Download Soluciones de Phonak para niños con pérdida auditiva unilateral

Soluciones de Phonak para niños
con pérdida auditiva unilateral
Audífonos, Roger Focus y CROS
Comprender el desafío
que supone la PAU
La pérdida auditiva unilateral (PAU)
afecta a 3 de cada 100 niños en edad
escolar.1. Los investigadores también
han observado que hasta un 40% de los
niños que padecen PAU suspenden uno
o más cursos y/o necesitan asistencia
adicional en el aula, a pesar de tener
una capacidad cognitiva normal2. Dado
que estos niños deben de esforzarse
constantemente para escuchar y no
siempre pueden oír al profesor, se
pueden volver retraídos y, por lo tanto,
corren un mayor riesgo de experimentar
dificultades sociales y emocionales3.
La PAU se define como la audición
normal en uno de los oídos y pérdida
auditiva en el otro, que puede oscilar
entre leve y profunda. Por su parte, la
sordera unilateral (SSD, por sus siglas
en inglés), una subcategoría de la PAU,
se define como una condición en la
que el niño tiene un oído con pérdida
auditiva completa, y no obtiene ningún
beneficio clínico de la amplificación en
ese oído, y audición normal en el otro1.
La “pérdida auditiva completa” se define
como la pérdida auditiva neurosensorial
profunda, reconocimiento de palabras
muy escaso y/o intolerancia notable
hacia los sonidos amplificados. La PAU
puede deberse a diferentes condiciones:
daño físico en el oído, paperas,
traumatismo craneoencefálico y
problemas en el oído interno.
Los niños que padecen PAU o SSD
experimentan dificultades para oír en
entornos ruidosos y para localizar los
sonidos que les rodean, lo cual afecta
a su seguridad. Cuanto mayor es la
pérdida auditiva y más complejos son
los ambientes sonoros, más dificultades
puede experimentar el niño que
padece PAU. Así, los efectos son más
perjudiciales en entornos complejos
como las aulas ruidosas.
En esta guía se exploran las soluciones
de Phonak disponibles para niños a los
que se ha diagnosticado PAU.
“Mi hija Halie lleva desde hace poco los Phonak CROS y ¡realmente
han cambiado su vida! El día que mi hija los recibió fue algo increíble.
Su médico se los colocó en los oídos y entonces susurré “Te quiero”
en su oído izquierdo. Ella volvió la cabeza y dijo: “Yo también te
quiero, mami”. Este audífono le ha devuelto la confianza”.
Angie Kitchens
2
Soluciones de Phonak para niños con pérdida auditiva unilateral
Soluciones actuales para el
tratamiento de la PAU
Audífonos
Según las directrices sobre las prácticas
clínicas de la American Academy of
Audiology (AAA) relativas a la
amplificación pediátrica,4 “los niños
que padecen pérdida auditiva unilateral
tratable deben considerarse como
candidatos para la amplificación de
audífono en el oído afectado debido
a las pruebas científicas que indican
posibles retrasos académicos y del
desarrollo”.
CROS
Para los niños que padecen SSD, las
directrices de la AAA recomiendan el
uso de dispositivos CROS (Presentación
Contralateral de la Señal) o de
conducción ósea, “en función de la edad
del niño y de la capacidad para controlar
su entorno”.
4
Tecnología FM o Roger
Las directrices de la AAA recomiendan
un sistema de micrófono inalámbrico
como la tecnología FM o Roger e
indican que “en el entorno del aula
puede ser preferible al uso de CROS”.
Esta solución puede proporcionar
incluso más ventajas que CROS en el
entorno del aula, donde se necesita una
relación señal/ruido superior.
Estas recomendaciones se describen con
más detalle en estudios independientes
relacionados con la PAU5-8.
Soluciones de Phonak para niños con pérdida auditiva unilateral
Tecnología del audífono
Se recomienda que los niños que
padezcan una PAU tratable se
consideren como candidatos para
la amplificación de audífono.
Phonak Sky Q, exclusivamente diseñado
para niños, ofrece una solución para
cada pérdida auditiva. Phonak Sky Q
está disponible en cuatro modelos
diferentes y tres niveles de rendimiento
(Premium 90, Advanced 70 y
Standard 50).
Phonak Sky Q cuenta con la potencia
de procesamiento de Phonak Quest y
con SoundRecover. Se ha demostrado
que este algoritmo de compresión
frecuencial no lineal patentado
proporciona a los niños el máximo
acceso posible a sonidos verbales de
alta frecuencia, aspecto fundamental
para desarrollar el habla y el lenguaje.
Otro desafío clave para los niños que
padecen PAU es oír en entornos ruidosos.
Las funciones como UltraZoom y
WindBlock permiten una
mejora de la audición en ambientes
sonoros difíciles. Por lo tanto, solo le
falta añadir un receptor Roger a un
audífono Phonak Sky Q y obtendrá lo
último en rendimiento auditivo en aulas
ruidosas.
Todos los modelos Phonak Sky Q son
resistentes al agua, al sudor y al polvo
(IP67*), lo que los convierte en los
perfectos compañeros para exploradores
activos. También se pueden utilizar
junto con Phonak CROS para niños con
PAU más significativa .
“En lo que respecta a la aceptación del audífono, la
amplificación tradicional puede ser satisfactoria en niños
que padecen PAU si la sensibilidad auditiva entre ambos
oídos no es significativamente elevada”.
Kiese-Himmel, C. (2002). Unilateral sensory-neural hearing impairment in childhood:
analysis of 31 consecutive cases. International Journal of Audiology vol 41 (1). pp. 57-63.
* IP67 indica que el audífono es resistente al agua y al polvo. Superó una inmersión a 1 m de profundidad de agua durante
30 minutos y 8 horas en una cámara de polvo conforme a la norma IEC60529. No se observaron rastros de polvo en la caja.
6
Soluciones de Phonak para niños con pérdida auditiva unilateral
Tecnología CROS
La AAA recomienda dispositivos de Presentación Contralateral
de la Señal (CROS) o de conducción ósea en niños que
padezcan pérdidas auditivas unilaterales graves o profundas
y con audición normal en el otro oído, o bien con sordera
unilateral4.
La gama Phonak CROS consta de transmisores inalámbricos
estéticamente atractivos que son adecuados para niños que
padecen una pérdida auditiva que no se puede tratar en uno
de los oídos. Estos transmisores se pueden combinar con
cualquier audífono inalámbrico de Phonak Quest o Spice+,
incluido el Phonak Sky Q, para crear un sistema CROS cómodo
y eficaz.
• Sin cable: transmisión de audio 100 % inalámbrico
• Sin riesgos: sin necesidad de cirugía
• Versátil: compatible con una amplia gama de accesorios y
audífonos inalámbricos de Phonak
• Flexible: gama de estilos, opciones de retención y colores
atractivos
• Práctico: adaptación sencilla y rápida
Soluciones de Phonak para niños con pérdida auditiva unilateral
7
El enfoque de Phonak CROS
Oído con poca audición
o con ninguna
Phonak CROS
(transmisor)
Oído con
mejor audición
Audífono de Phonak
(receptor)
La señal de audio se envía de forma inalámbrica al
receptor, un audífono inalámbrico de Phonak, que se
lleva en el oído con mejor audición. El protocolo de
transmisión resistente garantiza que la señal se mantiene
estable en todo momento, sin molestas interferencias y
sin necesidad de cables ni de cápsulas de audio.
“Después de un período de prueba, los audífonos digitales
CROS proporcionaron mejoras significativas en el
rendimiento en entornos ruidosos para el reconocimiento
verbal de intensidad fija y en las valoraciones subjetivas de
los participantes sobre el uso sin audífonos”.
Schafer, E., Baldus, N., D’Souza, M., Algier, K.,
Whitely, P., Hill M. (2013). Behavioral and
Subjective Performance with Digital CROS/BiCROS
Hearing Instruments. Journal of the American
Academy of Rehabilitative Audiology (en prensa).
8
Soluciones de Phonak para niños con pérdida auditiva unilateral
El estilo se alía con la esencia
La gama de Phonak CROS ofrece modelos estéticamente
atractivos y discretos en diferentes estilos y colores.
BTE Phonak CROS
Phonak CROSa)
la opción más pequeña
Phonak CROS H2Ob)
312
13
Phonak CROS 312
Phonak CROS 13
312
13
Retención Phonak CROS: perfecta para
una demostración fácil y rápida durante
la adaptación
Tubo fino CROS: ofrece una adaptación
segura y mantiene el conducto auditivo
completamente abierto
Extremo Phonak CROS: solución a
medida diseñada especialmente para los
BTE de Phonak
Pila
ITE Phonak CROS
Intracanal (ITC)
Media concha (HS)
Concha (FS)
Pila
Beige
Beige Arena
Beige Ámbar
Sándalo
Castaño
Rubí
Petróleo
Champán
Gris Plata
Grafito
Negro
Aterciopelado
Completamente
Transparente
Violeta
Transparente
Azul
Transparente
Beige Playa
Pardo Moca
Marrón Chocolate
Negro Medianoche
Nuve Gris
Sombra Plateada
Azul Océano
a) IP57 indica que el audífono es resistente al agua y cuenta con protección contra el polvo. Superó una inmersión a 1 m de
profundidad de agua durante 30 minutos y 8 horas en una cámara de polvo conforme a la norma IEC60529.
b) IP67 indica que el audífono es resistente al agua y al polvo. Superó una inmersión a 1 m de profundidad de agua durante
30 minutos y 8 horas en una cámara de polvo conforme a la norma IEC60529. No se observaron rastros de polvo en la caja.
Tecnología de micrófono inalámbrico
Según las directrices pediátricas de la AAA, a los niños con sordera
unilateral les puede ayudar más un sistema de micrófono inalámbrico,
como Roger o FM, que una solución CROS para oír en el aula. Esto se
debe al aumento de la relación señal/ruido que puede alcanzar un
sistema de micrófono inalámbrico.
Centrándose en el rendimiento
Roger Focus es un receptor retroauricular discreto y
sumamente cómodo que la AAA recomienda adaptar en el
oído con audición normal de niños que padecen PAU o SSD.
Cuenta con tubo fino, control de volumen y pila 312. Es el
compañero perfecto para exploradores activos y también es
resistente al agua, al sudor y al polvo.
•Sumamente discreto
•Extremadamente ligero
•Listo para usar (sin necesidad de programación)
•Conexión del micrófono con un solo clic
•Control de volumen
•Resistente al agua, al sudor y al polvo (IP57*)
•Opciones de 17 colores
•Personalizable con 4 tubos finos y cápsulas abiertas
de 3 tamaños
* IP57 indica que el audífono es resistente al agua y cuenta con protección contra el
polvo. Superó una inmersión a 1 m de profundidad de agua durante 30 minutos y
8 horas en una cámara de polvo conforme a la norma IEC60529.
10 Soluciones de Phonak para niños con pérdida auditiva unilateral
La tecnología digital de Roger supera a todos los sistemas
FM y digitales que existen en la actualidad gracias a una
sorprendente mejora de la relación señal/ruido y a la
eliminación definitiva de las dificultades técnicas.
Sin complicaciones
No existe nada más fácil de usar que Roger. No es necesario
programar ni gestionar las frecuencias y los dispositivos se
conectan con un solo clic.
“Puesto que sabemos que la mayor dificultad para niños que padecen PAU
es oír en ambientes ruidosos y a distancia, aumentar la relación señal/ruido
supone una clara ventaja en el ámbito académico y puede ser beneficioso en
entornos sonoros fuera del colegio”.
Mackay, S. (2008). Frequency Modulated (FM) considerations for
children with minimal/mild or unilateral hearing loss. Perspectives
on Hearing and Hearing Disorders in Childhood vol 18. pp. 10-18.
120%
% de palabras correctas
100%
*
*
*
*
*
*
*
80 %
*
*
*
*
*
*
60%
40%
20%
0%
1
2
3
4
5
6
7
8
Participante
9
10
11
12
13
Sin audífono
14
15
Roger Focus
* Aumento significativo desde el punto de vista estadístico
Resultados de la palabra en ruido de 15 niños utilizando Roger Focus y sin utilizar ningún dispositivo
Máximo rendimiento
En pruebas de palabra en ruido se observó una mejora media
del 53% al utilizar Roger Focus en comparación con los que
no utilizaron ningún dispositivo (consulte el gráfico),
mediante listas de palabras de BKB-SIN, en las que el habla
era de 60 dBSPL y el ruido de 65 dBSPL9. Tenga en cuenta que
los participantes 2, 4, 12 y 14 alcanzaron puntuaciones casi
perfectas con el uso del Roger Focus frente a un 0% ‘sin
dispositivo’.
Totalmente compatible
Roger Focus se puede utilizar fácilmente junto con otros tipos
de tecnologías para el aula. Se ha diseñado de manera que no
interfiera con ningún sistema que utilice la banda de 2,4 GHz.
Además, es completamente compatible con el micrófono del
profesor Roger inspiro, de manera que un profesor puede
utilizar Roger inspiro para transmitir sonido simultáneamente
a oyentes de Roger, FM y SoundField.
Comodidad de colocación
Aunque se disponga de la mejor tecnología auditiva, no sirve
de nada si el niño no la utiliza. Roger Focus es ligero y
cómodo y, además, con cuatro tubos finos y tres opciones de
cápsulas disponibles, puede personalizar esta solución para
adaptarla a cada joven oyente.
Soluciones de Phonak para niños con pérdida auditiva unilateral
11
Micrófonos compatibles de Roger
Independientemente de las necesidades auditivas particulares del
niño, existe un micrófono inalámbrico Roger que se adapta a ellas;
ya sea utilizado con Roger Focus o con un receptor conectado a un
audífono de Phonak Quest, como Phonak Sky Q.
Roger inspiro
Roger inspiro es un micrófono para
profesores duradero que ya se utiliza
en miles de aulas de todo el mundo.
Dispone de conexión de receptores con
un solo clic, menús simplificados y
teclas de acceso directo programables.
Lo utilizan: profesores y padres de
niños pequeños.
Roger Pen
El discreto Roger Pen permite que los
jóvenes oyentes oigan y comprendan un
discurso con ruido elevado y a distancia.
Cuenta con una configuración del
micrófono completamente automática y
se puede utilizar solo o junto con Roger
Clip-On Mic o Roger Pen para una
comunicación entre varios oradores.
Además, incorpora Bluetooth de audio
de banda ancha para llamadas con
teléfonos móviles, una entrada de audio
para escuchar contenidos multimedia y
conectividad a la televisión.
Lo utilizan: niños, adolescentes y
jóvenes adultos que utilizan dispositivos
Bluetooth.
12 Soluciones de Phonak para niños con pérdida auditiva unilateral
Roger Clip-On Mic
El Roger Clip-On Mic incorpora el
rendimiento de palabra en ruido de
Roger líder en el sector en un discreto
dispositivo que se coloca en la camisa.
Se puede utilizar como micrófono
independiente o junto con otros Roger
Clip-On Mic o Roger Pen. Además,
incluye una entrada de audio para
escuchar recursos multimedia y
conectividad con la televisión.
Lo utilizan: padres, familia y amigos
(no está recomendado para su uso en
el aula).
Centrándose en la diversión
Cuando el objetivo es que un niño sonría, no existe nada comparable
al color. Con esto en mente, Roger Focus está disponible ni más ni
menos que en 17 colores.
Q1 Petróleo
P1 Beige Arena
P2 Beige Ámbar
Q3 Pirata del Caribe
P9 Rubí
Q7 Violeta Real Transparente
Q4 Naranja Dragón
13 Completamente Transparente
P6 Gris Plata
P4 Castaño
T3 Rosa Precioso
P8 Negro Aterciopelado
Q2 Verde Eléctrico
Q6 Lago Azul Transparente
Q5 Rosa Vanidad
P3 Sándalo
01 Beige
Conozca a Leo
Presentamos al león Leo, nuestra nueva
y simpática mascota pediátrica. Este
adorable cachorro de león es la manera
perfecta de presentar soluciones
auditivas a los niños. Más información
en www.phonakpro.es/leo
Soluciones de Phonak para niños con pérdida auditiva unilateral
13
Pruebas científicas
Tú guía completa sobre las pruebas científicas mencionadas en este folleto
1 Bess, FH., Dodd-Murphy, JD., Parker, RA. (1998). Children with minimal
sensorineural hearing loss: Prevalence, educational performance, and functional
health status. Ear and Hearing vol 17. pp. 1–11.
2 Bess, FH., Tharpe, AM. (1984). Unilateral hearing impairment in children. Pediatrics
vol 74 (2). pp. 206-16.
3 Oyler, RF., Oyler, AL., Matkin, ND. (1988). Unilateral hearing loss: Demographics and
educational impact. Language, Speech, and Hearing Services in Schools vol 19.
pp. 201–9.
4 American Academy of Audiology (2013). Clinical Practice Guidelines, Pediatric
Amplification.
6 Tharpe, AM. (2008). Unilateral and mild bilateral hearing loss in children: Past and
current perspectives. Trends in Amplification vol 12 (1). pp. 7–15.
7 Kopun, JG., Stelmachowicz, PG., Carney, E., Schulte, L. (1992). Coupling of FM
systems to individuals with unilateral hearing loss. Journal of Speech, Language, and
Hearing Research vol 35 (1). pp. 201-7.
8 Shapiro, I. (1977). Children’s use of CROS hearing aids. Archives of Otolaryngology,
vol 103 (12). pp. 712-16.
9 PARC-SEDOL Experimental Roger Laboratory (2014). Roger Focus Validation,
Phonak Field Study News.
5 Kenworthy, OT., Klee, T., Tharpe, AM. (1990). Speech recognition ability of children
with unilateral sensorineural hearing loss as a function of amplification, speech
stimuli, and listening condition. Ear and Hearing vol 11 (4). pp. 264–70.
Soluciones de Phonak para niños con pérdida auditiva unilateral
15
Life is on
Nos preocupan las necesidades de todas aquellas
personas que dependen de nuestros conocimientos,
ideas y cuidados. Retamos a los límites de la tecnología
de una forma creativa con el fin de desarrollar
soluciones innovadoras que ayuden a las personas a oír,
a comprender y a experimentar mejor los complejos
entornos acústicos que ofrece la vida.
Interactuar con libertad. Comunicarse con seguridad.
Vivir sin límites. Life is on.
028-3016-06/V1.00/2014-05/MF/Printed in xxx © Phonak AG All rights reserved
www.phonakpro.es