Download Latino Policy Coalition- Third Survey page 1 06que3.D1 Interview

Latino Policy Coalition- Third Survey
page 1
06que3.D1
Interview #: ___ ___ ___ ____
LLENE TODOS LOS PUNTOS
EN ESTA SECCIÓN DESPUÉS DE
TERMINAR LA ENTREVISTA
FORMA DIVIDIDA: AC AD BC BD
MUESTRA BASE DE 600 VOTANTES
LATINOS/AS REGISTRADOS EN ESTADOS
ESCOGIDOS COMO META
CUATRO MUESTRAS EXTRA EN CDS
ESCOGIDOS COMO META: NM-1, CA-11, AZ8, CO-07 (300 entrevistas en total por DC,
200 recibidas hasta HR y los demográficos,
100 entrevistas totales recibidas)
a
# de teléfono__ __ __ - __ __ __ - __ __ __ __
j
Idioma en que se hizo la entrevista
Género de la persona que responde
Inglés .................................................... 1
Español ................................................. 2
masculino ..............................................1
femenino................................................2
b
k
Forma dividida
Caucásica ............................................. 1
Afroamericana....................................... 2
Hispana................................................. 3
Asiática ................................................. 4
Otra ....................................................... 5
A ............................................................1
B ............................................................2
c
Código del Estado ............................___ ___
d
Código de la Región ................................___
[entre código de 1 digito]
e
Código de Condado .............____ ____ ____
[entre código de 3 dígitos]
Raza del entrevistador
l
Verificación
verificado............................................... 1
no verificado.......................................... 2
m Hora que comenzó ................... __ __ : __ __
f
Distrito Electoral............................... ____ __
[entre código de 2 dígitos]
n
Hora que terminó...................... __ __ : __ __
g
Código Postal ........................__ __ __ __ __
o
Terminación de la entrevista
h
Área
Urbana...................................................1
Suburbana.............................................2
Rural......................................................3
i
Clasificación del Estado
Metro .....................................................1
Retro......................................................2
k. Fecha...................................__ __ / __ __ / 06
[entre código de 6 dígitos: Mes/Día/Año]
Género del entrevistador
Número principal
1er intento ........................................... 1
1era llamada de regreso ..................... 2
2+ llamadas de regreso ...................... 3
Número suplente................................... 4
p Posición de terminación dentro de la
agrupación .................................................. __ __
[entre un número 1-60 ]
q
Iniciales del entrevistador______________
masculino ..............................................1
femenino................................................2
Lake Research Partners
Latino Policy Coalition – Third Survey
October 2006
Hola. Mi nombre es _______. Estoy llamando de National Opinion Surveys. Estamos realizando una
encuesta de opinión pública y me gustaría hacerle algunas preguntas. No estamos vendiendo nada y no
le voy a pedir contribuciones ni donaciones.
(PREGUNTAS EVALUATIVAS)
¿Podría hablar con [DIGA EL NOMBRE EN LA LISTA]?
NO ACEPTE SUBSTITUTOS.
SI LA PERSONA NO ESTÁ DISPONIBLE, PROGRAME UNA LLAMADA DE REGRESO
O DÉ POR TERMINADA LA LLAMADA.
REPITA LA PRESENTACIÓN COMO SEA NECESARIO.
1.
[TS] Primero, ¿está usted registrado para votar en esta dirección o como muchas personas usted
no puede registrarse para votar?
sí................................................................................................... 1
no ...................................................................................TERMINE
2.
[TS] Solo para cerciorarnos que tenemos una muestra representativa, ¿puede decirme si usted
es de origen hispano, latino o hispanohablante?
sí................................................................................................... 1
no ...................................................................................TERMINE
3.
[TS] Muchas personas están ocupadas y no tienen la oportunidad de votar en cada elección.
¿Cuáles diría usted que son sus oportunidades de votar en la elección general para el Congreso u
otros cargos en la elección de noviembre - - casi seguro de votar, probablemente votaría, 50 y 50 de
probabilidades, o piensa que usted no votaría?
Casi seguro .................................................................................. 1
Probablemente ............................................................................. 2
50-50 ..............................................................................TERMINE
No votaría.......................................................................TERMINE
(No sabe).......................................................................TERMINE
[ESTOS PUNTOS FINALES SON NUEVOS PARA OCTUBRE]
4.
[TS ABRIL] Si pensamos cómo van las cosas en el país. ¿Piensa usted que las cosas en este
país van por el camino correcto, o piensa que las cosas van gravemente por el camino
equivocado?
[SI ELIGIÓ] ¿Piensa firmemente o algo firme sobre eso?
Camino correcto/firmemente............................................................ 1
Camino correcto/algo ....................................................................... 2
(INSEGURO).................................................................................... 3
Camino equivocado/algo.............................................................. 4
Camino equivocado/firmemente................................................... 5
Lake Research Partners
2
Latino Policy Coalition – Third Survey
October 2006
(AMBIENTE GENERAL)
5. [TS] ¿Cómo calificaría el trabajo que hace George W. Bush como Presidente – EXCELENTE,
BUENO, MÁS O MENOS, o MEDIOCRE?
Excelente....................................................................................... 1
Bueno ............................................................................................ 2
Más o Menos................................................................................. 3
Mediocre........................................................................................ 4
(no sabe) ....................................................................................... 5
6.
[TS JUNIO] ¿Cómo calificaría el trabajo que hace SU representante en el Congreso –
EXCELENTE, BUENO, MÁS O MENOS, o MEDIOCRE?
Excelente....................................................................................... 1
Bueno ............................................................................................ 2
Más o Menos................................................................................. 3
Mediocre........................................................................................ 4
(no sabe) ....................................................................................... 5
7.
SSA: Si pensamos sobre las elecciones de este año para el Congreso comparadas con las
elecciones pasadas, ¿diría usted que está más interesado, menos interesado o casi igual de
interesado que en las elecciones pasadas?
Más................................................................................................ 1
Menos............................................................................................ 2
Casi igual....................................................................................... 3
(no sabe) ....................................................................................... 4
8.
SSB: Si pensamos en las elecciones para el congreso de este noviembre, usando una escala de
cero a diez por favor dígame qué tan interesado está en la elección. Cero significa que usted no
está interesado para nada y diez significa que está extremadamente interesado. Puede usar
cualquier número entre cero y diez.
RESPUESTA .................................................................................
9.
_____
¿Se han comunicado con usted alguna campaña u organización sobre las futuras elecciones
congresales?
SI DIJO SÍ: ¿Fue una organización o candidato latino o alguna otra organización o candidato?
Sí- latino ........................................................................................ 1
Sí- no latino ................................................................................... 2
Sí- ambos latino y no latino ........................................................... 3
No- no se han comunicado ........................................................... 4
(no sabe) ....................................................................................... 5
Lake Research Partners
3
Latino Policy Coalition – Third Survey
October 2006
[MUESTRA BASE DE TODO EL PAÍS ÚNICAMENTE]
10.
[TS] Si hoy se llevarán a cabo elecciones para el Congreso de los Estados Unidos, ¿votaría
usted por [ROTE:] _el candidato republicano, O _el candidato demócrata o ¿estaría usted
indeciso?
[SI POR CANDIDATO:] ¿Diría usted que apoya ese candidato firmemente o no tan firmemente?
[SI ESTÁ INDECISO:] Bueno, si las elecciones fueran hoy y usted TUVIERA que decidir, ¿por
quién se inclinaría?
Republicano – firmemente ........................................................... 1
Republicano – no tan firmemente ................................................ 2
Indeciso – inclinación al republicano............................................ 3
Demócrata – firmemente.............................................................. 4
Demócrata – no tan firmemente................................................... 5
Indeciso – inclinación al demócrata ............................................. 6
Indeciso ........................................................................................ 7
[TERMINE LA MUESTRA BASE EN TODO EL PAÍS ÚNICAMENTE]
[NEW MEXICO CD-1 MUESTRA EXTRA ÚNICAMENTE]
10a.
Y si la elección para el Congreso de los Estados Unidos se llevaría a cabo hoy, ¿votaría usted
por: [LEA Y ROTE] _la republicana Heather Wilson O _la demócrata Patricia Madrid, ¿por quién
votaría o está usted indeciso?
[SI TIENE CANDIDATO:] ¿Diría usted que apoya al candidato firmemente o no tan firmemente?
[SI ESTÁ INDECISO] Bueno, si tuviera que decidir ¿hacia qué candidato se inclina?
Wilson – firmamente..................................................................... 1
Wilson – no tan firmemente.......................................................... 2
undecided – se inclina Wilson ...................................................... 3
Madrid – firmamente .................................................................... 4
Madrid – no tan firmemente ......................................................... 5
Indeciso – se inclina Wilson ......................................................... 6
Indeciso ........................................................................................ 7
[ARIZONA CD-8 MUESTRA EXTRA ÚNICAMENTE – actualice ambos postulados después de la
elección primaria]
10b.
Y si la elección para el Congreso de los Estados Unidos se llevaría a cabo hoy, ¿votaría usted
por: [LEA Y ROTE] _el republicano Randy Graf O _el demócrata Gabrielle Giffords, ¿por quién
votaría o está usted indeciso?
[SI TIENE CANDIDATO:] ¿Diría usted que apoya al candidato firmemente o no tan firmemente?
[SI ESTÁ INDECISO] Bueno, si tuviera que decidir ¿hacia qué candidato se inclina?
Graf – firmamente ........................................................................ 1
Graf – no tan firmemente ............................................................. 2
Indeciso – se inclina Graf ............................................................. 3
Giffords – firmamente................................................................... 4
Giffords – no tan firmemente........................................................ 5
Indeciso – se inclina Giffords ....................................................... 6
Indeciso ........................................................................................ 7
Lake Research Partners
4
Latino Policy Coalition – Third Survey
October 2006
[CALIFORNIA CD-11 MUESTRA EXTRA ÚNICAMENTE]
10c.
Y si la elección para el Congreso de los Estados Unidos se llevaría a cabo hoy, ¿votaría usted
por: [LEA Y ROTE] _el republicano Richard Pombo O _el demócrata Jerry McNerney, ¿por quién
votaría o está usted indeciso?
[SI TIENE CANDIDATO:] ¿Diría usted que apoya al candidato firmemente o no tan firmemente?
[SI ESTÁ INDECISO] Bueno, si tuviera que decidir ¿hacia qué candidato se inclina?
Pombo – firmamente .................................................................... 1
Pombo – no tan firmemente ......................................................... 2
Indeciso – se inclina Pombo ........................................................ 3
McNerney – firmamente ............................................................... 4
McNerney – no tan firmemente .................................................... 5
Indeciso – se inclina McNerney.................................................... 6
Indeciso ........................................................................................ 7
[CO-07 MUESTRA EXTRA ÚNICAMENTE]
10d.
Y si la elección para el Congreso de los Estados Unidos se llevaría a cabo hoy, ¿votaría usted
por: [LEA Y ROTE] _ el republican Rick O’Donnell OR _el demócrata Ed Perlmutter, ¿por quién
votaría o está usted indeciso?
[SI TIENE CANDIDATO:] ¿Diría usted que apoya al candidato firmemente o no tan firmemente?
[SI ESTÁ INDECISO] Bueno, si tuviera que decidir ¿hacia qué candidato se inclina?
O’Donnell – firmamente................................................................ 1
O’Donnell – no tan firmemente..................................................... 2
Indeciso – se inclina O’Donnell .................................................... 3
Perlmutter – firmamente............................................................... 4
Perlmutter – no tan firmemente.................................................... 5
Indeciso – se inclina Perlmutter ................................................... 6
Indeciso ........................................................................................ 7
[ENCUESTA CORTA SALTE A DEMOGRÁFICOS].......................
Lake Research Partners
5
Latino Policy Coalition – Third Survey
October 2006
DIVIDA MUESTRA A
Ahora, quiero leerle una lista de asuntos que algunas personas de esta parte del país dicen que son
importantes para que el Congreso de los Estados Unidos se encargue de ellos. Por favor escuche
cuando yo lea la lista y dígame, para cada uno, quién haría mejor trabajo al manejar este asunto -(ROTE) • los Republicanos en el Congreso o los Demócratas en el Congreso. Aquí está la primera:
(LEA LA LISTA ALEATORIAMENTE)
GOP
11.
[TS] Inmigración...............................................1
12.
DEMS (NINGUNO)(INSEGURO)
2
3
4
[TS] Problemas de economía a los
que se enfrentan las familias............................1
2
3
4
13.
[TS ABRIL] Guerra en Irak ..............................1
2
3
4
14.
[TS ABRIL] Seguridad de la patria
y terrorismo ......................................................1
2
3
4
_Precios de la energía .....................................1
2
3
4
15.
TERMINE LA MUESTRA DIVIDIENDO A—VAYA A Q20
DIVIDA MUESTRA B
Ahora, quiero leerle una lista de problemas que algunas personas de esta parte del país dicen que son
importantes para que el Congreso de Estados Unidos se encargue de ellos. Por favor escuche cuando yo
lea la lista y dígame, para cada uno, quién haría mejor trabajo al manejar este asunto -- (ROTE) • El
Presidente Bush o los Demócratas en el Congreso. Aquí está el primero:
(LEA LA LISTA ALEATORIAMENTE)
Bush
16.
[TS] Inmigración...............................................1
17.
[TS] Problemas de economía a los
DEMS (NINGUNO)(INSEGURO)
2
3
4
que se enfrentan las familias............................1
2
3
4
18.
[TS ABRIL] Guerra en Irak ..............................1
2
3
4
19.
[TS ABRIL] Seguridad de la patria
y terrorismo ......................................................1
2
3
4
_ Precios de la energía ....................................1
2
3
4
20.
TERMINE LA MUESTRA DIVIDIENDO B—VAYA A Q20
Lake Research Partners
6
Latino Policy Coalition – Third Survey
October 2006
(IRAK Y LA SEGURIDAD NACIONAL)
[DIVIDA LA MUESTRA A]
21.
Si pensamos sobre la guerra en Irak, ¿tendría usted más o menos probabilidades de votar por un
demócrata para el Congreso o no le haría ninguna diferencia? (Si más o menos probabilidades)
¿Muchas o algo más o menos de probabilidades de votar por un demócrata?
Mucho más probabilidades ...................................1
Algo más de probabilidades ..................................2
Algo menos de probabilidades ..............................3
Mucho menos........................................................4
(No hay diferencia) ................................................5
(no sabe)............................................................ 6
[DIVIDA MUESTRA B]
22
Qué tan importante es la postura de un candidato congresista en la guerra de Irak en decidir por
quién votar en noviembre – MUY importante, ALGO importante, UN POCO importante, o NO
importante PARA NADA?
Muy............................................................................................... 1
Algo .............................................................................................. 2
No mucho ..................................................................................... 3
Un poco ........................................................................................ 4
(no hace diferencia)...................................................................... 5
(no sabe) ...................................................................................... 6
[DIVIDA MUESTRA A]
23.
En vista de los acontecimientos desde que primeramente enviamos nuestras tropas a Irak,
¿piensa que los Estados Unidos cometió un error en mandar tropas a Irak o tomamos la decisión
correcta?
Se cometió un error...................................................................... 1
Se tomó la decisión correcta ........................................................ 2
(No está seguro/no sabe)............................................................. 3
(otro/se niega) .............................................................................. 4
[DIVIDA MUESTRA B]
24. ¿Piensa usted que la guerra con Irak vale la pérdida de vidas de estadounidenses y otros costos
o no vale el costo?
Vale ............................................................................................. 1
No vale ......................................................................................... 2
(No está seguro/no sabe)............................................................. 3
(otro/se niega) .............................................................................. 4
Lake Research Partners
7
Latino Policy Coalition – Third Survey
October 2006
Ahora voy a leerle un par de declaraciones sobre Irak. Para cada par, por favor dígame cual está más
cercana a su propio punto de vista.
era
1
Declar
da
2
Declar
(ambos) (ninguno)
(no
sabe)
ROTE LAS DECLARACIONES:
[DIVIDA LA MUESTRA A]
25. _La guerra en Irak fue, y continúa siendo, una desviación de la guerra contra el terrorismo
O
_La guerra en Irak es un frente central de la guerra contra el terrorismo
..................................................................................................... 1
2
3
4
5
[DIVIDA LA MUESTRA B]
26. _La guerra en Irak ha contribuido a que los Estados Unidos esté más seguro.
O
_La guerra en Irak ha contribuido a que los Estados Unidos esté menos seguro. 1
4
5
4
5
2
3
27. _Debemos adaptar de ganar en Irak. Dejar y correr ahora únicamente fortalecería a nuestros
enemigos.
O
_Necesitamos comenzar de inmediato una salida en fases, reduciendo nuestros niveles de tropas
basadas en los puntos de referencia para el triunfo y dejar que los iraquís tomen control de su
seguridad
...................................................................................................... 1
2
3
Lake Research Partners
8
Latino Policy Coalition – Third Survey
October 2006
(LA ECONOMÍA)
Cambiemos de tema……..
[DIVIDA LA MUESTRA A]
28. Si pensamos sobre la economía, ¿tendría usted más o menos probabilidades de votar por un
demócrata para el Congreso o no le haría ninguna diferencia? (Si más o menos probabilidades)
¿Muchas o algo más o menos de probabilidades de votar por un demócrata?
Mucho más probabilidades ...................................1
Algo más de probabilidades ..................................2
Algo menos de probabilidades ..............................3
Mucho menos........................................................4
(No hay diferencia) ................................................5
(no sabe)............................................................ 6
[DIVIDA MUESTRA B]
29. ¿Qué tan importante es la postura de un candidato congresista en la economía en decidir por
quién votar en noviembre – MUY importante, ALGO importante, UN POCO importante, o NO
importante PARA NADA?
Muy............................................................................................... 1
Algo .............................................................................................. 2
No mucho ..................................................................................... 3
Un poco ........................................................................................ 4
(no hace diferencia)...................................................................... 5
(no sabe) ...................................................................................... 6
30. Pensando específicamente sobre la economía, ¿personalmente de qué se preocupa más?
LEA Y ROTE
_Perder su trabajo..............................................................1
_Aumento en los costos del cuidado de la salud ...............2
_Altos impuestos ................................................................3
_Una jubilación segura.......................................................4
_Gastos como cuidado de niños o colegiatura ..................5
_Aumentos en el precio de la gasolina ..............................6
_Pagar sus deudas ............................................................7
_Salarios que no se acoplan con el aumento de costos ....8
(otro)...................................................................................9
(no sabe) ..........................................................................10
Lake Research Partners
9
Latino Policy Coalition – Third Survey
October 2006
(ENERGÍA Y CALENTAMIENTO GLOBAL)
Cambiando tema nuevamente…….
[DIVIDA MUESTRA A]
31. Si pensamos sobre los precios de la gasolina, ¿tendría usted más o menos probabilidades de
votar por un demócrata para el Congreso o no le haría ninguna diferencia? (Si más o menos
probabilidades) ¿Muchas o algo más o menos de probabilidades de votar por un demócrata?
Mucho más probabilidades ...................................1
Algo más de probabilidades ..................................2
Algo menos de probabilidades ..............................3
Mucho menos........................................................4
(No hay diferencia) ................................................5
(no sabe)............................................................ 6
[DIVIDA MUESTRA B]
32. ¿Qué tan importante es la postura de un candidato congresista en el problema de los precios de
la gasolina en decidir por quién votar en noviembre – MUY importante, ALGO importante, UN
POCO importante, o NO importante PARA NADA?
Muy............................................................................................... 1
Algo .............................................................................................. 2
No mucho ..................................................................................... 3
Un poco ........................................................................................ 4
(no hace diferencia)...................................................................... 5
(no sabe) ...................................................................................... 6
33. De la lista siguiente, ¿qué le preocuparía más cuando se refiere al rumbo de la situación de la
energía en los Estados Unidos?
Aumento de la gasolina ..........................................................1
Aumento de los precios de servicios públicos .........................2
El impacto del calentamiento global en el medio ambiente.....3
Dependencia del petróleo del medio oriente y países
extranjeros ...............................................................................4
(SI OTRO, PREGUNTE QUÉ)................................................5
(no sabe).................................................................................6
Lake Research Partners
10
Latino Policy Coalition – Third Survey
October 2006
[DIVIDA MUESTRA A]
34. Si pensamos sobre el calentamiento global, ¿tendría usted más o menos probabilidades de votar
por un demócrata para el Congreso o no le haría ninguna diferencia? (Si más o menos
probabilidades) ¿Muchas o algo más o menos de probabilidades de votar por un demócrata?
Mucho más probabilidades ...................................1
Algo más de probabilidades ..................................2
Algo menos de probabilidades ..............................3
Mucho menos........................................................4
(No hay diferencia) ................................................5
(no sabe)............................................................ 6
[DIVIDA MUESTRA B]
35. ¿Qué tan importante es la postura de un candidato congresista en el problema del calentamiento
global en decidir por quién votar en noviembre – MUY importante, ALGO importante, UN POCO
importante, o NO importante PARA NADA?
Muy............................................................................................... 1
Algo .............................................................................................. 2
No mucho ..................................................................................... 3
Un poco ........................................................................................ 4
(no hace diferencia)...................................................................... 5
(no sabe) ...................................................................................... 6
Lake Research Partners
11
Latino Policy Coalition – Third Survey
October 2006
(INMIGRACIÓN)
Ahora algo diferente……
[DIVIDA MUESTRA A]
36. Si pensamos sobre la inmigración, ¿tendría usted más o menos probabilidades de votar por un
demócrata para el Congreso o no le haría ninguna diferencia? (Si más o menos probabilidades)
¿Muchas o algo más o menos de probabilidades de votar por un demócrata?
Mucho más probabilidades ...................................1
Algo más de probabilidades ..................................2
Algo menos de probabilidades ..............................3
Mucho menos........................................................4
(No hay diferencia) ................................................5
(no sabe) ............................................................... 6
[DIVIDA MUESTRA B]
37. ¿Qué tan importante es la postura de un candidato congresista en la inmigración en decidir por
quién votar en noviembre – MUY importante, ALGO importante, UN POCO importante, o NO
importante PARA NADA?
Muy............................................................................................... 1
Algo .............................................................................................. 2
No mucho ..................................................................................... 3
Un poco ........................................................................................ 4
(no hace diferencia)...................................................................... 5
(no sabe) ...................................................................................... 6
38. [[TS- agregue el cuarto punto en junio] ¿Qué se acerca más a su punto de vista sobre cuál
política del gobierno debe estar dirigida a los inmigrantes ilegales actualmente residiendo en los
Estados Unidos? ¿Debe el gobierno (ROTE DE ARRIBA HACIA ABAJO, DE ABAJO HACIA
ARRIBA EN CADA OTRA LLAMADA):
_Hacer que todos los inmigrantes ilegales sean criminales y enviarlos de regreso a sus países
_Tener un programa de trabajadores invitados que permita que los inmigrantes permanezcan en
los Estados Unidos con el fin de trabajar, pero solo por cierto tiempo limitado, o
_Permitir que los inmigrantes ilegales permanezcan en los Estados Unidos y se conviertan en
ciudadanos estadounidenses, pero únicamente si cumplen con ciertos requisitos como trabajar y
pagar impuestos atrasados en cierto tiempo
_Otorgar amnistía a todos los inmigrantes ilegales en el país, darles su residencia y el derecho de
trabajar sin temer ser deportados
Hacer que todos los inmigrantes ilegales sean
criminales y enviarlos de regreso................................................. 1
Tener un programa de trabajadores invitados para
trabajar un tiempo limitado ........................................................... 2
Permitir que los inmigrantes se conviertan en ciudadanos con
requisitos ...................................................................................... 3
Otorgar amnistía........................................................................... 4
(Ninguno)...................................................................................... 5
(Otro/no sabe) .............................................................................. 6
39. Si pensamos sobre la propuesta del Presidente Bush de incrementar la seguridad en las
fronteras, ¿piensa que todo se trata para mantener a los TERRORISTAS fuera del país o de
mantener a los INMIGRANTES LATINOS fuera del país?
A los terroristas fuera ................................................................... 1
Inmigrantes fuera ......................................................................... 2
(ambos) ........................................................................................ 3
(ninguno) ...................................................................................... 4
(no sabe) ...................................................................................... 5
Lake Research Partners
12
Latino Policy Coalition – Third Survey
October 2006
(PREGUNTAS DEMOGRÁFICAS)
Las preguntas finales son únicamente para propósitos estadísticos:
40. [TS] Generalmente hablando, ¿se considera usted como un republicano, demócrata, un
independiente o algo más?
[SI ES REPUBLICANO O DEMÓCRATA PREGUNTE:] ¿Se considera un (republicano/demócrata)
firme o no tan firme (republicano/demócrata)?
[SI ES INDEPENDIENTE PREGUNTE:] ¿Podría decir que se inclina más hacia los republicanos o se
inclina más hacia los demócratas?
Firme demócrata .......................................................................... 1
No tan firme demócrata................................................................ 2
Indep. Inclinado demócrata .......................................................... 3
Independiente............................................................................... 4
Indep. Inclinado republicano ........................................................ 5
No tan firme republicano .............................................................. 6
Firme republicano......................................................................... 7
(no sabe/na/otro) .......................................................................... 8
[LA VERSIÓN CORTA NO RECIBE ESTO]
41. [TS] ¿Está usted casado, no casado pero con pareja, soltero, viudo o divorciado?
Casado .......................................................................................... 1
Soltero ........................................................................................... 2
No casado pero con pareja ........................................................... 3
Separado/divorciado ..................................................................... 4
Viudo ............................................................................................. 5
(no sabe) ...................................................................................... 6
42. [TS] ¿Cuál es su edad? [CODIFIQUE LA EDAD ACTUAL. SE NIEGA A DECIR 99] ______
43. SI SE NIEGA [TS]: Le voy a leer algunas categorías de edades. Deténgame cuando lleguemos
a su categoría:
18-24 años ................................................................................... 1
19-25 ............................................................................................ 2
26-29 ............................................................................................ 3
30-34 ............................................................................................ 4
35-39 ............................................................................................ 5
40-44 ............................................................................................ 6
45-49 ............................................................................................ 7
50-54 ............................................................................................ 8
55-59 ............................................................................................ 9
60-64 .......................................................................................... 10
65-69 .......................................................................................... 11
70-74 .......................................................................................... 12
Más de 75................................................................................... 13
(se niega/no sabe).................................................................... 14
44. [TS] ¿Cuál fue el último año de escuela que terminó?
MARQUE UNO CON UN CÍRCULO – NO LEA]
1 – 11avo grado ............................................................................ 1
Graduado de la preparatoria ......................................................... 2
Estudios superiores post preparatoria, (ejem técnico) .................. 3
Algo de universidad (incluyendo jr. College o grado
asociado ....................................................................................... 4
Graduado universitario .................................................................. 5
Post-graduado universitario .......................................................... 6
(no sabe) ...................................................................................... 7
Lake Research Partners
13
Latino Policy Coalition – Third Survey
October 2006
[LA VERSIÓN CORTA NO RECIBE ESTO]
45. [TS] Queremos clasificar a las personas en grupos generales de ingreso únicamente para
propósitos estadísticos. ¿Cuál diría usted que es su ingreso familiar total antes de impuestos?
(LEA LA LISTA Y ACOMODE EL INGRESO A LA CATEGORÍA CORRECTA)
Bajo $10,000 .................................................................................... 1
$10,000-$19,999 .............................................................................. 2
$20,000-$29,999 .............................................................................. 3
$30,000-$39,999 .............................................................................. 4
$40,000-$49,999 .............................................................................. 5
$50,000-$59,999 .............................................................................. 6
$60,000-$74,999 .............................................................................. 7
$75,000-$99,999 .............................................................................. 8
$100,000 y más................................................................................ 9
(inseguro/no sabe) ......................................................................... 10
(Se niega) ....................................................................................... 11
[LA VERSIÓN CORTA NO RECIBE ESTO]
46. [TS] ¿Cuál es su religión? NO LEA
Protestante (incluye Presbiteriana, Episcopal, Luterana,
Iglesia Unida de Cristo)................................................ 1
Metodista........................................................................................ 2
Baptista .......................................................................................... 3
Evangélica (incluye la Iglesia de Dios; Pentecostal,
Adventista del 7mo Día ................................................................. 4
No-tradicional (incluye Ciencia Cristiana, Testigos de Jehová) ..... 5
Católica .......................................................................................... 6
Judía............................................................................................... 7
Mormona, Iglesia de los Santos de los Últimos Días [LDS]........... 8
(otra)............................................................................................ 9
(ninguna) ..................................................................................... 10
(no sabe) ..................................................................................... 11
1
47. [TS- Cambios de presentación] Los latinos vienen de diferentes naciones y orígenes. ¿De qué
país latinoamericano viene usted o sus ancestros? LEA LA LISTA:
México .......................................................................................... 1
El Salvador ................................................................................... 2
Guatemala.................................................................................... 3
Nicaragua ..................................................................................... 4
Panamá ........................................................................................ 5
(otros países centroamericanos - Honduras, Costa Rica, etc.) .. 6
Cuba............................................................................................. 7
República Dominicana ................................................................. 8
Puerto Rico................................................................................... 9
Sudamérica (Colombia, Argentina, etc.) .................................... 10
Otro Latino.................................................................................. 11
(se niega) ............................................................................... 12
48. ¿Con qué frecuencia ve usted la televisión en español como Telemando o Univisión?
LEA LAS OPCIONES:
todos los días ..............................................................................................
Lake Research Partners
1
14
Latino Policy Coalition – Third Survey
más de una vez por semana .......................................................................
una vez a la semana ...................................................................................
una o dos veces al mes...............................................................................
menos de una vez al mes ...........................................................................
nunca .......................................................................................................
(no sabe) .....................................................................................................
October 2006
2
3
4
5
6
7
49. [TS] ¿Nació en los Estados Unidos, Puerto Rico o inmigró a este país?
Nació en EE.UU./Puerto Rico ...................................................... 1
Inmigró ......................................................................................... 2
(inseguro/se niega)..................................................................... 3
50. [SI NACIÓ EN LOS EE.UU. EN P73:] [TS] ¿Sus padres inmigraron a los Estados Unidos?
Sí .........................................................................................................1
No................................................................................................. 2
(inseguro/se niega)..................................................................... 3
¿Cuál es su código postal? __________
Finalmente, para verificación, ¿me puede dar su primer nombre?
Y su número telefónico para asegurarnos que lo quitemos de nuestra lista.
Con esto termina nuestra encuesta. Muchas gracias por su tiempo y cooperación y que tenga muy
buen(a) día/noche.
.
Lake Research Partners
15