña del Mar DELEGACION DE REÑACA / DELEGATION OF REÑACA.... Calle Bellavista Nº 5, Local 4 Edificio Olimpo del Mar TEL.: 32218 4761- 32319 7321 CORREOS DE CHILE / POST OFFICE OF CHILE ...................... Reñaca PARROQUIA DE REÑACA / REÑACA PARISH CHURCH ..... María de Los Angeles “San Expedito” A POLICIA DE INVESTIGACIONES .................................................... TO INTERNATIONAL POLICE Calle Los Acacios Nº 2140 - Miraflores Bajo TEL.: 32226 4400 PREFECTURA DE CARABINEROS DE CHILE ................................. POLICE HEARQUARTERS 4 Norte 320 esquina 4 Poniente TEL.: 32313 2266 - 133 MUNICIPALIDAD DE VIÑA DEL MAR ............................................... VIÑA DEL MAR CITY HALL Arlegui 615 TEL.: 32218 5074 SERNATUR ........................................................................................................ TOURIST INFORMATION SERNATUR 8 Norte 580, entre 1 y 2 Poniente TEL.: 32297 5687 CENTRAL DE INFORMACION TURISTICA .................................... DE VIÑA DEL MAR TOURIST INFORMATION CENTER IN VIÑA DEL MAR Arlegui 715 costado Hotel O’HIGGINS TEL.: 32218 5712 - 32218 5709 - 32218 5710 C 2 C 9 C 2 B B E B 2 2 9 9 C 10 C 8 C 9 OTROS / OTHERS CARABINEROS DE CHILE ....................................................................... Reñaca, Bellavista s/n TELEFONO: 32313 2383 C 10 B 10 C 9 B 9 REGISTRO CIVIL / CIVIL REGISTRATION OFFICE...................... Alvares 726 / TEL.: 32299 3510 A 10 E 6 BAÑOS PÚBLICOS: CALLE VILLANELO .......................................................................................... GALERIA CINE ARTE / CINE ARTE GALERY .................................... PLAZA COLOMBIA / COLOMBIA SQUARE .................................... CEMENTERIO RECREO / RECREO CEMETERY ............................ CEMENTERIO SANTA INES / SANTA INES CEMETERY ............ RUTAS CICLOVIAS / CICLE ROUTES CAMINO PEATONAL BORDE COSTERO A CONCON DESDE REÑACA Camino Costero.......................... TO CONCON FROM REÑACA Coast Way A REÑACA Y CONCON DESDE VIÑA DEL MAR ....................... TO REÑACA AND CONCON FROM VIÑA DEL MAR A VALPARAISO / TO VALPARAISO ...................................................... RUTA 68 / SANTIAGO .............................................................................. RUTA 62 ............................................................................................................ Quilpué e Interior / Quilpué and towns RUTA 64 / INTERNATIONAL HIGHWAY ......................................... Los Andes/Chile - Mendoza/Argentina E 10 E 10 B B 3/2/1 C 5/4 A 10 B 10 E 10 E 1 6 VIA LAS PALMAS / a Ruta 68 a Santiago ....................................... VIA LAS PALMAS / to Ruta 68 to Santiago VIAS DE ACCESO / HIGHWAYS AUTOPISTA TRONCAL SUR ................................................................... a Limache, Olmué, Ruta 64, Camino Internacional, Ruta 68 Santiago TRONCAL SUR HIGHWAY to Limache, Olmué, Ruta 64 International Highway, Ruta 68 Santiago
