Download Tough Sounds

Tough Sounds
Hearing Protection Instructions
Audición Instrucciones de Protección
For technical support: ionaudio.com/support
Para soporte técnico: ionaudio.com/support
Manual Version 1.0
Intended Use
Hearing protectors should be worn at all times in noisy environments to assist with noise
reduction. When worn properly, Tough Sounds helps to reduce exposure to loud sounds
produced during activities such as sporting events, concerts, and hobbies such as
woodworking and carpentry. Tough Sounds also helps to reduce noise from power tools and
other loud equipment such as lawn mowers, tractors, drills, leaf blowers, and weed trimmers.
For very loud sounds, such as chain saws, circular saws, hammer drills, jack hammers,
fireworks, and gunfire, ION Audio recommends wearing earmuffs and earplugs at the same
time for additional noise reduction. If you are using noise reduction hearing protection, have
your hearing tested on a regular basis by a qualified professional, such as an audiologist or
medical physician.
Fitting Instructions
It is very important to have a proper fit when wearing Tough Sounds in order for its noise
reduction to be effective and offer hearing protection. Test the fit before entering an area where
there is loud noise.
1.
2.
Place Tough Sounds on your head with the headband facing the top of your head.
Adjust the cup fit by holding the headband in place and by sliding the cups up or down to
achieve an equally tight seal around both your ears and comfortable fit.
Important: If anything is interfering with a tight seal from the headphones, such as long hair,
thick eyeglass temples, pencils, hats, or earrings, adjust or remove these in order to have a
proper fit of Tough Sounds.
Do not curve or modify the shape of the headband as this will cause a loose fit and allow sound
to leak in to the headphone cups.
Noise Reduction Rating
Attenuation (ANSI S3.19-1974)
The level of noise entering a person's ear, when hearing protector is worn as directed, is
closely approximated by the difference between the A-weighted environmental noise level and
the NRR. Improper fit of this device will reduce its effectiveness in attenuating noise. Consult
the enclosed instructions for proper fit.
Test
Frequencies
(Hz)
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Mean
Attenuation
(dB)
18.1
21.6
28.5
34.6
36.0
38.8
36.2
39.0
38.8
NRR
25 dB
Standard
Deviation
(dB)
3.6
1.8
2.5
2.8
2.4
2.7
2.7
4.4
4.8
Example:
1.
2.
3.
The surrounding noise level measured at the ear is 85 dB.
The NRR rating is 25 dB.
The noise level entering the ear is approximately equal to 60 dB.
Although hearing protectors can be recommended for protection against the harmful effects of
impulsive noise, the Noise Reduction Rating (NRR) is based on the attenuation of continuous
noise and may not be an accurate indicator of the protection attainable against impulsive noise
such as gunfire.
Uso previsto
Los protectores auditivos deben utilizarse en todo momento en ambientes ruidosos para
ayudar a la reducción del ruido. Al usarse correctamente, Tough Sounds ayuda a reducir la
exposición a sonidos fuertes producidos durante actividades tales como eventos deportivos,
conciertos y pasatiempos tales como carpintería y trabajos con madera. Tough Sounds
también ayuda a reducir el ruido de herramientas eléctricas y demás aparatos ruidosos tales
como podadoras de césped, tractores, taladros, sopladores de hojas y recortadoras de
malezas. Para sonidos muy fuertes, tales como motosierras, sierras circulares, perforadoras,
martillos neumáticos, fuegos artificiales y disparos, ION Audio recomienda utilizar orejeras y
tapones para oído al mismo tiempo para lograr una reducción de ruido adicional. Si está
utilizando protección auditiva para la reducción de ruido, haga que un profesional calificado,
como por ejemplo un audiólogo o médico, examine su audición regularmente.
Instrucciones de colocación
Es muy importante colocarse los Tough Sounds apropiadamente a fin de que su reducción de
ruido sea efectiva y pueda brindar protección auditiva. Pruebe el calce antes de entrar en un
área con ruidos fuertes.
1.
2.
Coloque los Tough Sounds en su cabeza con la vincha hacia la parte superior de su
cabeza.
Ajuste el calce de los protectores auditivos manteniendo la vincha en el lugar y
deslizándolos hacia arriba o hacia abajo para lograr una cobertura ajustada y un calce
confortable alrededor de ambos oídos.
Importante: Si algo interfiere con la cobertura ajustada de los protectores, como por ejemplo
cabello largo, patillas de anteojos gruesos, lápices, sombreros o aretes, ajústelos o quíteselos
a fin de tener un calce correcto con los Tough Sounds.
No doble ni modifique la forma de la vincha ya que esto causaría un calce holgado que
permitirá que el sonido se filtre dentro de los protectores auditivos.
Clasificación de reducción de ruido (NRR)
Atenuación (ANSI S3.19-1974)
El nivel de ruido que entra en el oído de una persona, cuando el protector auditivo está
colocado como se indica, se aproxima a la diferencia entre la ponderación A del nivel de ruido
ambiental y la NRR. Un calce incorrecto de este dispositivo reducirá su efectividad para
atenuar el ruido. Consulte las instrucciones incluidas para un calce correcto.
Frecuencias de
prueba (Hz)
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
Atenuación
media (dB)
18.1
21.6
28.5
34.6
36.0
38.8
36.2
39.0
38.8
Desviación
estándar (dB)
3.6
1.8
2.5
2.8
2.4
2.7
2.7
4.4
4.8
NRR
25 dB
Ejemplo:
1.
2.
3.
El nivel de ruido ambiental medido en el oído es de 85 dB.
La clasificación de NRR es 25 dB.
El nivel del sonido que entra al oído es de aproximadamente 60 dB.
Aunque los protectores auditivos pueden recomendarse como protección contra los efectos
dañinos del ruido impulsivo, la Clasificación de reducción de ruido (NRR) se basa en la
atenuación de ruido continuo y puede no ser un indicador preciso de la protección alcanzable
contra el ruido impulsivo como el de un disparo.