Download Lea el comunicado de la Casa Blanca con los

12 de mayo de 2014
Luego de la reunión celebrada en el día de hoy entre los Presidentes Barack
Obama y José Mujica, la Casa Blanca emitió un comunicado donde destaca el
crecimiento de la relación bilateral entre Uruguay y los Estados Unidos. Se
transcribe a continuación el comunicado de la Casa Blanca.
ESTADOS UNIDOS Y URUGUAY – UNA RELACION BILATERAL EN
CRECIMIENTO
El Presidente Barack Obama recibió hoy al Presidente uruguayo José Mujica
Cordano en la Casa Blanca. Su visita destacó la estrecha relación entre
Estados Unidos y Uruguay, basada en valores democráticos comunes, y en
nuestro deseo de profundizar los lazos económicos y aumentar el intercambio en
asuntos sociales, como también nuestra fuerte cooperación en las siguientes
áreas:
Oportunidades Económicas y Facilitación del Comercio.
Aumento de Comercio e Inversión. El Tratado Bilateral de Inversión Estados
Unidos-Uruguay de 2005 y el Acuerdo Marco sobre Comercio e Inversiones
(TIFA por su sigla en inglés) de 2007 continúan beneficiando a ambas naciones.
El comercio bilateral aumentó a un total de U$2.200 millones en comercio de
productos en el 2013. Las exportaciones de Estados Unidos a Uruguay
totalizaron U$1.800 millones en 2013, lo cual significa un incremento de 438%
desde el 2003. Las importaciones de productos uruguayos a Estados Unidos
totalizaron U$423 millones, lo que significa un aumento de 65% desde 2003.
Reunión del Consejo de Comercio e Inversión: Estados Unidos y Uruguay
convocaron a su Reunión del Consejo de Comercio e Inversión paralelamente a
la reunión entre el Presidente Obama y el Presidente Mujica. La reunión de este
Consejo es parte del Acuerdo Marco sobre Comercio e Inversiones (TIFA) y
estuvo focalizada en la facilitación del comercio, acceso a los mercados para
productos agropecuarios, servicios comerciales, derechos de propiedad
intelectual, cooperación en pequeñas y medianas empresas, cooperación
laboral, y en acuerdos y convenios de comercio internacional. Ambos países
expresaron satisfacción por las mejoras en la modernización de las aduanas, la
reciente apertura del mercado uruguayo a los pollos y carne de Estados Unidos
Embajada de los Estados Unidos de América
Departamento de Prensa
Lauro Müller 1776 – Montevideo – Uruguay
Tels.: 1770 2376/2377 - 22037044
Email: [email protected] - http://uruguay.usembassy.gov
y la apertura del mercado estadounidense a los cítricos uruguayos y la carne
ovina desosada.
Acuerdo Mutuo de Asistencia de Aduanas: Estados Unidos y Uruguay firmarán
un Acuerdo Mutuo de Asistencia de Aduanas (CMAA por su sigla en inglés) al
margen de la reunión del Presidente Obama y el Presidente Mujica. Los
Acuerdos Mutuos de Asistencia de Aduanas otorgan el marco legal que permite
el intercambio de información y evidencia para ayudar a los países en la
prevención, detección e investigación de delitos aduaneros, incluyendo aquellos
asociados a la evasión de impuestos, tráfico, proliferación, lavado de dinero, y
actividades relacionadas con el terrorismo. Uruguay es el 69o país en firmar un
Acuerdo Mutuo de Asistencia de Aduanas con Estados Unidos.
Seguridad Global, Derechos Humanos e Inclusión Social
Misiones de Paz: Uruguay despliega en forma regular, aproximadamente, 10%
de sus fuerzas armadas en Misiones de Paz de Naciones Unidas, convirtiéndolo
en uno de los contribuyentes más grandes per cápita en el mundo. Estados
Unidos celebra el liderazgo de Uruguay y su contribución a la seguridad global, y
se compromete a continuar apoyando el envío de tropas de Uruguay a las
misiones de paz. Desde el año 2008, Estados Unidos otorgó U$ 9. 6 millones a
través de la Iniciativa de Operaciones de Paz Global (GPOI por su sigla inglés)
para ampliar y mejorar los centros de entrenamiento de operaciones de misiones
de paz, como también otorgar a las unidades uruguayas capacitación previa a la
partida, equipo de comunicaciones, vehículos, instrumentos de visión nocturna,
equipo de aviación, y botes de patrulla. El apoyo de la Iniciativa de Operaciones
de Paz Global le dio la capacidad a Uruguay de llevar a cabo misiones difíciles
en las misiones de paz de Naciones Unidas en Haití y en la República
Democrática del Congo. En el año fiscal 2014, Estados Unidos se comprometió
a aportar U$ 3.1 millones adicionales de los fondos de la Iniciativa para
incrementar la capacidad de Uruguay en misiones de paz.
Inclusión Social: En reconocimiento a la naturaleza democrática, multi-étnica y
multi-racial de las sociedades de Estados Unidos y Uruguay, Estados Unidos y
Uruguay firmaron un memorando de entendimiento para Promover la Equidad
Racial, Étnica y Social. El memorando destaca nuestro compromiso mutuo de
proteger y defender los derechos humanos, esenciales para preservar la paz,
promover la democracia y la prosperidad en el mundo. Estados Unidos y
Uruguay colaborarán para promover la cooperación y el intercambio de
información en áreas tales como el aumento del acceso a la educación a todo
Embajada de los Estados Unidos de América
Departamento de Prensa
Lauro Müller 1776 – Montevideo – Uruguay
Tels.: 1770 2376/2377 - 22037044
Email: [email protected] - http://uruguay.usembassy.gov
nivel, igualdad de protección bajo la ley y acceso al sistema legal, mejoramiento
del cumplimiento de políticas y leyes anti-discriminación, y aumento del acceso
al sistema de salud, crédito y capacitación laboral.
•
Educación, Medio Ambiente, Ciencia, Tecnología y Oportunidades de
Salud
Intercambio Educativo: Estados Unidos y Uruguay están trabajando
conjuntamente para ampliar las oportunidades educativas de los estudiantes de
ambos países en apoyo a la Iniciativa de la Fuerza de 100.000 en las Américas,
enfocado en aumentar significativamente los estudios en el exterior en el
hemisferio. A través de programas nuevos y de los ya existentes estamos
trabajando para fortalecer las asociaciones académicas e incentivar el
emprendedurismo y la innovación. Ponemos especial énfasis en establecer
conexiones entre la juventud uruguaya y la estadounidense de diversos
orígenes. Recientemente, nos visitaron diseñadores de políticas y
especialistas en evaluación uruguayos que están trabajando para redelinear los
sistemas de evaluación en Uruguay. Asimismo, los decanos de comunicación
de las principales universidades uruguayas nos visitaron para saber más acerca
de cómo las nuevas tecnologías pueden mejorar los currículos, promover el
periodismo ciudadano y fortalecer la sociedad civil. En setiembre 2013 y tal
como está planeado para setiembre 2014, Estados Unidos facilitó la
participación de 27 universidades estadounidenses en una feria educativa en
Uruguay que atrajo casi 2,000 estudiantes interesados en estudiar en Estados
Unidos. Uruguay se comprometió a aumentar su aporte al Programa de Becas
Fulbright en U$1.5 millones en 2014 y en U$500.000 anuales en los años
siguientes.
Reunión Consultiva Conjunta de Ciencia y Tecnología: Estados Unidos y
Uruguay mantuvieron una reunión Consultiva Conjunta de Ciencia y Tecnología
previa a la reunión del Presidente Obama y el Presidente Mujica. La Reunión
Consultiva Conjunta permitió a ambos gobiernos evaluar oportunidades para
colaborar en el futuro en intercambios de investigación, esquemas de calidad
del agua, investigación de vida silvestre y ciencias de la Tierra. Los
participantes destacaron la incorporación de Uruguay al Programa del Enviado
de Ciencias en agosto 2014. En relación a temas de salud, los participantes
conversaron sobre la colaboración existente y sobre la posibilidad de nueva
colaboración en salud pública, biomédica, investigación en salud del
comportamiento, actividades de la Red de Investigación sobre Cáncer Estados
Unidos-América Latina, mejores prácticas para abordar enfermedades noEmbajada de los Estados Unidos de América
Departamento de Prensa
Lauro Müller 1776 – Montevideo – Uruguay
Tels.: 1770 2376/2377 - 22037044
Email: [email protected] - http://uruguay.usembassy.gov
comunicables, y la posibilidad de que los Institutos Nacionales de Salud de
Estados Unidos reciban investigadores posdoctorales uruguayos. Estados
Unidos también se comprometió a otorgar financiación para triplicar el Programa
de Intercambio de Profesores Estados Unidos-Uruguay, mediante el cual
profesores uruguayos van a Estados Unidos para perfeccionar su capacidad de
enseñanza del idioma inglés viviendo y trabajando con profesores
estadounidenses.
Embajada de los Estados Unidos de América
Departamento de Prensa
Lauro Müller 1776 – Montevideo – Uruguay
Tels.: 1770 2376/2377 - 22037044
Email: [email protected] - http://uruguay.usembassy.gov