Download Sacrament of Confirmation 2016-2017 Group A –2017 (2nd year

St. Francis de Sales Parish
Holland, Michigan
Our diversity reflects the richness of our Creator.
Sacrament of Confirmation 2016/2017
Group A –2017 (2nd year)
All workshops and parent meetings will take place at St. Francis de Sales
Multi-Purpose Room (lower level) unless noted otherwise.
Preparation and Expectations:
Students:
Students:
⇒ Attend 2 Confirmation Meetings with Parents during the course of the
program:
• Fall of 2016 on
• Sunday, October 23, 2016 @ 6:00 to 8:00 p.m. or
• Tuesday October 25th, 2016 @ 6:00 to 8:00 p.m.
• Fall of 2017 (date to be announced when we know the date of
Confirmation)
⇒ Attend 2 Confirmation Workshops with Sponsor during the course of the
program:
• Workshop #1 with your sponsor
• Sunday, January 29, 2017 @ 6:00 to 8:00 p.m. or
• Tuesday, January 31, 2017 @ 6:00 to 8:00 p.m.
• Workshop #2 with your sponsor
⇒ Attend Mass regularly, and participate in the sacramental life of the Church
⇒ Be involved in the community life of St. Francis de Sales Parish
⇒ Participation in all designated Rites and Ceremonies (December 3, 2016
5:00pm mass at SFDS; more TBA)
⇒ Attend our monthly Youth Ministry sessions at St. Francis, and/or be
enrolled at a Catholic School. Sessions will take place at St. Francis de Sales
in the Multi-Purpose Room (lower level of church) @ 6:00 to 8:00 p.m. We
will work with families to insure the best experience for student candidates.
• Sunday, October 2
• Sunday, November 6
• Sunday, December 4
• Sunday, January 8
• Sunday, February 5
• Sunday, March 5
• Sunday, April 2
• Sunday, May 7
⇒ Attend the monthly Confirmation Sessions. Sessions will take place at St.
Francis de Sales in the Multi-Purpose Room (lower level of church) @ 6:00
to 8:00 p.m.
• October 16
• November 20
• December 18
• January 22
• February 19
• March 19
• April 23
8/30/2016 Printed
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
• Sunday April, 30, 2017 @ 6:00 to 8:00 p. m. or
• Tuesday May 2nd, 2017 @ 6:00 to 8:00 p.m.
Completion of Candidate workbook with parents and sponsor by
September 1, 2017
Attend 2 retreats during the course of the program:
• All day retreat: Saturday, December 3, 2016- Aquinas College in
Grand Rapids
• An overnight retreat in the Fall of 2017
Choosing and submission of a Confirmation Name (to be discussed at Workshop #1)
Complete at least 15 Christian Service Hours before June 1, 2017
Complete an additional 15 Christian Service Hours before September 30,
2017 (for a total of 30 hours).
Parroquia de San Francisco de Sales
Holland, Michigan
Nuestra diversidad refleja la riqueza de nuestro Creador
Sacramento de Confirmación 2016/2017
Grupo A –2017 (2do año)
Todos los talleres y juntas para los padres de familia tendrán lugar en el Salón de Usos
Múltiples (planta baja) de San Francisco de Sales o en otro sitio bajo previo aviso.
Preparación y Expectativas:
Estudiantes:
Estudiantes:
⇒ Asistir a 2 Juntas de Confirmación con sus Papás durante el transcurso del
programa:
• Otoño de 2016 el
• Domingo 23 de Octubre, 2016– 6:00pm-8:00pm o el
• Martes 25 de Octubre, 2016.
• Otoño del 2017 (las fechas serán anunciadas cuando sepamos la fecha de
la Confirmación)
⇒ Ir a Misa regularmente, y participar en la vida sacramental de la Iglesia
⇒ Envolverse en la vida de la comunidad parroquial de San Francisco de Sales
⇒ Participación en todos los Ritos y Ceremonias designados (Misa del 3 de
Diciembre, 2016 5:00pm en SFDS; habrá mas detalles después)
⇒ Asistir cada mes a nuestras sesiones del Ministerio Juvenil en San Francisco
de Sales, y/o estar inscrito en una escuela católica. Las sesiones tendrán lugar en San Francisco de Sales en el Salón de Usos Múltiples (en la planta
baja de la iglesia) de 6:00 a 8:00 p.m. Trabajaremos con las familias para
asegurar que los estudiantes tengan una buena experiencia.
• Domingo, Octubre 2
• Domingo, Noviembre 6
• Domingo, Diciembre 4
• Domingo, Enero 8
• Domingo, Febrero 5
• Domingo, Marzo 5
• Domingo, Abril 2
• Domingo, Mayo 7
⇒ Asistir cada mes a las Sesiones de Confirmación. Las sesiones tendrán lugar
en San Francisco de Sales en el Salón de Usos Múltiples (en la planta baja de
la iglesia) de 6:00 to 8:00 p.m.
• Octubre 16
• Noviembre 20
• Diciembre 18
• Enero 22
• Febrero 19
• Marzo 19
• Abril 23
8/30/2016 Printed
⇒ Asistir a 2 Talleres de Confirmación con su padrino/madrina durante el transcurso del programa:
• Taller #1 con su padrino/madrina
• Domingo, 29 de Enero, 2017 de 6:00 a 8:00 p.m. o el
• Martes, 31 de Enero, 2017 de 6:00 a 8:00 p.m.
• Taller #2 con su padrino/madrina
• Domingo 30 de Abril, 2017 de 6:00 a 8:00 p. m. o el
• Martes 2 de Mayo, 2017 de 6:00 a 8:00 p.m.
⇒ Completar el libro de tareas del Candidato junto con sus padres y padrino/
madrina para el 1 de Septiembre, 2017
⇒ Asistir a 2 retiros durante el transcurso del programa:
• Retiro de todo el día: Sábado 3 de Diciembre, 2016– Colegio Aquinas
en Grand Rapids
• Un retiro de un día para otro en el Otoño del 2017
⇒ Escoger y entregar un Nombre de Confirmación (se hablará de esto en el
Taller #1)
⇒ Completar al menos 15 Horas de Servicio antes del 1 de Junio, 2017
⇒ Completar 15 Horas de Servicio adicionales antes del 30 de Septiembre,
2017 (para un total de 30 horas).
Preparation and Expectations:
Parents:
Preparation and Expectations:
Sponsors:
⇒ Attend Mass regularly, and participate in the sacramental life of the Church
⇒ Attend Mass regularly, and participate in the sacramental life of the Church
⇒ Be involved in the community life of St. Francis de Sales Parish
⇒ Be involved in the community life of their home parish
⇒ Participation with your candidate in all Rites and Ceremonies (December 3, 2016
5:00pm mass at SFDS; mor e TBA)
⇒ Interaction with the candidate outside of scripted times set by St. Francis de Sales (i.e.
prayer, mass attendance, Candidate workbook activities, service projects, attending
students school activities, etc.)
⇒ Attend 2 Confirmation Workshops with your candidate (confirmation student)
• Workshop #1 with your candidate
• Sunday, January 29, 2017 @ 6:00 to 8:00 p.m. or
• Tuesday, January 31, 2017 @ 6:00 to 8:00 p.m.
• Workshop #2 with your sponsor
• Sunday April, 30, 2017 @ 6:00 to 8:00 p. m. or
• Tuesday May 2nd, 2017 @ 6:00 to 8:00 p.m.
⇒ Attend the Confirmation rehearsal @ St. Francis and ceremony@ St. Andrew, Grand
Rapids: Fall 2017
⇒ Participate with your child in all designated Rites and Ceremonies
(December 3, 2016 5:00pm mass at SFDS; mor e TBA)
⇒ Attend 2 Confirmation Meetings with your candidate (confirmation student)
•
Fall of 2016 on
Sunday, October 23, 2016– 6:00pm-8:00pm or
Tuesday October 25th, 2016.
•
Fall of 2017 (date to be announced)
Forming our youth in the Catholic faith is a cooperative effort between St. Francis de Sales and our parish families. The Faith Formation staff has the best interest of every enrolled student at the heart of what we do, and we need your commitment and support. As disciples we are all called to know, love and serve Jesus
Christ. We ask you to put your trust in us working cooperatively to share the
good news.
St. Francis de Sales Commitment
∗ Provide prayer and liturgy opportunities
∗ Provide a safe environment and trained catechists
∗ Offer sound programs geared toward growing disciples rooted in Scripture and Catholic Doctrine
∗ Offer relevant resources through various means including our website for
parents to better understand the faith and how to pass it down to their
youth
∗ Meet the individual needs of our parishioners to the best of our ability
Parent Commitment
∗ Ensure your child’s regular attendance at all events
∗ Participate in at least one ministry or service project
Questions or concerns? 616-392-6700 or
[email protected]
•
•
•
•
Kevin Hilgert: Director of Youth Ministry/Director del Ministerio
Juvenil, ext. 108
Guillermo Flores: Bilingual Coordinator/Coordinador Bilingüe,
ext. 110
Ricardo Valdez: Director of Faith Formation/Director de
Formación de Fe, ext. 111
Emily Alba: Administrative Assistant/Asistente de
Administración, ext 109
8/30/2016 Printed
Confirmation Sponsor
Candidates for Confirmation fittingly seek the spiritual help of a sponsor. - Catechism
of the Catholic Church 1255
A significant decision during the course of preparation for the Sacrament of Confirmation is
the election of a sponsor. The sponsor for each candidate is someone in whom the
candidate will journey with in prayer, discussion, worship, social endeavors, and other
means in order to grow in faith and readiness for the Sacrament of Confirmation and to live
out the life of a disciple of Christ.
The requirements for a Confirmation Sponsor are: (taken from the Code of Canon Law,
Canons 874, 892, and 893)
∗ Must be 16 years of age
∗ Have received the three sacraments of initiation: Baptism, Eucharist, and
Confirmation
∗ Participates in the Mass on Sundays and Holy Days; receives the Sacraments
of Eucharist and Reconciliation regularly
∗ If married, has been married validly according to the laws of the Catholic
Church
∗ Is not a parent of the candidate for Confirmation
Further details will be given during the Student and Parent meeting on Sunday, October 23,
2016.
Preparación y Expectativas:
Padres de Familia:
Preparación y Expectativas:
Padrinos:
⇒ Ir a Misa regularmente, y participar en la vida sacramental de la Iglesia
⇒ Ir a Misa regularmente, y participar en la vida sacramental de la Iglesia
⇒ Envolverse en la vida de la comunidad parroquial de San Francisco de Sales
⇒ Participación con su niño en todos los Ritos y Ceremonias designados (Misa
del 3 de Diciembre, 2016 5:00pm en SFDS; habrá mas detalles después)
⇒ Asistir a 2 Juntas de Confirmación con su candidato (estudiante):
• Otoño de 2016 el Domingo 23 de Octubre, 2016– 6:00pm-8:00pm o el
Martes 25 de Octubre, 2016.
• Otoño del 2017 (las fechas serán anunciada)
⇒ Envolverse en la vida de la comunidad parroquial de San Francisco de Sales
⇒ Participación con su ahijado/a en todos los Ritos y Ceremonias designados (Misa del 3
de Diciembre, 2016 5:00pm en SFDS; habrá mas detalles después)
⇒ Interacciona con su ahijado/a (por ejemplo: orar, asistir a misa, libro de tareas del su
ahijado/a actividades, proyectos de servicio, acompañar al estudiante en las actividades
de la escuela, etc.)
⇒ Asistir a 2 Talleres de Confirmación con su ahijado/a.
Taller #1 con su ahijado/a
• Domingo, 29 de Enero, 2017 de 6:00 a 8:00 p.m. o el
• Martes, 31 de Enero, 2017 de 6:00 a 8:00 p.m.
• Taller #2 con su padrino
• Domingo 30 de Abril, 2017 de 6:00 a 8:00 p. m. o el
• Martes 2 de Mayo, 2017 de 6:00 a 8:00 pm
⇒ Asistir a la practica en San. Francis y a la ceremonia en St. Andrew en Grand Rapids.
de la Confirmación: Otoño 2017
•
La formación de nuestros jóvenes en la fe Católica es un esfuerzo cooperativo entre
San Francisco de Sales y nuestras familias. El personal de Formación de Fe tiene el
mejor interés de cada estudiante como lo mas importante de todo lo que hacemos, y
necesitamos su compromiso y su apoyo. Como discípulos, todos estamos llamados a
conocer, amar, y servir a nuestro Señor Jesucristo. Le pedimos que ponga su
confianza en nosotros al trabajar en cooperación con ustedes para compartir la buena
nueva.
Compromiso de San Francisco de Sales
• Proporcionar oportunidades de oración y liturgia
• Proporcionar un ambiente seguro y catequistas entrenados
• Ofrecer programas sanos enfocados a crear discípulos basados en la Escritura y
la Doctrina Católica
• Ofrecer recursos relevantes a través de varios métodos incluyendo nuestro sitio
web para que los padres de familia entiendan mejor la fe y como pasar esta fe a
sus jóvenes
• Satisfacer las necesidades individuales de nuestros feligreses lo mejor que se
pueda
Compromiso de los Padres de Familia
• Asegurarse que su niño/a asista a todos los eventos
• Participar en cuando menos un ministerio o un proyecto de servicio
¿Preguntas o preocupaciones? 616-392-6700 o
[email protected]
Kevin Hilgert: Director of Youth Ministry/Director del Ministerio
Juvenil, ext. 108
• Guillermo Flores: Bilingual Coordinator/Coordinador Bilingüe,
ext. 110
• Ricardo Valdez: Director of Faith Formation/Director de
Formación de Fe, ext. 111
• Emily Alba: Administrative Assistant/Asistente de
Administración, ext 109
8/30/2016 Printed
•
Padrino de Confirmación
Para la Confirmación conviene que los candidatos busquen la ayuda spiritual de un
padrino o de una madrina. - Catecismo de la Iglesia Católica 1311
Una decisión significativa durante el transcurso de la preparación para el Sacramento de la
Confirmación es la elección de un padrino o madrina. El padrino de cada candidato es
alguien con quien el candidato caminará con el en oración, dialogo, culto, actividades
sociales y otros medios para que crezca en la fe y este preparado para el Sacramento de la
Confirmación y para vivir la vida como un discípulo de Cristo.
Los requisitos para un Padrino de Confirmación son: (tomados del Código del Derecho
Canónico, Cánones 874, 892, y 893)
∗ Debe de tener 16 años de edad
∗ Ha recibido los tres sacramentos de iniciación: Bautismo, Eucaristía, y
Confirmación
∗ Participa en la Misa los Domingos y Días Santos; recibe los Sacramentos de
Eucaristía y Reconciliación regularmente
∗ Si es casado, ha sido casado de acuerdo a las leyes de la Iglesia Católica
∗ No es un papá del candidato para la Confirmación
Se darán mas detalles durante la junta para estudiantes y los padres de familia el Domingo,
23 de Octubre, 2016.
Celebration:
The Celebration of Confirmation will be held at the Cathedral of St. Andrew in Grand Rapids during
the Fall of 2017 (normally a Sunday in October or the first two weeks of November). The specific date
of the Confirmation Mass will be set by David J. Walkowiak , Bishop of Grand Rapids, and announced
at the start of the school year in 2017.
Celebración:
La Celebración de la Confirmación será en la Catedral de San Andrés en Grand Rapids durante el
Otoño del 2017 (normalmente un Domingo en Octubre o durante las dos primeras semanas de
Noviembre). La fecha especifica de la Misa de Confirmación será programada por el Obispo de Grand
Rapids, David J. Walkowiak,y será anunciada al principio del año escolar 2017.
Christian Service Hours
Helping our young people practice their faith in their daily lives is vital in their faith journey. As part of the Confirmation preparation program here at St. Francis, candidates are
asked to complete 30 hours of Christian Service. To help the students understand the call of discipleship, the 30 hours of service need to be balanced among three different areas:
∗
∗
∗
Service within the parish (i.e. serving at Mass, childcare, grounds work, office assistance, etc.)
Service within the community of Holland (i.e. soup kitchen, nursing home, library, Boys & Girls Club, etc.)
Service within the larger national or world community(i.e. Mission Trip, Feeding America Grand Rapids, etc.)
Some opportunities will be organized by the Youth Ministry at St. Francis, and ideas for individual projects (which will comprise the majority of the students service hours) will
also be given to teens and their families. Specific information will be discussed during our parent/student meeting on Sunday, October 16, 2016.
Horas de Servicio Cristiano
El ayudar a nuestros jóvenes a practicar su fe en sus vidas cotidianas es vital para su jornada de fe. Como parte del programa de Confirmación aquí en San Francisco de Sales, se les
pide a los candidatos que completen 30 horas de Servicio Cristiano. Para ayudarle a los estudiantes a entender el llamado a ser discípulos, las 30 horas de servicio necesitan ser
balanceadas entre tres áreas diferentes:
∗
∗
∗
Servicio dentro de la parroquia (por ejemplo: sirviendo en la Misa, cuidando a los niños, trabajando en los prados y jardines de la parroquia, ayudando en la oficina, etc.)
Servicio dentro de la comunidad de Holland (por ejemplo: sirviendo comida a los indigentes, ayudar en un asilo de ancianos, biblioteca, Boys & Girls Club, etc.)
Servicio dentro de la comunidad nacional o mundial (por ejemplo: Viaje de Misión, Feeding America Grand Rapids, etc.)
Algunas oportunidades serán organizadas por el Ministerio Juvenil de San Francisco de Sales, se les darán ideas para proyectos individuales (que serán la mayoría de las horas de
servicio del estudiante) a los jóvenes y sus familias. Se hablara mas de información especifica durante nuestra junta para los estudiantes y los papás el Domingo 16 de Octubre,
2016.
8/30/2016 Printed