Download St. Michael the Archangel Catholic Church

St. Michael the Archangel Catholic Church
TWENTY-SECOND SUNDAY
IN ORDINARY TIME
AUGUST 28, 2016
“For every one who exalts himself
will be humbled, but the one who humbles
himself will be exalted.”
Luke 14:11
CLERGY
PRIESTS: Rev. Salvador Guzmán
Rev. Dominic Colangelo
DEACONS: George Polcer, John Rapier,
Juan Jorge Hernández, Sid Little
Parish Office: 972-542-4667 Fax: 972-542-4641
Faith Formation Office: 972-542-4685
Mailing Address: 411 Paula Road
McKinney, Texas 75069
Email: [email protected]
Email: [email protected]
Website: www.stmichaelmckinney.org
Office Hours:
Monday - Friday: 9:00am - 5:00pm
Office is closed on Saturday & Sunday
After Hours
Sick Call & Funeral Request: 469.667.7324
Daily Masses
Monday, Wednesday & Friday: 8:00 am
Tuesday and Thursday: 5:30 pm
Weekend Mass Schedule:
Saturday: Vigil Mass 5:00pm
Sunday: 8:00am & 11:30am
Spanish: 9:30am & 1:30pm
VIGéSIMO SEGUNDO DOMINGO DEL
TIEMPO ORDINARIO
28 DE AGOSTO DE 2016
“Porque el que se engrandece a sí mismo,
será humillado; y el que se humilla,
será engrandecido".
Lucas 14:11
Confessions
Adoration
Thursday
6:00pm - 7:00pm
Saturday
3:00pm - 4:00pm
Thursday
6:00pm - 7:00pm
1st Friday of the month
8:30am - 12noon
Holy Family (Quasi-Parish)
919 Spence Road  P.O. Box 482
Van Alstyne, Texas 75495  903.482.6322
Website: www.holyfamily-vanalstyne.org
Mass Times:
Sunday 9:00am English
12 noon Spanish
Thursday 9:00am English
Holy Family Hall
Food Distribution is held
on the Tuesday & Thursday
Open: 2:00 - 4:00 pm
2nd Saturday of the month 8:30am - 9:45 am
Helpline: 214-314-5698
Thrift Store Pickup: 214.373.7837
Email: [email protected]
From a homily by Saint John Chrysostom , bishop
(Hom. De diabolo tentatore 2,6: PG 49, 263-264)
Five paths of repentance
Would you like me to list also the paths of repentance?
They are numerous and quite varied, and all lead to heaven.
A first path of repentance is the condemnation of your own sins: Be the first to admit your sins and
you will be justified. For this reason, too, the prophet wrote: I said: I will accuse myself of my sins to
the Lord, and you forgave the wickedness of my heart. Therefore, you too should condemn your own
sins; that will be enough reason for the Lord to forgive you, for a man who condemns his own sins is
slower to commit them again. Rouse your conscience to accuse you within your own house, lest it
become your accuser before the judgment seat of the Lord.
That, then, is one very good path of repentance. Another and
no less valuable one is to put out of our minds the harm done
us by our enemies, in order to master our anger, and to
forgive our fellow servants' sins against us. Then our own sins
against the Lord will be forgiven us. Thus you have
another way to atone for sin: For if you forgive your debtors,
your heavenly Father will forgive you.
Do you want to know of a third path? It consists of prayer that
is fervent, careful and comes from the heart.
If you want to hear of a fourth, I will mention almsgiving,
whose power is great and far-reaching.
If, moreover, a man lives a modest, humble life, that, no less
than the other things I have mentioned, takes sin away. Proof
of this is the tax-collector who had no good deeds to mention,
but offered his humility instead and was relieved of a heavy
burden of sins.
Thus I have shown you five paths of repentance;
condemnation of your own sins, forgiveness of our neighbor's
sins against us, prayer, almsgiving and humility.
Do not be idle, then, but walk daily in all these paths; they are
easy, and you cannot plead your poverty. For, though you live
out your life amid great need, you can always set aside your
wrath, be humble, pray diligently and condemn your own sins; poverty is no hindrance. Poverty is
not an obstacle to our carrying out the Lord's bidding, even when it comes to that path of repentance
which involves giving money (almsgiving, I mean). The widow proved that when she put her two
mites into the box!
Now that we have learned how to heal these wounds of ours, let us apply the cures. Then, when we
have regained genuine health, we can approach the holy table with confidence, go gloriously to
meet Christ, the king of glory, and attain the eternal blessings through the grace, mercy and
kindness of Jesus Christ, our Lord.
We pray for those in need of healing
 May the Holy Spirit Light Their Way
Mercedes Peltz, Kay Dayton, Irma Avila,
Antonio Garcia, Leonor Dominguez,
Alejandro Gomez, Kristina Greer,
Frank Stevens, Art Burke, Al Frettoloso,
Joseph Bell, Kay Stevens,
Starnes Family, Andrew Hernandez,
Elizabeth Sanchez, Jose Arturo Ramos,
Gabriela de la Torre,.Bertha Villasana,
Bonnie Wilkerson, Maria Faz Hernandez, Casimiro A. Diaz,
Madeline Prugh, Priscilla Rodriguez, Narciza Bravo,
Cipriano Castillo Aguilar, Cheri Mills, John Christopher Cortes,
Patricia Trejo, Luis Gonzalez, Florene Hendricks,
Susie Alvarez, Fabiola Afanador, Narcisa Bravo, Lourdes Diaz,
Maria Louise Sanchez, Dan Crum, Collville Bain, Judy Coenen,
Andrew Karl, Kelly Claffey, Alexandra Venegas, Maria Niño,
Yuritza Huerta Ibarra, Antonio Garcia, Andrew Hernandez,
Christy Lane, Erin Knapik, Walker Phillips, Carroll Family,
Marcy Roberts, Cathy Greise, Maria Nerios, Mary Williams,
Maria del Rocio Garcia Calles, Evan Flores,
Terry Hanoski, Emiliano Peña, Jason McCune,
Susy Martilla, Paula Carrion, Pat Guidry, Toni Hawley,
Lupe Gomez, Jeff Frazier, Francisco Morales, Steven Neville,
Franziska McGinty, Steve Macias, Bettye Holmes,
Margarita Rodriguez, Lorenzo Vasquez, Lilia,
Carlos Enrique Lopez, Kenadi Pearson, Hunter Starnes,
Gina Portillo, Maria Bueno, Judith Lopez, Milagros Balderas,
Isidra Arrellano, Rick Hart, Rose Marie Snell, Brenda Bulot,
Sherry Campbell, Marguerite Martin,
Francisco Olvera, Jeff Hull, Natalie Alexander, Mike Sullivan,
Sherry Matthews, Roberto Segura, Angela Soto,
Andrew Sanchez, Graciela Espinoza, Nina Roger, Alejandra
Moreno, Jennifer Peck, Ana J. Ruiz, Karen Beaty,
Patrick Greise, Juanita Beasley, Terry Good
To add someone to the prayer list for healing, please
kindly call the parish office.
Readings for the week of: Aug. 28th - Sept. 4th
Mass Intentions for the week of:
August 27th - September 3rd
Saturday, August 27
5:00 pm
 Arthur Paul
Sunday, August 28
For the People
8:00 am
9:30 am
 Familia Uribe Carvajal
11:30 am  Thomas Marusak
1:30 pm  Alejandra Torres
Monday, August 29
8:00 am
 David Valero Garcia, Sr.
Tuesday, August 30
5:30 pm
 Sigberia Pruneda
Wednesday, August 31
8:00 am
Aidan Wiggs
Thursday, September 1
5:30 pm
 Deceased Bielski Family Members

Friday, September 2
8:00 am
David Valero Garcia, Jr.
Saturday, September 3
5:00 pm
 Deceased Family Members of Emile Haydel
Pope Francis General Intentions for September, 2016
Universal: That opportunities for education and
employment may increase for all young people.
Evangelization: That catechists may give witness by
living in a way consistent with the faith they proclaim.
28th of August, Sunday - 22nd Sunday in Ordinary Time
Sir3:17-18,20,28-29;Ps 68;Heb 12:18-19,22-24;Lk 14:1,7-14
29th of August, Monday: The Passion of St. John the Baptist
1 Cor 2:1-5; Ps 119:97-102; Mark 6:17-29
30th of August, Tuesday:
1 Cor 2:10b-16; Ps 145:8-14; Luke 4:31-37
31 of August, Wednesday:
1 Cor 3:1-9; Ps 33:12-15, 20-21; Luke 4:38-44
1st of September, Thursday:
1 Cor 3:18-23; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Luke 5:1-11
2nd of September, Friday:
1 Cor 4:1-5; Ps 37:3-6, 27-28, 39-40; Luke 5:33-39
3rd of September, Saturday: St. Gregory the Great
1 Cor 4:6-15; Ps 145:17-21; Luke 6:1-5
4th of September, Sunday: 23rd Sunday in Ordinary Time
Wis 9:13-18b; Ps 90; Phlm 9-10,12-17; Luke 14:25-33
OUR OFFERING
Sunday, 21st of August - 1st Collection: $14,514.00
Online Giving: $1,901.00 Total Giving: $16,415.00
Sunday, 21st of August - 2nd Collection:
(Mortgage Reduction): $6,614.00
Online Giving: $947.00 Total Giving: $7,561.00
Attendance: 3,439
Thank you for your constant giving.
“Each one must do just as he has purposed in his heart, not
grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”
2 Corinthians 9:7
How can we show others the
mercy of God? We say that God is
compassionate, but we ignore the
poor. We say that God loves us
and has mercy on us, but we hold
grudges against our friends. Our
actions need to authentically
reflect God's mercy.
Monthly Mass for Catholics in Recovery
This month’s Diocesan Calix Mass will be offered at
8:30 am on September 10th in the St. Jude Parish
chapel (1515 N Greenville Ave, Allen).
The Mass, and meeting that follows, is open to
members of all parishes who are recovering
alcoholics, addicts, and their families and friends. For
more information on the Calix Society, call your parish
or 214-906-0605, or see www.calixsociety.org.
High School Life Nights in St. Michael’s Hall
Sunday’s from 7:00pm - 8:30pm
Starting September 4th
For more information, please contact
Marie Benavides, Director of Youth Ministry
at 972.542.4685 or 972.542.4667 ext. 101
Email: [email protected]
You are invited to join us every
Sunday for:
• • Worship
• • Music
• • Faith
Discussions led by
Core Team Members
Open to all high school students.
Hope to see you at our first encounter with Christ on September 4th.
Middle School EDGE
St. Rose & Holy Family Halls
Tuesday’s from 7:00pm - 8:00pm
Starting September 6th
Your are invited to join us every Tuesday for:
Faith
Music
Worship
Discussions led by EDGE Core Team Members
For more information, please contact
Marie Benavides, Director of Youth Ministry
at 972.542.4685 or 972.542.4667 ext. 101
Open to all
7th and 8th grade students.
Hope to see you at our first encounter
with Christ on September 6th.
Dallas Ministry
Conference
Sept. 29 – Oct. 1, 2016
Join us at the 10th annual UD Ministry Conference and be a part of the South’s largest annual
Catholic ministry conference opened to the public. Attend some of over 170 breakout sessions in
English, Spanish and Vietnamese, presented by nationally, local and international known speakers.
Participate in Mass and prayer services, peruse the exhibits, admire the liturgical art display, and
listen to Catholic musical performances. This three-day event only costs $66!
Find out more at our website: www.udallas.edu/dmc
Children’s Liturgy Corner
22nd Sunday in Ordinary Time
There are many people who are in need of our help. Some need food, some need clothing, some need
jobs, and some need money to buy things until they can find a job. Jesus tells us in the Gospel this week
that we should give to the poor all that we can—even though they can't pay us back.
In this Gospel, Jesus tells us to give to others even though they cannot pay us back, but he
promises that God will see what we do and will reward us.
What kind of reward do we receive for giving to others?
We usually think of being rich as meaning that you have a lot of money. Jesus teaches us, however, that
we can find reward in a very different way by being rich in grace—God's life in us.
Classes Begin on the following Dates:
7th & 8th Grade Confirmation Classes:
First Class, Wednesday, September 7, 2016
Sacramental Preparation Classes:
First Class, Saturday, September 10, 2016
((includes 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th & High School Grades preparing for
first communion & confirmation)
Continued Faith Formation Classes: First Class, Sunday, September 11, 2016
NUESTRA OFRENDA
Dios da libertad y riqueza a los cautivos.
Salmo 67
Lecturas de la Semana: 28 de agosto - 4 de septiembre
28 de agosto, 22° Domingo del Tiempo Ordinario
Sir 3:17-18,20,28-29;Sal 68;Heb12:18-19, 22-24;Lc 14:1,7-14
29 de agosto, lunes: El Martrio de san Juan Bautista
1 Cor 2:1-5; Sal 119; Mc 6:17-29
30 de agosto, martes:
1 Cor 2:10b-16; Sal 145; Lucas 4:31-37
31 de agosto, miércoles:
1 Cor 3:1-9; Sal 33; Lucas 4:38-44
1 de septiembre, jueves:
1 Cor 3:18-23; Sal 24; Lucas 5:1-11
2 de septiembre, viernes:
1 Cor 4:1-5; Sal 37; Lucas 5:33-39
3 de septiembre, sábado: san Gregorio Magno
1 Cor 4:6b-15; Sal 145; Lucas 6:1-5
4 de septiembre: 22° Domingo del Tiempo Ordinario
Sab 9:13-18; Sal 90; Flm 9-10, 12-17; Lucas 14:25-33
domingo, 21 de agosto - Primera Colecta: $14,514.00
Donaciones Online: $1,901.00 Total: $16,415.00
domingo, 21 de agosto - Segunda Colecta:
(Reducción de Hipoteca): $6,614.00
Donaciones Online: $947.00 Total: $7,561.00
Asistencia: 3,439
Gracias por su apoyo constante.
“Que cada uno dé como propuso en su corazón, no de
mala gana ni por obligación, porque Dios ama al dador
alegre.” - 2 Corintios 9:7
Intenciones de Oración de nuestro
Papa Francisco para septiembre 2016
Universal Para una sociedad más humana.
Para que cada uno contribuya al bien común y a
la construcción de una sociedad que ponga al centro la
persona humana.
Por la Evangelización La misión evangelizadora de
los cristianos.
Para que los cristianos, participando en los Sacramentos
y meditando la Sagrada Escritura lleguen a ser siempre
mas conscientes de su misión evangelizadora.
Clases empiezan en las siguientes fechas:
7 y 8 grado Clases de Confirmación (1° y 2°año):
Primer Clase, miércoles, 7 de septiembre, 2016
Tienes la sed de
saber mas de la fe
católica?
Clases de Preparación Sacramental:
Primer
Clase,
sábado, 10 de septiembre, 2016
st
nd
rd
(incluye 1 , 2 , 3 , 4th, 5th, 6th y
estudiantes de High School que están
preparándose para la primera comunión
o confirmación de primer o segundo año)
¿Quisieras saber que se
requiere para
poder recibir los
sacramentos que
todavía no has
podido?
Clases de Fe Continua: Primer Clase
domingo, 11 de septiembre, 2016
Primer junta de padres con el
P. Salvador será el miércoles,
31 de agosto a las 7pm, en la iglesia.
Bodas Comunitarias
Si esta usted viviendo en unión
libre o casado por el civil
solamente y quisiera
regularizar su matrimonio por la
iglesia, Por favor vengan a la junta con
el P. Salvador este lunes, 29 de agosto
a las 7pm en la iglesia
para recibir mas información.
Un matrimonio feliz y duradero siempre es
de tres: Dios; Tu Pareja y Tú.
Los Bautismos en español se
celebran el segundo y el cuarto
sábado del mes a las 11am.
La próxima clase de bautismo
será lunes, 24 de septiembre en la
iglesia de 7:00pm – 9:00pm.
Por favor sin niños.
Pasen a la oficina para
registrarse antes de la fecha.
Los requisitos se encuentran en
nuestra página web: ww.stmichaelmckinney.org
(Oprima SACRAMENTS y luego Bautismos)
Próximas Fechas y Horarios Para Bautismos:
10 de sept., 11:00am
24 de sept., 11:00 am
8 de octubre, 11:00am
22 de octubre, 11:00am
El programa de RICA es para ti.
Están invitados a participar en nuestro
programa de instrucción. El programa se centra en
cuatro áreas esenciales: lo que la Iglesia enseña
(lo que hay que creer); cómo enseña la Iglesia; la
Biblia; y la espiritualidad.
Cualquier persona interesada en acompañarnos
este otoño, por favor llame a la oficina de la
parroquia, 972-542-4667 x0, y pida hablar con el
Padre Salvador.
Primer Clase será el jueves, 8 de septiembre a
las 7pm en el salón de Santa Rosa.
Movimiento Familiar
Cristiano Católico
MFCC de La Iglesia de
San Miguel el Arcángel
Te invita a la
fiesta de ambientación,
Este domingo
a las 3:00 p.m.
en el salón Santa Rosa
en donde conocerás más acerca del MFC.
¡Tendremos cuidado de niños!
Las inscripciones serán hoy después de misa. Si desea
unirse al Movimiento Familiar Cristiano Católico llame
para más información a la oficina de la
parroquia 972-542-4667 x 0.
COORDINADORES
DE ZONA:
Conferencia para los ministerios de
Dallas | Sept. 29 – Oct. 1, 2016
Únase a nosotros a la décima edición de la
Conferencia para los Ministerios de Dallas y sea
parte de la más grande conferencia para los
ministerios católicos en el sur de la nación. Participe
en algunas de las de más de 170 pláticas en
español, inglés y vietnamita presentadas por
ponentes nacionalmente e internacionalmente
reconocidos. Participe en los servicios de Misa y la
oración, visite el salón de exposiciones, admire la
exhibición del arte sacra y escuche las
presentaciones musicales católicos.
¡Este evento de tres días sólo cuesta $66!
Héctor y Adriana Hernández
SECRETARIOS:
Dante y María Barbosa
Salón Sagrada Familia
Despensa de Comida cada
martes y jueves de 2 pm a 4 pm
El segundo sábado del mes de
8:30 am-9:45 am
Teléfono: 214-314-5698
Correo Eletrónico: [email protected]
Tel. para Donar a Thrift Store 214.373.7837
Acompáñenos cada primer
viernes en la capilla para
Adoración al Santísimo
después de la misa a las
8:30am.
Jesús nos espera; solo ay que
dejarlo entrar en nuestro
Corazón.
viernes, 2 de septiembre
Comentario del Evangelio del 28 de agosto:
Jesús propugna una relación de reciprocidad basada
en la gratuidad y la generosidad; una solidaridad que no
puede quedar limitada sólo al grupo, sino que se debe
extender a todos. Con su estilo de vida, aspira y
propugna una sociedad radicalmente diferente. En esta
línea esta todo el Evangelio de Lucas, cuando hace decir
a María en el Magníficat: que Dios derribará del trono a
los poderosos y exaltará a los humildes, a los
hambrientos los colmará de bienes y a los ricos los
despedirá vacios. Cuando en las bienaventuranzas
declara dichosos a los pobres y lanza sus ¡ahí! contra los
ricos.
El orgullo, la autosuficiencia, el afán de poder y de
ocupar los primeros puestos, es una moneda de las más
apreciadas por el mundo. Pero, no es la manera para
entrar en el Reino de Dios. El humilde alcanza el aprecio
de los demás y el favor de Dios. Dios abre las puertas de
la ciudad futura a los humildes y pobres y Jesús quiere
una comunidad distinta de hermanos, sentados a la
misma mesa. Lo demás suelen ser justificaciones,
prejuicios y engaños, que pretenden mantener el orden
establecido y acallar la novedad de las palabras del
Maestro.
Es domingo, miremos a la asamblea, estamos todos,
o faltan a nuestro lado algunos de los mentados en el
texto, traigámosles aunque sólo sea en nuestras
peticiones.
-Julio César Rioja, cmf
Aprender la verdadera sabiduría
Ese mensaje se nos ha revelado en el mismo
Jesús, en su vida y en su testimonio, en sus
palabras y en sus acciones. A través suyo hemos
podido entrever que nuestro Dios no es un Dios de
terror ni de poder ni de furia. Con Jesús nos hemos
acercado al monte Sión y hemos descubierto que el
Reino es un fiesta, la fiesta de la vida y de la
fraternidad y que en medio de la fiesta, como el que
acoge, como padre de misericordia, está Dios
mismo, el creador y mantenedor de nuestra vida.
Desgraciadamente seguimos creyendo en las
categorías, en las jerarquías. Hasta en la iglesia
hemos marcado diferencias entre las personas. Hay
puestos reservados, autoridades y tantas otras cosas. Y a veces se nos olvida que el servicio fraterno
es lo que da sentido a lo que hacemos en la Iglesia
y en la sociedad, que si no servimos a los hermanos
y hermanas perdemos miserablemente el tiempo y
la vida que se nos ha regalado. Nos despistamos y
pensamos que el objetivo de nuestra vida es ser
importante, tener cargos y que nos terminen
cediendo los primeros puestos y haciéndonos
homenajes. ¡Necio! Cuando te mueras no te llevarás nada de eso consigo. Y lo único que te salvará
será el amor que hayas compartido gratuitamente
en tu vida, el amor de Dios.
Fernando Torres Pérez cmf