Download La adaptación que se adapta a ti

La adaptación que se adapta a ti
2
3
Lo maravilloso del nuevo software de adaptación,
Phonak TargetTM, es que le permite ir a su ritmo, sin
tener que seguir procedimientos estrictos. En su
desarrollo y perfeccionamiento, hemos contado con
la ayuda de audioprotesistas de todo el mundo.
No hemos parado hasta conseguir la combinación
idónea entre la sofisticación de adaptación y la
facilidad de uso. Prepárese porque le va a encantar.
Phonak TargetTM. La adaptación que se adapta a ti.
Gracias por su ayuda en el desarrollo
de Phonak Target TM
Los test repetidos durante más de 2 años, gracias
a la colaboración de más de 200 audioprotesistas
en todo el mundo, han sido el germen de un diseño
informal y transparente con acceso rápido a las
herramientas y los servicios más fundamentales.
Phonak Target TM es un sistema eficaz y trabajar con
él resulta gratificante porque se adapta a su ritmo.
4
5
Nuevo, pero sencillo de acostumbrarse a él
Asumamos la realidad, cada vez que nos tenemos
que enfrentar a un nuevo software nos surge
una cierta inquietud por el esfuerzo adicional que
supondrá el acostumbrarnos a él. Por este motivo,
hemos prestado una atención especial para que,
a pesar de las numerosas novedades, el esfuerzo
de aprendizaje fuera el mínimo. De hecho, nos
marcamos el noble objetivo de ofrecer un software
nuevo que pudiera utilizarse en pocos minutos,
incluso sin una fase de formación previa.
Sabemos que su tiempo es muy valioso pero estamos
seguros de que en muy poco tiempo adoptará este
nuevo software en su uso habitual, ya que es el
software de adaptación de referencia que convertirá
la adaptación en un proceso más eficaz y agradable.
Phonak Target TM es la puerta que da acceso a la
mejor cartera de productos del mercado.
“No participé en el desarrollo de
Phonak Target TM, así que cuando
me pidieron que lo probara por
primera vez, no estaba segura
de lo que me iba a encontrar. Me
quedé impresionada por lo fácil
que me resultó utilizarlo, aunque
no había realizado ningún
tipo de formación previa. Estoy
plenamente convencida de
que el software va a encantar
a los audioprotesistas.”
Davina Omisore,
Directora de audiología y formación
Diseñado para el audioprotesista:
la base de la adaptación que se adapta a ti
Dedicamos tiempo a escuchar a los profesionales.
Audioprotesistas de todo el mundo nos contaron
cuáles era sus propias estrategias de adaptación,
qué es lo que les gustaba y lo que no les gustaba
del software de adaptación que existía entonces y,
lo más importante, nos expresaron sus deseos
para el nuevo producto. Con toda esta información,
analizamos las soluciones actuales. Después,
contratamos un equipo de programadores de software
interactivo para incorporar todas las conclusiones
obtenidas en nuestro software de adaptación nuevo,
Phonak Target TM.
Para que se haga una idea del alcance y la
ambición que ha supuesto este proyecto, tenga
en cuenta lo siguiente: La interfaz de usuario
gráfica y la arquitectura transparente obedecen
al trabajo en estrecha colaboración con más
de 200 audioprotesistas. Para ello, se utilizaron
herramientas de desarrollo de diseño de
interacción vanguardistas que permitieron controlar
de cerca las acciones de los audioprotesistas
mientras utilizaban prototipos del software. Los
comentarios que nos transmitieron se sometieron
a un análisis profundo que derivó en mejoras
en las versiones posteriores. Este proceso se repitió
varias veces hasta que no fue necesario realizar
más cambios.
El resultado de este esfuerzo de colaboración es
el software que le presentamos y con el que
estamos seguros que le encantará trabajar. Se
respeta su propio ritmo y modo de proceder,
para que solo tenga que centrarse en el cliente.
“El diseño de la interacción es
fundamentalparaqueseasencillo
y agradable utilizar el software.
Phonak Target TMmarca un nuevo
hito en el sector de la audición
gracias a una interfaz diseñada
para que el acceso a todos los
parámetros de adaptación sea
fácil y rápido y que respete
el flujo de trabajo personal de
cada profesional.”
Daniel Demel, Diseñador de interacción
5
6
7
Phonak TargetTM: uso y manejo placenteros
Phonak Target TM se estructura de un modo lógico
en tres secciones diferentes: Cliente, Audífonos y
Adaptación. Desde cada sección se puede acceder
directamente a todas las pantallas relevantes.
Además, cada una de ellas tiene una ficha individual
y un área de panel de control específico.
El panel de control es dinámico y proporciona
información progresiva sobre la adaptación. Además,
incluye una visión general rápida que resulta muy
útil para las sesiones de seguimiento.
Ficha de cliente
Ficha de audífonos
Ficha de adaptación
Barra de menú
Panel de control
Área de Navegación
Si desea mejorar el asesoramiento a los clientes,
puede ampliar la visualización de distintos elementos
de la pantalla o bien mostrarlos en otro monitor.
Área de trabajo
8
9
¿Por qué Phonak TargetTM es tan especial?
Phonak Target TM presenta una gama de elementos de adaptación impresionantes
que le ayudarán a que las adaptaciones sean satisfactorias. Hemos seleccionado los
cinco elementos que mejor valoración obtuvieron por parte de los audioprotesistas
que participaron en el desarrollo de Phonak Target TM.
Historial de datos de diagnóstico: control total de un solo vistazo
Calibración de Oído Real: audición agradable desde el principio
Compensación DirectSound: amplificación únicamente donde y cuando tenga sentido
Adaptación Fina de Audibilidad: adaptación de precisión según las preferencias individuales
Transferencia de Ajustes: actualización fácil a la tecnología Spice
Historial de datos de diagnóstico:
control de un solo vistazo
El acceso rápido y sencillo a los resultados de
diagnóstico históricos y verificación era algo que
deseaban los audioprotesistas. Por primera vez, en
el software de adaptación existe una herramienta de
gestión de historiales de clientes integrada. De este
modo, puede acceder cómodamente a esta información
sin tener que cambiar de programa o de pantalla.
Phonak Target TM incorpora un modo útil y exclusivo
de gestionar y revisar los audiogramas anteriores,
de modo que puede ver la evolución de la pérdida
auditiva de los clientes con el paso del tiempo. Para
que la comparación sea sencilla, también se pueden
solapar dos audiogramas en la misma vista, con o
sin el espectro verbal y ejemplos sonoros. Además, se
pueden mostrar en orden cronológico las mediciones
de la Diferencia de Oído Real a Acoplador (RECD) y de
Respuesta en Oído sin Ayuda (REUR).
Estas herramientas exclusivas proporcionan una
visión sencilla del historial audiológico completo
del cliente, de modo que el asesoramiento puede
ser más eficaz.
Phonak Target TM muestra todos los audiogramas disponibles
desde NOAH o desde la base de datos independiente
en orden cronológico.
dB
0
20
J
40
60
ZV
M D B
N
NG
E L
U
P
I
O
A
CH
K
M G
S
T
F S T
H
H
R
80
100
120
125
250
500
1k
2k
4k
Phonak Target TM permite la comparación directa de dos
audiogramas y muestra el promedio del espectro verbal.
8k Hz
10
11
Calibración Oído Real:
audición agradable desde el principio
Para que los resultados que se obtengan sean
precisos y se consiga una mejor adaptación la
primera vez, es fundamental disponer de datos
individualizados aparte del audiograma y del
acoplamiento acústico seleccionado. Con la
Generación Spice de Phonak, ya es posible calibrar
los audífonos directamente en los oídos de los
clientes. Lo mejor de este procedimiento es que no
se requiere ningún equipo de pruebas adicional.
Con tan solo un clic, Phonak Target TM mide con
precisión los datos de umbral de realimentación,
calcula la diferencia de oído real a acoplador (RECD,
siglas en inglés) y determina el tamaño de la
abertura actual.
Personalización auténtica para un buen comienzo
Phonak Target TM no utiliza promedios sino que
aplica los datos de calibración de oído real para
realizar los cálculos previos. La personalización
de estos cálculos previos se traduce en una mayor
aceptación espontánea y una menor dedicación
a los ajustes finos. Además, disfrutará de un efecto
secundario muy positivo: con Calibración Oído
Real puede dedicar una mayor atención al cliente.
Con tan solo un clic, se obtienen todos los datos
individuales relevantes que resultan fundamentales
para una primera adaptación óptima, lo que
supone un paso clave para que la adaptación sea
satisfactoria. Una experiencia auditiva inicial
positiva es el primer paso en el camino hacia un
placer auditivo duradero.
Compensación DirectSound: amplificación
únicamente dónde y cuando tenga sentido
La oclusión reducida y una mejor estética son
factores que convierten a las adaptaciones abiertas
con tubos finos o auriculares externos en cada vez
más atractivas tanto para los usuarios como para
los audioprotesistas. Sin embargo, la interacción entre
la amplificación que proporciona el audífono y los
sonidos que entran directamente en el conducto
auditivo abierto puede ser molesta. Para solucionar
este inconveniente, Phonak presenta Compensación
DirectSound, una innovación de adaptación
inteligente que complementa a los cálculos previos.
pueden oír de un modo natural. Este proceso
dinámico, exclusivo de los productos de la
Generación Spice de Phonak, combina los sonidos
directos y los amplificados para obtener la
mejor calidad sonora.
Lo mejor de ambos mundos
Compensación DirectSound garantiza que la
amplificación no se aplica a los sonidos que se
En los estudios de validación se ha demostrado que
los clientes valoran que el sonido sea más natural
cuando se aplica Compensación DirectSound. Este
algoritmo mejorado para cálculos previos está
indicado especialmente para clientes con una pérdida
auditiva de leve a moderada. Son estos clientes
precisamente quienes manifiestan una aceptación
más espontánea en comparación con los cálculos
previos realizados sin Compensación DirectSound.
Compensación DirectSound
para una entrada de 40 dB
Compensación DirectSound
para una entrada de 80 dB
dB
dB
30
30
20
20
10
10
0
0
-10
-10
100
1000
Real Ear Occluded Gain
Real Ear Aided Gain
Con ganancia aplicada
Sin ganancia aplicada
10k Hz
100
1000
10k Hz
Real Ear Occluded Gain (línea negra) y Real Ear Aided
Gain (líneas verdes) para niveles de entrada suaves (40 dB) e
intensas (80 dB) para una pérdida auditiva leve. No se aplica
ninguna ganancia allí donde el sonido directo ya se encuentra
en la ganancia objetivo o está por encima de ella. Este
proceso dinámico varía según el nivel de entrada.
12
13
Adaptación Fina de Audibilidad: adaptación de
precisión según las preferencias individuales
Los audioprotesistas llevan mucho tiempo
demandando herramientas con funciones y
configuraciones de adaptación fina que les permita
mejorar la audibilidad para sonidos y situaciones
muy específicas. Por fin hemos hecho realidad este
deseo con la presentación de la función
Adaptación Fina de Audibilidad que incorpora
un modo eficaz y específico de personalizar la
configuración según las preferencias del usuario
individuales y las necesidades de audición.
“Durante años, hemos trabajado
con el objetivo de encontrar
un enfoque nuevo que cree un
puente entre la experiencia que
el cliente relata y la herramienta
de adaptación fina. La adaptación
fina de audibilidad representa
exactamenteloquebuscábamos”.
Ullrich Sigwanz,
Director jefe de producto – software
Ajustes adaptados al objetivo
Este enfoque novedoso cubre la necesidad de
realizar una adaptación fina según un objetivo
auditivo específico, como la comprensión verbal,
la audición de la propia voz, la intensidad general e
incluso fonemas individuales que son fundamentales
para el reconocimiento y la inteligibilidad verbales.
Se puede reproducir un ejemplo sonoro adecuado
para aislar una señal objetivo o imitar un entorno
auditivo concreto con el fin de que la adaptación fina
sea precisa. Los ajustes sólo afectan a los niveles
de ganancia y frecuencias que son relevantes para
mejorar la audibilidad de los estímulos seleccionados.
La Adaptación Fina de Audibilidad permite dar
respuesta a las necesidades de los clientes de
forma rápida y precisa. Los audioprotesistas que
colaboraron en el proceso de evaluación de Phonak
Target TM concluyeron que la función Adaptación
Fina de Audibilidad es una herramienta valiosa para
realizar adaptaciones finas adicionales.
Transferencia de Ajustes:
actualización fácil a la tecnología Spice
En las adaptaciones nuevas de audífonos de la
Generación Spice a usuarios de audífonos anteriores
de Phonak es preferible mantener los elementos
básicos de la adaptación satisfactoria anterior.
La función Transferencia de Ajustes permite
una migración sencilla de los elementos clave
de la adaptación anterior, en todos los modelos,
familias de productos y versiones de software, a la
adaptación nueva. Los elementos transferidos
incluyen las respuestas en frecuencia ajustadas con
precisión y la estructura del programa personalizada.
Sin duda, esto facilita la actualización de los clientes
a los audífonos de la Generación Spice de Phonak.
Y lo que es mejor, le ahorrará un tiempo precioso que
puede dedicar a las funciones nuevas y no a repetir
el trabajo ya realizado.
Las respuestas en frecuencia ajustadas con precisión
y la estructura del programa de una adaptación ya realizada
se transferirán a la nueva adaptación con facilidad.
Esto es válido para audífonos adaptados previamente con
iPFG o Phonak Target TM.
14
Phonak TargetTM ofrece incluso más funciones
que le encantarán
Enchufar y funcionar
Phonak Target TM identifica de forma automática los
accesorios que estén conectados, como PilotOne e
iCom. Basta con conectarlos y se mostrarán de forma
inmediata en el panel de control de adaptación.
Diseño que mejora el asesoramiento a los clientes
Una de las claves para mejorar el proceso de
asesoramiento consiste en poder compartir
información relevante con el cliente. Phonak Target TM
permite una visualización a pantalla completa
o el uso de otro monitor. El cliente puede ver
información como el audiograma, con o sin el
espectro verbal, la selección del audífono, imágenes
de ejemplos sonoros, demostraciones de funciones,
películas de instrucciones, entre otros.
Siempre al día
Phonak Target TM incluye servicios en línea para que
se mantenga al día, por ejemplo con la última
información de Phonak que encontrará en el vínculo
de noticias. La función del vínculo de actualización
de software es mantenerle al corriente de las últimas
novedades con una rapidez y facilidad nunca vistas.
Si lo desea, un recordatorio puede avisarle cuando
haya una actualización de software disponible.
Ventajas de nuestra adaptación inalámbrica
Phonak Target TM es compatible con la solución
de adaptación inalámbrica de Phonak de eficacia
reconocida denominada iCube. Disfrute de un
flujo de trabajo rápido y suave sin sufrir las molestias
de los cables de programación que se enredan.
Realice el trabajo más rápido
En el desarrollo del producto se marcó el objetivo
fundamental de aumentar la sofisticación y reducir
significativamente el tiempo que había que dedicar
para programar y poner en marcha el sistema. Con
Phonak Target TM, los ajustes de adaptación se hacen
ahora en un abrir y cerrar de ojos.
Phonak TargetTM.
Mucho más que adaptación.
Es la adaptación a su manera.
Phonak Target TM es el punto culminante de todos los esfuerzos de
diseño y desarrollo totalmente revolucionarios llevados a cabo.
Estamos seguros de que en muy poco tiempo adoptará Phonak Target TM
en su uso habitual, ya que es el software de adaptación de referencia
que permite personalizar auténticamente el procedimiento de adaptación
a sus preferencias y las de sus clientes.
ƒƒ Es rápido.
ƒƒ Es sencillo de acostumbrarse a él.
ƒƒ Está a la vanguardia.
ƒƒ Dispone de todas las herramientas que necesita.
ƒƒ Enchufar y funcionar.
ƒƒ Es inalámbrico.
ƒƒ Tiene un aspecto moderno.
ƒƒ Es fácil de actualizar.
ƒƒ Mejora el asesoramiento a los clientes.
ƒƒ Es fácil transferir las adaptaciones ya realizadas.
ƒƒ Está diseñado para ti.
ƒƒ Es la puerta al placer auditivo de la Generación Spice de Phonak.
Doce motivos por los que
Phonak TargetTM le encantará
Life is on
Nos preocupan las necesidades de todas aquellas
personas que dependen de nuestros conocimientos,
ideas y cuidados. Retamos a los límites de la
tecnología de una forma creativa con el fin de
desarrollar soluciones innovadoras que ayuden
a las personas a oír, a comprender y a experimentar
mejor los complejos entornos acústicos que
ofrece la vida.
Interactuar con libertad.
Comunicarse con seguridad.
Vivir sin límites. Life is on.
028-0630-06/V1.00/2010-08/WU/N+S Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved
www.phonakpro.es