Download descargar en pdf

PreferredHotelGroup
PROGRAMAS Y PROMOCIONES
NOTICIAS Y
ACTUALIZACIONES
NUEVOS HOTELES
DESCARGAR EN PDF
Programas y Promociones
Código de cadena: WR
The Curtis
Denver, Colorado, Estados Unidos
20% de comisión para el agente y 20% de descuento para
sus clientes en la mejor tarifa disponible
Reserve hasta el 20 de febrero 2009 y reciba 20% de comisión
y 20% de descuento para sus clientes.
Para más información consulte …
Código de cadena: XL
Código de cadena: PH
Woodstock Inn & Resort
Woodstock, Vermont, Estados Unidos
20% de comisión con la promoción exclusiva a través del
Agente de Viajes.
Reciba 20% de comisión cada vez que reserve para sus clientes
la promoción exclusiva a través del Agente de Viajes, que
incluye: crédito por noche de US $35 válido para almuerzo,
cena o spa, entrada al Racquet and Fitness Club, entrada a
Billings Farm & Museum y mucho más.
Para más información consulte …
Arctic Club Hotel – Seattle
Seattle, Washington, Estados Unidos
Viva la elegancia antigua del Arctic Club Hotel
– Seattle, donde abundan el diseño y las
amenidades de primera clase. Ubicado en el
corazón de la ciudad entre la cultura
efervescente y las latentes calles, este hotel
ofrece habitaciones espaciosas y suites llenas
del espíritu del grandioso Noroeste. El experto
personal lo deleitará con agradables sorpresas,
desde amenidades personalizadas hasta un
cóctel gratuito por la tarde.
Experto en viajes:
Reciba una tarifa especial de US $99 por noche
a partir de hoy, hasta el 31 de enero 2009..
http://preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/itinerary_200812ES.htm (1 of 3) [12/4/2008 4:13:24 PM]
PreferredHotelGroup
Código de cadena: PH
Para reservar esta tarifa en el GDS, busque el
Finca Cortesín Hotel, Golf & Spa
código DISTVL bajo tarifas de la Industria de
Viajes.
Casares (Málaga)/Costa del Sol, España
Paquete Navideño para sus clientes.
Reserve ahora el Paquete Navideño válido entre el 19 de
diciembre 2008 y el 6 de enero 2009 que incluye: una típica
Términos y Condiciones
El agente de viajes deberá tener una tarjeta
IATA vigente y deberá hospedarse en el hotel.
cena navideña española, baño para dos con champaña, un
masaje relajante de aromaterapia de 50 minutos o una entrada
al campo de golf y mucho más.
Para más información consulte …
Para una lista completa de los Programas y Promociones, por favor
presione aquí.
NOTICIAS Y ACTUALIZACIONES
The Montage Beverly Hills ya estÁ abierto
El nuevo miembro de Preferred Hotels & Resort en California abrió orgullosamente sus puertas el 17 de noviembre …
Gane 10% de comisión en la compra de membresías del Preferred Golf Club e invite a sus clientes a jugar su
primera ronda de golf este invierno
La temporada de golf empieza a animarse en Florida, donde el Preferred Golf Club ofrece exclusivas ofertas para sus
clientes …
Renovaciones, remodelaciones y acondicionamientos – Los hoteles de Preferred Hotel Group continúan
mejorando
Hotel Carl Gustaf (Antillas Francesas), The Brown Hotel (Louisville, Kentucky, Estados Unidos), Hotel Fira Palace
(Barcelona, España) y Chateau Élan Winery & Resort (Atlanta, Georgia, Estados Unidos) han sido transformados
recientemente …
El efecto Obama en el tema de la industria de la hospitalidad
Con los votos contados y la mayoría de los cargos decididos, la industria hotelera está cambiando su enfoque
rápidamente …
NUEVOS HOTELES
http://preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/itinerary_200812ES.htm (2 of 3) [12/4/2008 4:13:24 PM]
PreferredHotelGroup
Código de cadena: PH
LEBUA AT STATE TOWER
Bangkok, Tailandia
Ubicado en el State Tower, uno de los edificios más impresionantes de la
ciudad, Lebua at State Tower se roba la atención del paisaje de Bangkok
con su brillante corona y su altura que sobresale en el horizonte. Un
estupendo y elegante tributo a la excelencia, este lujoso hotel compuesto
exclusivamente de suites ofrece la base perfecta para que sus clientes
puedan experimentar las muchas maravillas que tiene Bangkok.
Amadeus: BKKLST
Apollo/Galileo:
85338
Worldspan: BKKLS
Sabre: 70888
Código de cadena: PH
Montage Beverly Hills
Beverly Hills, California, Estados Unidos
Recientemente inaugurado, Montage Beverly Hills ofrece restaurantes de
primera, un spa de lujo y salones para conferencias, en un ambiente
residencial a pocos pasos de Rodeo Drive con sus tiendas exclusivas,
jardines públicos y galerías. Evocando una elegancia eterna, captura la
sofisticada atmósfera de los años veinte y treinta, reestableciendo el
glamour característico de Hollywood en el legendario "Golden Triangle"
de Beverly Hills.
Amadeus: LAXMBH
Apollo/Galileo:
81876
Worldspan: LAXMB
Sabre: 85827
PREFERRED HOTEL GROUP | RE-ENVIAR | DESCARGAR EN PDF | RECURSOS PARA EL AGENTE DE VIAJES
http://preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/itinerary_200812ES.htm (3 of 3) [12/4/2008 4:13:24 PM]
The Itinerary - Programs & Promotions
20% de comisión para el agente y 20% de descuento
para sus clientes en la mejor tarifa disponible
Código de cadena: WR
The Curtis
Miembro de Sterling Hotels
Denver, Colorado, Estados Unidos
Reserve hasta el 20 de febrero 2009 y reciba 20% de comisión para
usted y 20% de descuento en la mejor tarifa disponible para sus
clientes.
Reserve
Códigos GDS
Cuando reserve vía GDS, por favor utilice el código de cadena WR
o el código maestro de cadena PV.
Amadeus
Apollo/Galileo
Worldspan
Sabre
DENTCH
35429
DENTC
75414
Términos y Condiciones
Tarifa sujeta a disponibilidad, sólo para viajeros individuales
Para más información de The Curtis, por favor presione aquí.
20% de comisión en el Especial del Agente de Viajes.
Código de cadena: PH
Woodstock Inn & Resort
Miembro de Preferred Hotels & Resorts
Woodstock, Vermont, Estados Unidos
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200812ES.asp?id=nav1 (1 of 5) [12/4/2008 4:13:39 PM]
The Itinerary - Programs & Promotions
Reciba 20% de comisión cada vez que reserve para sus clientes la
promoción exclusiva a través del Agente de Viajes que incluye:
●
●
●
●
●
Crédito por noche de US $35 válido para almuerzo, cena o spa
Entrada al Raquet and Fitness Club
Entrada a Billings Farm & Museum
Un regalo especial para recordar su estadía
Un folleto con ofertas de comercios locales
Reserve
Códigos GDS
Cuando reserve vía GDS, por favor utilice el código de cadena PH
o el código maestro de cadena PV.
Amadeus
Apollo/Galileo
Worldspan
Sabre
LEBWIR
00619
LEBWI
35026
Para más información del Woodstock Inn & Resort, por favor presione aquí.
Paquete Navideño para sus clientes.
Código de cadena: PH
Finca Cortesín Hotel, Golf & Spa
Miembro de Preferred Hotels & Resorts
Casares (Málaga)/Costa del Sol, España
Reserve ahora el Paquete Navideño válido entre el 19 de diciembre
2008 y el 6 de enero 2009 que incluye:
●
●
●
●
●
●
●
Una cena tipo española
Baño para dos con champaña
Un masaje relajante de aromaterapia de 50 minutos o una
entrada al campo de golf
Fruta y pastel de chocolate
Ascenso a la siguiente categoría de habitación sujeto a
disponibilidad
Acceso al spa
Tarifas desde €385 / US $480
Reserve
Códigos GDS
Cuando reserve vía GDS, por favor utilice el código de cadena PH
o el código maestro de cadena PV.
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200812ES.asp?id=nav1 (2 of 5) [12/4/2008 4:13:39 PM]
The Itinerary - Programs & Promotions
Amadeus
Apollo/Galileo
Worldspan
Sabre
AGPFCH
91002
AGPFC
100315
Términos y Condiciones:
Estadía mínima de dos noches entre el 19 de diciembre 2008 y el 6 de enero 2009
Para más información de Finca Cortesín Hotel, Golf & Spa, por favor presione aquí.
Desayuno gratuito
Código de cadena: PH
Palace Hotel Tokyo
Miembro de Preferred Hotels & Resorts
Tokio, Japón
Reserve a partir de hoy y hasta el 30 de enero 2009 las tarifas
Exclusivas de Preferred y sus clientes disfrutarán de desayuno buffet
diario, uso gratuito del internet y uso del gimnasio.
Reserve
Códigos GDS
Cuando reserve vía GDS, por favor utilice el código de cadena PH
o el código maestro de cadena PV.
Amadeus
Apollo/Galileo
Worldspan
Sabre
TYOPAL
92506
17230
26189
Términos y Condiciones:
Tarifas sujetas a disponibilidad
Ocupación sencilla o doble
Cargo extra por tercera persona en habitación Superior con dos camas dobles o en
habitación de lujo
Las tarifas ofrecidas son las mejores disponibles sin un mínimo de noches
Tarifas sujetas al 10% de servicio y el 5% de impuesto de hospedaje
Cancelaciones deben hacerse antes de las 6pm del día de la llegada, para evitar cargos
Para más información de Palace Hotel Tokyo, por favor presione aquí.
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200812ES.asp?id=nav1 (3 of 5) [12/4/2008 4:13:39 PM]
The Itinerary - Programs & Promotions
Desayuno buffet para dos
personas, Check-out hasta
las 3pm
Código de cadena: PH
The Fullerton Hotel
Singapore
Miembro de Preferred Hotels &
Resorts
Singapur
Reserve para sus clientes el
paquete Holiday Cheer que
incluye:
●
●
●
●
●
Hospedaje en habitación
Courtyard
Desayuno buffet diario para
dos personas en el
Restaurante Town
Check-out hasta las 3pm
Un regalo de la temporada
Tarifas desde SGD 338 / US $242
Reserve
Términos y Condiciones
Estadía mínima de dos noches
Válido entre el 1 de diciembre 2008 y el 11 de enero 2009
10% de comisión para agentes de viajes autorizados
Cargo adicional de SGD 50 aplica a la noche del 31 de diciembre 2008
Habitaciones sujetas a disponibilidad
Ocupación sencilla o doble
Tarifas sujetas a cargos por servicio e impuestos gubernamentales y al tipo de cambio
prevaleciente
O reserve para sus clientes el paquete de New Year's Eve que incluye:
●
●
●
●
Una noche de hospedaje en habitación Quay con vista panorámica a los fuegos pirotécnicos de la
celebración de fin de año
Desayuno buffet para dos personas en el Restaurante Town
Check-out hasta las 3pm
Tarifas desde SGD 688 / US $450
Reserve
Códigos GDS
Cuando reserve vía GDS, por favor utilice el código de cadena PH o el código maestro de cadena PV.
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200812ES.asp?id=nav1 (4 of 5) [12/4/2008 4:13:39 PM]
The Itinerary - Programs & Promotions
Amadeus
Apollo/Galileo
Worldspan
Sabre
SINFUS
31587
80379
55979
Términos y Condiciones
Válido únicamente el 31 de diciembre 2008
10% de comisión para agentes de viajes autorizados
Habitaciones sujetas a disponibilidad
Ocupación sencilla o doble
Tarifas sujetas a cargos por servicio e impuestos gubernamentales y al tipo de cambio
prevaleciente
Para más información de The Fullerton Hotel Singapore, por favor presione aquí.
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200812ES.asp?id=nav1 (5 of 5) [12/4/2008 4:13:39 PM]
The Itinerary - News & Updates
The Montage Beverly Hills ya está abierto
Montage Beverly Hills, el nuevo miembro de Preferred Hotels & Resort abrió sus puertas el 17 de
noviembre. El único hotel construido desde los cimientos en los últimos 17 años, Montage Beverly Hills es
un complemento a la más afamada zona del Sur de California. A unos cuantos pasos de Rodeo Drive,
Montage Bevery Hills es un homenaje al glamour de la edad de oro de Hollywood y una mezcla de
elegancia, servicio anticipado y lujo perfeccionado para facilitar y mejorar los viajes de sus clientes.
Su diseño que revive el estilo Colonial Español acoge las 201 habitaciones decoradas con gusto exquisito,
incluyendo 55 suites, una glamorosa piscina cubierta con cabañas privadas y el Spa Montage de 20,000
pies cuadrados en dos niveles donde se diseñan tratamientos personalizados para aliviar la mente y el
cuerpo, y por supuesto, el incomparable club atlético con entrenadores personales.
Los huéspedes disfrutarán de tres restaurantes: Parq para aquellos comprometidos con los negocios o el
turismo, abierto todos los días para desayuno, almuerzo y cena en un ambiente armonioso junto a los
jardines de Montage. En Muse, con su ambiente más íntimo, los huéspedes gozarán de una cena a la
carta con un menú de alta cocina Americana, y por último, The Conservatory Grill, ubicado en la terraza,
ofrece a los huéspedes la fresca cocina de California, complementada con vistas impresionantes de las
colinas de Hollywood.
Sus clientes degustarán los deliciosos platillos o descansarán en la piscina cubierta mientras descubren el
sello de hospitalidad distintivo de Montage.
Para más información de Montage Beverly Hills, por favor presione aquí.
Gane 10% de comisión en la compra de membresías del Preferred Golf Club e
invite a sus clientes a jugar su primera ronda de golf este invierno
Los miembros de Preferred Golf disfrutarán de ofertas especiales incluyendo la posibilidad de jugar en
campos diseñados por "The Bear", "The Shark" y otros grandes del golf. Los centros turísticos de
Preferred Hotel Group en Florida definen el lujo y la sutileza dentro y fuera del campo de golf.
Para ver una lista completa de las ofertas exclusivas de Florida, por favor presione aquí.
¿Se están perdiendo sus clientes de las mejores oportunidades para jugar golf alrededor del mundo? Si
aún forman parte de Preferred Golf Club, visite la página PreferredGolf.com/TravelAgents para
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200812ES.asp?id=nav2 (1 of 7) [12/4/2008 4:13:51 PM]
The Itinerary - News & Updates
conocer los detalles de la membresía, que además es comisionable al 10%.
Renovaciones, remodelaciones y acondicionamientos – Los hoteles de Preferred
Hotel Group continúan mejorando
Hotel Fira Palace
Barcelona, España
Las renovaciones incluyen nueva decoración y muebles en los restaurantes El Mall, L'Aria y una nueva
sección de fumadores y no fumadores en el Piano Bar Scruples.
Las salas de reuniones están ahora equipadas con lo último en tecnología, equipos de sonido y
audiovisual, además de acceso a internet WiFi en todo el hotel y 30 minutos gratuitos por habitación por
día.
Para más información de Hotel Fira Palace, por favor presione aquí.
The Brown Hotel
Louisville, Kentucky, Estados Unidos
Para ofrecer un ambiente más servicial a los viajeros de negocios, The Brown Hotel ha añadido 5,000
pies cuadrados en espacio de salas de reuniones. Con esta expansión, el hotel cuenta ahora con un total
de 26,000 pies cuadrados con este fin.
El salón más grande tendrá 2,600 pies cuadrados, y al igual que todas las habitaciones y salas de
reuniones, será decorado con piezas únicas que resaltarán el lujo histórico del edificio. El Chef Ejecutivo
Laurent Géroli junto con el equipo de banquetes lo deleitarán con la mejor comida regional y local.
El servicio de audiovisuales es proporcionado por C & H Audio Visual Services, el cual renta los más
novedosos equipos de audio, video e iluminación de acuerdo a sus necesidades, lo que facilitará sus
reuniones. Como complemento, The Brown ofrece acceso a internet inalámbrico de alta velocidad sin
cargo adicional en todo el hotel.
Para más información de The Brown Hotel, por favor presione aquí.
Hotel Carl Gustaf
Gustavia, St. Barthélémy, Antillas Francesas
Aclamado por sus deslumbrantes vistas, lujosas instalaciones, excelente cocina y un alto nivel de servicio
personalizado desde su apertura en 1991, este celestial rincón ubicado en la tranquila isla de St.
Barthélémy en las Antillas Francesas del Caribe está por terminar una importante renovación
multimillonaria. Esta legendaria construcción ha sido transformada en un glamoroso refugio del siglo XXI,
redefiniendo los niveles de calidad mundial en la experiencia de esta elegante isla, la cual reabrirá sus
puertas el 15 de diciembre de 2008.
El nuevo diseño del Carl Gustaf ofrecerá un restaurante gastronómico completamente nuevo llamado
Victoria's, donde el afamado Chef Ejecutivo Emmanuel Motte servirá su galardonada cocina. Así mismo, el
Carl Gustaf Lounge, totalmente modernizado y calificado entre los mejores lugares del mundo para
cócteles al atardecer, ofrecerá un entorno elegante pero relajante a toda hora del día.
El nuevo e inmaculado Spa Boutique de Carita ofrecerá un santuario único de paz y tranquilidad. El spa
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200812ES.asp?id=nav2 (2 of 7) [12/4/2008 4:13:51 PM]
The Itinerary - News & Updates
contará con dos cabinas de tratamiento/masaje, una sencilla y otra doble para parejas. Cada una de las
cabinas tendrá una terraza privada con sillones, una Zona de Baños de vapor, variedad de duchas una
con aceites esenciales y una terraza abierta con Jacuzzi/piscina que permite a los huéspedes "nadar
contra corriente" en uno de los lados. Además de los sillones, las terrazas cuentan con una "fuente
helada" especial para chapuzones fríos cuando se utiliza el Jacuzzi o entre las sesiones de vapor.
Para muchos, el plato fuerte de la remodelación del Carl Gustaf es la nueva y elegante Suite Royale de
cuatro habitaciones y 2,600 pies cuadrados, que cuenta con varias entradas privadas, una amplísima
sala, cuatro habitaciones adjuntas, una cocina totalmente equipada, área de entretenimiento separada y
diversas terrazas que permiten maximizar las vistas de la isla. La habitación principal tipo loft incluye una
cama king-size y una novedosa ducha diseñada especialmente para brindar una relajación y confort total.
Afuera, los huéspedes disfrutarán de la encantadora terraza amurallada por el jardín, así como de la
magnífica piscina desbordante y del Jacuzzi.
Para más información de Hotel Carl Gustaf, por favor presione aquí.
Château Élan Winery & Resort
Atlanta/Braselton, Georgia, Estados Unidos
El Château Élan Winery & Resort ha terminado un programa de remodelación del centro de convenciones
de tres millones de dólares en sus dos salones principales y sus 19 salas de reuniones con un total de
25,000 pies cuadrados. Además, el atrio adjunto de 18,000 pies cuadrados con una altura de 45 pies y
una estructura de cristal y hierro fue remodelado a un estilo francés más fresco y casual reemplazando al
diseño francés original provinciano.
El formato completo de la remodelación de los salones de conferencias en este hotel y centro turístico de
3,500 hectáreas galardonado por la AAA con la distinción de Cuatro Diamantes, fue diseñado para
mejorar y elevar la experiencia de los grupos corporativos.
Siguiendo la arquitectura del Château Élan, con un estilo interior que emula elementos del campo
francés, integra las nuevas alfombras, obras de arte, cortinas y mobiliario cuyos tonos giran entre un
atrevido y elegante diseño utilizando un azul francés y los colores apagados del Mediterráneo en tonos de
oro tenue, crema, azul y café. El espectro total del Centro de Convenciones IACC, con su amplio espacio
de salones para eventos, bailes y conferencias, combina la flexibilidad y versatilidad llegando a acomodar
hasta 750 personas.
Continuando con los esfuerzos "ecologistas", el Château Élan ha instalado en todo el Centro de
Convenciones, termostatos digitales para el control de la energía, los cuales están programados para
regresar automáticamente a 72 grados a la media noche sin importar la temperatura programada durante
el dia. Mientras que el Château Élan cautiva la mirada por su belleza, su función como un destino de
convenciones juega un papel aún más importante en su atractivo. En el Château Élan los grupos
corporativos al igual que las convenciones pueden disfrutar de una suntuosa mezcla de viñedo francés e
instalaciones recreativas inigualables, servicio cálido, un programa ingenioso de actividades para la
integración de equipos, servicio de banquetes distintivo y restaurantes. Todos estos elementos agregan
una dimensión de posibilidades y variedades que pocos hoteles pueden igualar.
Para más información de Château Élan Winery & Resort, por favor presione aquí.
El efecto Obama en el tema de la industria hotelera
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200812ES.asp?id=nav2 (3 of 7) [12/4/2008 4:13:51 PM]
The Itinerary - News & Updates
Un aporte especial de Hotel Interactive, Inc.
Con los votos contados y la mayoría de los cargos decididos, la industria hotelera está rápidamente
cambiando de enfoque.
Ahora ya no se trata de los beneficios de votar por un partido u otro, la gran pregunta es cómo la
presidencia de Obama y el Congreso Demócrata afectarán los temas que interesan a la mayoría de los
viajeros de negocios.
Hasta ahora, es una maleta llena de pros y contras, pero con Obama en la Casa Blanca, los expertos que
hablaron para Hotel Interactive se muestran optimistas en el simbolismo de su elección y en lo que
representa para la percepción de los Estados Unidos en el escenario mundial.
"La elección de Obama dice mucho al mundo de lo que son los Estados Unidos y su gente" dice la
maestra Donna Quadri-Felitti del Centro Preston Robert Tisch para la Gerencia de la Hospitalidad,
Turismo y Deportes ubicado dentro de la Universidad de Nueva York. "Ayudará a que el mundo participe
en un diálogo acerca de invertir más en Estados Unidos. Con el triunfo de este candidato, la percepción
de los Estados Unidos ante el mundo mejorará y nos ayudará a captar la atención global, lo cual ayudará
en impulsar los viajes."
Quadri-Felitti dijo que la presidencia de Obama ayudará a elevar la percepción global de las marcas
hoteleras estadounidenses, permitiéndoles así la entrada y el éxito en nuevos mercados.
Marlene M. Colucci, Vice Presidente Ejecutivo de la American Hotel & Lodging Association (AHLA), dijo:
"la percepción en el extranjero, de que Obama haya sido elegido confirma que todo es posible y
dramático en los Estados Unidos. Esto no ayuda, pero puede reflejarse de manera positiva en el país" –
opinó Colucci.
Roger Dow, Presidente y CEO de la Travel Industry Association (TIA), opinó que esta elección ayudará a
que más gente visite los Estados Unidos, elevando así la opinión que la gente tiene del país. Citó una
estadística que muestra que el 74% de la gente que visita los Estados Unidos, probablemente se sientan
cómodos con las políticas del país una vez que lo hayan visitado.
Dow considera que la administración Obama se enfocará en la mejora de la infraestructura, un elemento
muy importante para la productividad en los viajes de negocios. "Esto es algo que Obama y el Congreso
Demócrata deberían considerar" – afirma Dow. "Él ha declarado públicamente su intención de crear un
banco para infraestructura enfocado en carreteras, ferrocarriles, puertos marítimos y eso es algo
importante. Esta industria debe contar con sistema de carreteras viables y otros elementos como on
ferrocarril de alta velocidad que conecte mercados como Miami y Orlando y Los Ángeles y San Francisco."
Dow explicó que 41 millones de estadounidenses cancelaron el año pasado sus planes de viajar debido a
los inconvenientes que esto representaba. Añadió que Obama ha señalado que se las arreglará para
mejorar el sistema de control de tráfico aéreo al igual que el reactivar los viajes. "Los viajes son la puerta
de entrada a la prosperidad económica" – comentó Dow.
Mientras que la imagen de Estados Unidos ante el mundo seguramente aumentará, localmente hay una
gran preocupación de tipo legislativa con esta elección.
Colucci dice que legislativamente Obama respalda también la exención de la visa, lo cual, facilitará a la
gente visitar los Estados Unidos. Ella considera también que hay otra oportunidad de revisar esta reforma
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200812ES.asp?id=nav2 (4 of 7) [12/4/2008 4:13:51 PM]
The Itinerary - News & Updates
migratoria en el próximo Congreso. "Obama podría causar un impacto muy positivo al afrontar y resolver
un problema tan difícil" – señaló Colucci.
La reforma migratoria es crucial para la industria hotelera, ya que le están haciendo falta empleados
calificados que cubran ciertas posiciones en hoteles y centros turísticos. Esto ayudaría a resolver
problemas donde otros métodos, como el programa de visa H-2B, han fracasado.
La preocupación principal que enfrentan los expertos de la industria de la hospitalidad es el Chequeo de
Tarjeta. Si se llegara a aprobar la legislación irónicamente llamada "Employee Free Choice Act", les
quitaría a los empleados el derecho de votar en elecciones privadas y el poder elegir un representante del
sindicato en sus lugares de trabajo, tales como en los hoteles. Como señalan los expertos de la industria
de la hospitalidad, este proyecto le daría a los sindicatos el derecho de entrar al negocio y tratar de
instalarse sin una votación secreta; exponiendo también a los empleados a desagradables tácticas
amenazadoras que los hagan aceptar un lugar de trabajo sindicalizado.
Pero mientras que muchos dueños y operadoras han estado preocupados con este problema en especial,
no hay garantía de que volverá a suceder. "Obama ha dicho que firmará esta ley y es ahí donde él y su
administración tendrán que ser muy cautelosos. Los primeros dos años de una administración definen la
presidencia, por lo que Obama tiene que ver si quiere que su primera acción sea remover una vieja
tradición de votar en privado por el simple hecho de complacer a los líderes sindicales o si será más
cauteloso con el estado de la economía y dará un paso atrás para evaluar antes de tomar una decisión
drástica."
Colucci dijo que ha escuchado en conversaciones con gente cercana a Obama que el presidente electo
sabe lo mucho que afectó a Bill Clinton haber tomado decisiones drásticas a principio de su
administración, las cuales afectaron dramáticamente las elecciones de mitad de periodo a los dos años de
su presidencia. Su fracaso al aprobar la reforma de salud junto con su postura de "no pregunten, no
digan" en el tema de individuos gay activos en la milicia, fueron la raíz de que los Republicanos tomaran
el control del Congreso en 1994.
"Cuando Obama sea presidente, tiene que detenerse a pensar sobre las repercusiones de hacer algo tan
drástico y anti-democrático y de ahí partir para definir su administración" – comentó Colucci.
La Maestra Quadri dijo que Obama ha mostrado apertura para escuchar todos los aspectos de un
problema y que está abierto para argumentos contundentes a favor o en contra. "Él está dispuesto a
escuchar diversas ideas, por lo que, si la industria de la hospitalidad en general no está de acuerdo,
tenemos que hacer una causa lógica, económica, política y social. Su retórica ha dicho que él esta
dispuesto a escuchar y debemos asegurarnos de que él y el Congreso demócrata escuchen nuestra
causa. Si él no cumple o no atiende nuestra causa, habrá roto una filosofía, no sólo una promesa.
Tenemos una gran oportunidad con problemas como el de Chequeo de Tarjeta" – opinó Quadri.
Este artículo es una contribución de Glenn Asuman, Editor en Jefe de Hotel Interactive, Inc.
Hotel Interactive es el sitio web más sofisticado para los profesionales de la hospitalidad. Este portal
brinda herramientas de negocio incomparables, nuevas publicaciones de calidad, extenso material de
referencia así como herramientas innovadoras para el aprendizaje vía internet. Para más información de
Hotel Interactive, por favor presione aquí.
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200812ES.asp?id=nav2 (5 of 7) [12/4/2008 4:13:51 PM]
The Itinerary - News & Updates
Bienvenidos Expertos en Viajes
Porque su negocio es nuestra prioridad, queremos exceder sus expectativas y las de sus clientes en todo
momento. El Preferred Hotel Group cree en una sociedad mutua con usted, nuestro apreciable experto en
viajes. Estamos comprometidos a pagar comisiones de manera puntual, actualizar la información y
ofrecer un servicio excepcional.
Como uno de los líderes en la industria de la hospitalidad, el Preferred Hotel Group entiende que los
viajeros adoptan las características individuales que distinguen a los hoteles y centros turísticos, pero que
desean un compromiso constante con la excelencia. Con más de 650 hoteles y centros turísticos en más
de 75 países, representando cinco marcas de renombre, el Preferred Hotel Group está estratégicamente
diseñado para ofrecer una experiencia excepcional a usted y a sus clientes.
Las Marcas Correctas para Usted y sus Clientes
Preferred Hotels & Resorts (Código de cadena: PH)
Para sus exigentes clientes que prefieren disfrutar de experiencias personalizadas, servicio anticipado y
un estilo sofisticado, presentamos los Preferred Hotels & Resorts con más de 185 excepcionales hoteles y
centros turísticos en los lugares más atractivos alrededor del mundo. www.PreferredHotels.com
Preferred Boutique (Código de cadena: PH)
Única en diseño, la colección de hoteles que conforman la Preferred Boutique cumple las exigencias del
viajero que busca estilo, servicio y personalidad en un ambiente íntimo con más de 60 increíbles
boutiques para experimentar. www.PreferredBoutique.com
Summit Hotels & Resorts (Código de cadena: XL)
Con una auténtica sensación de hogar, los Summit Hotels & Resorts son una inigualable colección de más
de 135 hoteles y centros turísticos en más de 40 países, perfectamente ubicados para ofrecer a sus
viajeros experiencias de primer nivel. www.SummitHotels.com
Sterling Hotels (Código de cadena: WR)
Cómodos, prácticos y comunicados, los Sterling Hotels son una marca de más de 60 hoteles que le
garantizan la ubicación correcta al precio correcto. www.SterlingHotels.com
Historic Hotels of America (Código de cadena: HE)
Con más de 200 legendarios y prestigiosos hoteles en Estados Unidos, los Historic Hotels of America
presentan exclusivos hoteles que se adaptan a un determinado edificio y a estándares de servicio
establecidos por el Nacional Trust for Historic Preservation. www.HistoricHotels.org
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200812ES.asp?id=nav2 (6 of 7) [12/4/2008 4:13:51 PM]
The Itinerary - News & Updates
Todas las marcas del Preferred Hotel Group pueden reservarse a través del código maestro
de cadena PV.
Groups and Meetings Page | Worldwide Reservation Information | The Itinerary PDF | Worldwide Hotel Listing PDF | Frequently Asked
Questions | Contact Information
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200812ES.asp?id=nav2 (7 of 7) [12/4/2008 4:13:51 PM]
The Itinerary - New Hotels
Código de cadena: PH
LEBUA AT STATE TOWER
Bangkok, Tailandia
Ubicado en el State Tower, uno de los edificios más impresionantes de la
ciudad, Lebua at State Tower se roba la atención del paisaje de Bangkok
con su brillante corona y su altura que sobresale en el horizonte. Un
estupendo y elegante tributo a la excelencia, este lujoso hotel compuesto
exclusivamente de suites ofrece la base perfecta para que sus clientes
puedan experimentar las muchas maravillas que tiene Bangkok.
Amadeus: BKKLST
Apollo/Galileo:
85338
Worldspan: BKKLS
Sabre: 70888
Código de cadena: PH
Montage Beverly Hills
Beverly Hills, California, Estados Unidos
Recientemente inaugurado, Montage Beverly Hills ofrece restaurantes de
primera, un spa de lujo y salones para conferencias, en un ambiente
residencial a pocos pasos de Rodeo Drive con sus tiendas exclusivas,
jardines públicos y galerías. Evocando una elegancia eterna, captura la
sofisticada atmósfera de los años veinte y treinta, reestableciendo el
glamour característico de Hollywood en el legendario "Golden Triangle"
de Beverly Hills.
Amadeus: LAXMBH
Apollo/Galileo:
81876
Worldspan: LAXMB
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/article200812ES.asp?id=nav3 [12/4/2008 4:14:02 PM]
Sabre: 85827
The Itinerary - FAQ
Frequently Asked Questions (FAQs)
Q: Are all room rates commissionable?
A: Corporate, rack, weekend, group, and package rates are commissionable, but certain government
rates, negotiated rates and most convention rates are not. Travel agents will be advised at the time of
booking if a rate is not commissionable.
Q: How does a commission payment work?
A: Individual hotels are responsible for paying commissions directly to travel agents. Payment times vary
based on the hotel’s cycle for payment, A small number of our hotels use a centralized commission
processing program either through Pegasus Solutions or WPS. Hotels participating in such programs will
have the commission processed and sent by these companies.
Q: What travel agent numbers does Preferred Hotel Group recognize?
A: Preferred Hotel Group recognizes and pays commissions on the following numbers:
●
●
●
●
●
●
Airline Reporting Corporation (ARC)
Cruise Lines International Association (CLIA)
International Air Transport Association (IATA)
Scheduled Airline Traffic Offices (SATO)
Travel Industry Designator Service (TIDS)
Travel Service Intermediary (TSI)
Q: Which airline partners are recognized by Preferred?
A: Guests can receive miles with the following airlines: Alaska Airlines, Air France, American Airlines, ANA,
Cathay Pacific, JAL, Malaysia Airlines, Qantas, United Airlines, Varig Brasil, and Virgin Atlantic. For
additional program information, please contact [email protected].
Q: How do I register my clients with I Prefer™?
A: Go to www.IPrefer.com.
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/faq.asp (1 of 2) [12/4/2008 4:12:59 PM]
The Itinerary - FAQ
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/faq.asp (2 of 2) [12/4/2008 4:12:59 PM]
The Itinerary - Contact Information
Contact Information
Preferred Hotel Group is committed to serving our travel professionals in every way. Please feel free to
contact our industry experts should you need assistance.
Travel Industry Account Representative
Rick Stiffler, Director Travel Industry Sales
[email protected]
P: +1 212 541 7222 | F: +1 212 5417245
Travel Industry Account Representative
Maya Latinovic, Global Sales
[email protected]
P: +1 323 874 0028 | F: +1 323 874 0053
http://www.preferrednewsletters.com/newsletters/Itinerary/contact.asp [12/4/2008 4:12:50 PM]