1
Download West TX Resource Inventory Spanish
Document related concepts
no text concepts found
Transcript
WEST TEXAS RYAN WHITE PROGRAM INVENTARIO DE RECURSOS April 2010 INDICE DE AGENCIAS POR NOMBRE Pagina ALIVIANE, INC ........................................................................................................................1 ALTERNATIVES CENTRE FOR BEHAVIORAL HEALTH....................................................3 ANGEL FOOD MINISTRIES AT VISITORS CHAPEL A.M.E. CHURCH...............................4 ANNUNCIATION HOUSE, INC ...............................................................................................5 AVANCE—EL PASO CHAPTER .............................................................................................6 BIENVIVIR SENIOR HEALTH SERVICES .............................................................................7 BIG BEND COMMUNITY ACTION COMMITTEE, INC ........................................................8 BIG BEND REGIONAL MEDICAL CENTER ..........................................................................9 CASA ESPERANZA................................................................................................................ 10 CASA VIDA DE SALUD......................................................................................................... 11 CATHOLIC COUNSELING SERVICES, INC......................................................................... 12 CENTER AGAINST FAMILY VIOLENCE............................................................................. 13 CENTER FOR EMPLOYMENT TRAINING (C.E.T.) ............................................................. 14 CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ............................................................................... 15 CENTRO SAN VICENTE........................................................................................................ 16 CHILD CRISIS CENTER OF EL PASO .................................................................................. 17 CITY OF EL PASO, DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH ................................................. 18 CITY OF EL PASO HOUSING PROGRAMS DIVISION........................................................ 19 DAVID L. CARRASCO JOBS CORPS CENTER BREAST AND CERVICAL CANCER SCREENING ........................................................ 20 DIOCESION MANAGEMENT & REFUGEE SERVICES, INC.............................................. 21 EASTSIDE OFFICE—MEDICAID—LTC............................................................................... 22 EL PASO CENTER FOR CHILDREN ..................................................................................... 23 EL PASO COMMUNITY FOUNDATION............................................................................... 24 EL PASO COUNTY GENERAL ASSISTANCE...................................................................... 25 EL PASO DIABETES ASSOCIATION.................................................................................... 26 EL PASO MENTAL HEALTH//MENTAL RETARDATION (MHMR) .................................. 27 EL PASO METHADONE MAINTENANCE & DETOXIFICATION TREATMENT CENTER .................................................................................................... 30 EL PASO PSYCHIATRIC CENTER........................................................................................ 31 EL PASO REHABILITATION CENTER................................................................................. 32 ESC—REGION 19/MIGRANT EDUCATION PROGRAM..................................................... 33 FAMILY CRISIS CENTER OF BIG BEND, INC .................................................................... 34 FAMILY SERVICE OF EL PASO ........................................................................................... 35 FAMILY SERVICE OF EL PASO-N. VIRGINIA.................................................................... 36 HOSPICE OF EL PASO........................................................................................................... 37 HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF EL PASO .......................................................... 38 INTERNATIONAL AIDS EMPOWERMENT ......................................................................... 40 JEWISH FAMILY AND CHILDREN’S SERVICES................................................................ 41 LA FE CARE CENTER............................................................................................................ 42 LA POSADA TRANSITIONAL LIVING CENTER................................................................. 43 -i- INDICE DE AGENCIAS POR NOMBRE (Continuación) Pagina LAS AMERICAS IMMIGRANT ADVOCACY CENTER....................................................... 44 LULAC PROJECT ................................................................................................................... 45 MOTIVATION EDUCATION AND TRAINING..................................................................... 46 NORTHEAST ALCOHOLICS ANONYMOUS ....................................................................... 47 ODYSSEY HEALTHCARE OF EL PASO............................................................................... 48 OPPORTUNITY CENTER FOR THE HOMELESS................................................................. 49 OUTREACH HEALTH SERVICES......................................................................................... 50 PASO DEL NORTE FOOD BANK.......................................................................................... 51 PROJECT ARRIBA.................................................................................................................. 52 PROJECT BRAVO, INC .......................................................................................................... 53 PROJECT VIDA ...................................................................................................................... 54 PUENTES LGBT RESOURCES .............................................................................................. 55 RAWLINGS DENTAL CLINIC............................................................................................... 56 RESCUE MISSION OF EL PASO ........................................................................................... 57 REYNOLDS HOUSE ............................................................................................................... 58 RIO GRANDE AREA AGENCY ON AGING ......................................................................... 59 SALVATION ARMY, THE ..................................................................................................... 60 SARAH MC KNIGHT TRANSITIONAL LIVING CENTER .................................................. 61 SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL.................................................................................. 62 SUN CITY HOUSING OPPORTUNITIES FOR PEOPLE WITH AIDS (HOPWA)................. 64 SUN METRO PARATRANSIT; LIFT...................................................................................... 65 SUPERIOR HEALTH PLAN ................................................................................................... 66 TEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES AIDS DRUG ASSISTANCE PROGRAM (ADAP) ............................................................ 67 TEXAS RIO GRANDE LEGAL AID (TRLA) ......................................................................... 68 TRINITY DETOXIFICATION AND BEHAVIORAL HEALTH CENTER ............................. 69 TRINITY-FIRST U.M.C. FOOD BANK .................................................................................. 70 UNIVERSITY BEHAVIORAL HEALTH................................................................................ 71 UNIVERSITY MEDICAL CENTER OF EL PASO.................................................................. 72 VAN HORN COMMUNITY CHRISTIAN SHELTER............................................................. 73 VIBA TRANSPORTATION..................................................................................................... 74 VISITING NURSE ASSOCIATION OF EL PASO .................................................................. 75 VOLAR CENTER FOR INDEPENDENT LIVING.................................................................. 76 YWCA EL PASO DEL NORTE REGION—CONSUMER CREDIT COUNSELING SERVICE ............................................................................. 77 YSELTA LUTHERAN MISSION HUMAN CARE ................................................................. 78 APPENDIX AA & NA MEETING LOCATIONS AND TIMES - ii - INDICE POR SERVICIO, CATEGORIA, CONDADO, Y CIUDAD Pagina CONDADO DE EL PASO Canutillo ASESORAMIENTO Y PRUEBAS VOLUNTARIAS DEL VIH CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ......................................................................... 15 CUIDADO DE OBSTETRICIA/GINECOLOGIA CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ......................................................................... 15 CUIDADOS PRIMARIOS MEDICOS (no especificos al VIH) CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ......................................................................... 15 CUIDADO MEDICO DE ESPECIALIDAD CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ......................................................................... 15 El Paso ORGANIZACIONES CON SERVICIO EN SIDA EL PASO COMMUNITY FOUNDATION......................................................................... 24 GESTION DE CASOS ALIVIANE, INC...................................................................................................................1 BIENVIVIR SENIOR HEALTH SERVICES........................................................................7 CENTER AGAINST FAMILY VIOLENCE....................................................................... 13 CHILD CRISIS CENTER OF EL PASO............................................................................. 17 DIOCESION MANAGEMENT & REFUGEE SERVICES, INC ........................................ 21 EL PASO CENTER FOR CHILDREN ............................................................................... 23 EL PASO MENTAL HEALTH//MENTAL RETARDATION (MHMR)............................. 27 FAMILY SERVICE OF EL PASO ..................................................................................... 35 FAMILY SERVICE OF EL PASO-N. VIRGINIA.............................................................. 36 INTERNATIONAL AIDS EMPOWERMENT ................................................................... 40 LA FE CARE CENTER...................................................................................................... 42 PROJECT ARRIBA............................................................................................................ 52 PROJECT BRAVO, INC .................................................................................................... 53 RIO GRANDE AREA AGENCY ON AGING.................................................................... 59 SALVATION ARMY, THE................................................................................................ 60 - iii - INDICE POR SERVICIO, CATEGORIA, CONDADO, Y CIUDAD (Continuación) Pagina CONDADO DE EL PASO (Continuación) El Paso (Continuación) CUIDADO DENTAL CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ......................................................................... 15 CENTRO SAN VICENTE .................................................................................................. 16 LA FE CARE CENTER...................................................................................................... 42 PROJECT VIDA................................................................................................................. 54 RAWLINGS DENTAL CLINIC ......................................................................................... 56 SUPERIOR HEALTH PLAN.............................................................................................. 66 ASISTENCIA DE EMERGENCIA (para renta, servicios públicos, medicamentos, otros) CENTER AGAINST FAMILY VIOLENCE (rent) ............................................................. 13 EL PASO COUNTY GENERAL ASSISTANCE................................................................ 25 INTERNATIONAL AIDS EMPOWERMENT ................................................................... 40 SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL (food, utilities, medication) ................................. 62 ASISTENCIA DE EMPLEO CENTER FOR EMPLOYMENT TRAINING (C.E.T.) ....................................................... 14 FAMILY SERVICE OF EL PASO ..................................................................................... 35 MOTIVATION EDUCATION AND TRAINING............................................................... 46 PROJECT ARRIBA............................................................................................................ 52 SARAH MC KNIGHT TRANSITIONAL LIVING CENTER............................................. 61 SERVICIOS DE PLANIFICACION FAMILIAR CITY OF EL PASO, DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH............................................ 18 PROJECT VIDA................................................................................................................. 54 ASISTENCIA FINANCIERA ANGEL FOOD MINISTRIES AT VISITORS CHAPEL A.M.E. CHURCH.........................4 LULAC PROJECT.............................................................................................................. 45 PROJECT VIDA................................................................................................................. 54 YWCA EL PASO DEL NORTE REGION—CONSUMER CREDIT COUNSELING SERVICE ............................................................................................ 77 BANCO DE ALIMENTOS ANGEL FOOD MINISTRIES AT VISITORS CHAPEL A.M.E. CHURCH.........................4 CENTER AGAINST FAMILY VIOLENCE....................................................................... 13 EASTSIDE OFFICE—MEDICAID—LTC......................................................................... 22 EL PASO COUNTY GENERAL ASSISTANCE................................................................ 25 INTERNATIONAL AIDS EMPOWERMENT ................................................................... 40 MOTIVATION EDUCATION AND TRAINING............................................................... 46 - iv - INDICE POR SERVICIO, CATEGORIA, CONDADO, Y CIUDAD (Continuación Pagina CONDADO DE EL PASO (Continuación) El Paso (Continuación) ASESORAMIENTO Y PRUEBAS VOLUNTARIAS DEL VIH PASO DEL NORTE FOOD BANK .................................................................................... 51 RESCUE MISSION OF EL PASO...................................................................................... 57 SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL (food, utilities, medication) ................................. 62 TRINITY-FIRST U.M.C. FOOD BANK............................................................................. 70 YSELTA LUTHERAN MISSION HUMAN CARE............................................................ 77 CUIDADO MEDICO DEL VIH ALIVIANE, INC...................................................................................................................1 CENTER AGAINST FAMILY VIOLENCE....................................................................... 13 CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ......................................................................... 15 CITY OF EL PASO, DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH............................................ 18 EL PASO COMMUNITY FOUNDATION......................................................................... 24 FAMILY SERVICE OF EL PASO ..................................................................................... 35 INTERNATIONAL AIDS EMPOWERMENT ................................................................... 40 LA FE CARE CENTER...................................................................................................... 42 CUIDADO MEDICO DEL VIH LA FE CARE CENTER...................................................................................................... 42 UNIVERSITY MEDICAL CENTER OF EL PASO............................................................ 72 SERVICIOS MEDICOS EN CASA OUTREACH HEALTH SERVICES ................................................................................... 50 VISITING NURSE ASSOCIATION OF EL PASO ............................................................ 75 CUIDADOS DE HOSPICIO HOSPICE OF EL PASO ..................................................................................................... 37 ODYSSEY HEALTHCARE OF EL PASO......................................................................... 48 RIO GRANDE AREA AGENCY ON AGING.................................................................... 59 VISITING NURSE ASSOCIATION OF EL PASO ............................................................ 75 SERVICIOS DE LA VIVIENDA ANNUNCIATION HOUSE, INC (Shelter) ...........................................................................5 BIENVIVIR SENIOR HEALTH SERVICES........................................................................7 CASA ESPERANZA (Shelter)............................................................................................ 10 CENTER AGAINST FAMILY VIOLENCE (Domestic Abuse Shelter) .............................. 13 CHILD CRISIS CENTER OF EL PASO............................................................................. 17 CITY OF EL PASO HOUSING PROGRAMS DIVISION.................................................. 19 EL PASO CENTER FOR CHILDREN (Shelter)................................................................. 23 -v- INDICE POR SERVICIO, CATEGORIA, CONDADO, Y CIUDAD (Continuación Pagina CONDADO DE EL PASO (Continuación) El Paso (Continuación) SERVICIOS DE LA VIVIENDA (Continuación) HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF EL PASO .................................................... 38 INTERNATIONAL AIDS EMPOWERMENT (HOPWA).................................................. 40 LA POSADA TRANSITIONAL LIVING CENTER (Shelter) ............................................ 43 OPPORTUNITY CENTER FOR THE HOMELESS (Shelter) ............................................ 49 PROJECT VIDA................................................................................................................. 54 RESCUE MISSION OF EL PASO (Shelter) ....................................................................... 57 REYNOLDS HOUSE (Shelter – Women and Children)...................................................... 58 SALVATION ARMY, THE (Shelter) ................................................................................. 60 SARAH MC KNIGHT TRANSITIONAL LIVING CENTER (Shelter) .............................. 61 SUN CITY HOUSING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WITH AIDS (HOPWA) ........ 64 SUPERIOR HEALTH PLAN.............................................................................................. 66 VOLAR CENTER FOR INDEPENDENT LIVING (Persons with Disabilities) .................. 76 SERVICIOS LEGALES CASA ESPERANZA .......................................................................................................... 10 CENTER AGAINST FAMILY VIOLENCE....................................................................... 13 LAS AMERICAS IMMIGRANT ADVOCACY CENTER ................................................. 44 SERVICIOS DE LA LESBIANA, DEL GAY, DEL BISEXUAL Y DEL TRANSEXUAL PUENTES LGBT RESOURCES ........................................................................................ 55 ASISTENCIA DE MEDICAMENTOS CENTRO SAN VICENTE .................................................................................................. 16 LA FE CARE CENTER...................................................................................................... 42 PROJECT VIDA................................................................................................................. 54 RIO GRANDE AREA AGENCY ON AGING.................................................................... 59 SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL ............................................................................ 62 TERAPIA MENTAL Y ASESORAMIENTO ALIVIANE, INC...................................................................................................................1 ALTERNATIVES CENTRE FOR BEHAVIORAL HEALTH ..............................................3 CATHOLIC COUNSELING SERVICES, INC................................................................... 12 CENTER AGAINST FAMILY VIOLENCE....................................................................... 13 EL PASO MENTAL HEALTH//MENTAL RETARDATION (MHMR)............................. 27 EL PASO PSYCHIATRIC CENTER.................................................................................. 31 EL PASO REHABILITATION CENTER........................................................................... 32 FAMILY SERVICE OF EL PASO ..................................................................................... 35 - vi - INDICE POR SERVICIO, CATEGORIA, CONDADO, Y CIUDAD (Continuación Pagina CONDADO DE EL PASO (Continuación) El Paso (Continuación) TERAPIA MENTAL Y ASESORAMIENTO (Continuación) JEWISH FAMILY AND CHILDREN’S SERVICES.......................................................... 41 PROJECT VIDA................................................................................................................. 54 RIO GRANDE AREA AGENCY ON AGING.................................................................... 59 TRINITY DETOXIFICATION AND BEHAVIORAL HEALTH CENTER ....................... 69 UNIVERSITY BEHAVIORAL HEALTH .......................................................................... 71 CUIDADO OB/GYN CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ......................................................................... 15 CENTRO SAN VICENTE .................................................................................................. 16 CUIDADOS PRIMARIOS MEDICOS (no especificos al VIH) BIENVIVIR SENIOR HEALTH SERVICES........................................................................7 CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ......................................................................... 15 CENTRO SAN VICENTE .................................................................................................. 16 PROJECT VIDA................................................................................................................. 54 UNIVERSITY MEDICAL CENTER OF EL PASO............................................................ 72 CUIDADO MEDICO DE ESPECIALIDAD BIENVIVIR SENIOR HEALTH SERVICES........................................................................7 CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ......................................................................... 15 CENTRO SAN VICENTE .................................................................................................. 16 DAVID L. CARRASCO JOBS CORPS CENTER BREAST AND CERVICAL CANCER SCREENING .................................................. 20 PRUEBAS DE ETS CITY OF EL PASO, DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH............................................ 18 TRATAMIENTO Y ASESORAMIENTO DEL ABUSO DE SUSTANCIA ALIVIANE, INC...................................................................................................................1 ALTERNATIVES CENTRE FOR BEHAVIORAL HEALTH ..............................................3 CASA VIDA DE SALUD................................................................................................... 11 EL PASO METHADONE MAINTENANCE & DETOXIFICATION TREATMENT CENTER............................................................................................... 30 TRINITY DETOXIFICATION AND BEHAVIORAL HEALTH CENTER ....................... 69 UNIVERSITY BEHAVIORAL HEALTH .......................................................................... 71 UNIVERSITY MEDICAL CENTER OF EL PASO............................................................ 72 - vii - INDICE POR SERVICIO, CATEGORIA, CONDADO, Y CIUDAD (Continuación Pagina CONDADO DE EL PASO (Continuación) El Paso (Continuación) SERVICIOS DE TRANSPORTE BIENVIVIR SENIOR HEALTH SERVICES........................................................................7 CENTER AGAINST FAMILY VIOLENCE....................................................................... 13 LA FE CARE CENTER...................................................................................................... 42 LA POSADA TRANSITIONAL LIVING CENTER........................................................... 43 LULAC PROJECT.............................................................................................................. 45 MOTIVATION EDUCATION AND TRAINING............................................................... 46 RIO GRANDE AREA AGENCY ON AGING.................................................................... 59 SUN METRO PARATRANSIT; LIFT (Persons with Disabilities) ...................................... 65 VIBA TRANSPORTATION............................................................................................... 74 San Elizario CUIDADO DENTAL CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ......................................................................... 15 CENTRO SAN VICENTE .................................................................................................. 16 CUIDADO DE OB/GYN CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ......................................................................... 15 CENTRO SAN VICENTE .................................................................................................. 16 CUIDADOS PRIMARIOS MEDICOS (no especificos al VIH) CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ......................................................................... 15 CENTRO SAN VICENTE .................................................................................................. 16 CUIDADO MEDICO DE ESPECIALIDAD CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE ......................................................................... 15 CENTRO SAN VICENTE .................................................................................................. 16 CONDADO DE BREWSTER Alpine GESTION DE CASOS ALIVIANE, INC...................................................................................................................1 ASISTENCIA FINANCIERA BIG BEND COMMUNITY ACTION COMMITTEE, INC. (Utilities and Rent)...................8 - viii - INDICE POR SERVICIO, CATEGORIA, CONDADO, Y CIUDAD (Continuación Pagina CONDADO DE BREWSTER (Continuación) Alpine (Continuación) BANCO DE ALIMENTOS BIG BEND COMMUNITY ACTION COMMITTEE, INC...................................................8 SERVICIOS MEDICOS EN CASA BIG BEND REGIONAL MEDICAL CENTER ....................................................................9 SERVICIOS DE LA VIVIENDA FAMILY CRISIS CENTER OF BIG BEND, INC. (Domestic Violence Shelter)................. 34 CUIDADO OB/GYN BIG BEND REGIONAL MEDICAL CENTER ....................................................................9 CUIDADOS PRIMARIOS MEDICOS (no especificos al VIH) BIG BEND REGIONAL MEDICAL CENTER ....................................................................9 CUIDADO MEDICO DE ESPECIALIDAD BIG BEND REGIONAL MEDICAL CENTER ....................................................................9 SERVICIOS DE TRANSPORTE BIG BEND COMMUNITY ACTION COMMITTEE, INC...................................................8 Marfa ASISTENCIA FINANCIERA BIG BEND COMMUNITY ACTION COMMITTEE, INC. (Utilities and Rent)...................8 BANCO DE ALIMENTOS BIG BEND COMMUNITY ACTION COMMITTEE, INC...................................................8 SERVICIOS DE LA VIVIENDA FAMILY CRISIS CENTER OF BIG BEND, INC. (Domestic Violence Shelter)................. 34 SERVICIOS DE TRANSPORTE BIG BEND COMMUNITY ACTION COMMITTEE, INC...................................................8 - ix - INDICE POR SERVICIO, CATEGORIA, CONDADO, Y CIUDAD (Continuación Pagina CONDADO DE BREWSTER (Continuación) Presidio ASISTENCIA FINANCIERA BIG BEND COMMUNITY ACTION COMMITTEE, INC. (Utilities and Rent)...................8 BANCO DE ALIMENTOS BIG BEND COMMUNITY ACTION COMMITTEE, INC...................................................8 SERVICIOS DE LA VIVIENDA FAMILY CRISIS CENTER OF BIG BEND, INC. (Domestic Violence Shelter)................. 34 SERVICIOS DE TRANSPORTE BIG BEND COMMUNITY ACTION COMMITTEE, INC...................................................8 CONDADO DE CULBERSON Van Horn SERVICIOS DE LA VIVIENDA VAN HORN COMMUNITY CHRISTIAN SHELTER (Shelter)......................................... 73 TRATAMIENTO Y ASESORAMIENTO DEL ABUSO DE SUSTANCIA ALIVIANE, INC...................................................................................................................1 STATEWIDE SERVICES Austin SERVICIOS LEGALES TEXAS RIO GRANDE LEGAL AID (TRLA).................................................................... 68 ASISTENCIA DE MEDICAMENTOS TEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES AIDS DRUG ASSISTANCE PROGRAM (ADAP)....................................................... 67 -x- ALIVIANE, INC. 11960 Golden Gate RD. El Paso, TX 79936 915-782-4000 Oficina 915-857-4054 Fax RESIDENTIAL SUBSTANCE ABUSE TREATMENT: TRATAMIENTO RESIDENCIAL del ABUSO de la SUSTANCIA: El Centro de Recursos Interiores para la Recuperación de Hombres 11960 Golden Gate RD. El Paso, TX 79936 ADVOCACY: APOYO / DEFENSA 600 S. Park El Paso, TX 79901 915-544-1506 Fax MEDICAL & SOCIAL SERVICES CASE MANAGEMENT (HOMELESS): SERVICIOS DE GESTIÓN MEDICOS Y SOCIALES (DESTITUIDOS): Las Puertas Abiertas (Proyecto Beta Aliviane NO-AD Inc.) 1801 W. Broadway, Oficina 105 Van Horn, TX 79937 915-283-9133 Oficina 915-283-2648 Fax 10690 Socorro Rd. El Paso, TX 79227 915-585-0435 Fax METHADONE CLINIC CLÍNICA DE LA METADONA: 5160 El Paso Drive El Paso, TX 79905 915-779-4527 Oficina 915-779-3511 Alternativo A.H.O.R.A OUTPATIENT TREATMENT SERVICES SERVICIOS A.H.O.R.A. PARA EL TRATAMIENTO DEL PACIENTE AMBULATORIO (no internado): 500 W. Avenue H Suite 113 & 115 Alpine, TX 79830 432-837-3215 Oficina 432-837-3340 Fax ADOLESCENT OUTPATIENT SUBSTANCE ABUSE: ABUSO DE SUSTANCIA ADOLESCENTE DEL PACIENTE AMBULATORIO (no internado): 7722 North Loop El Paso, TX 79915 915-775-2501 Oficina 915-775-2470 Fax PROJECT ALPHA ALIVIANE NO-AD., INC. 801 W. Holland, Suite 102A Alpine, TX 79937 915-782-4000 Main 915-837-1157 Fax Descripción: Serie continúa de tratamiento del abuso de sustancia y servicios de asistencia para ésos en la recuperación. Servicios: Desintoxicación, tratamiento residencial de abuso de sustancia, terapia individual, de grupo y de la familia, mantenimiento de la metadona, gerencia del caso, apoyo, difusión en la prevención del VIH. -1- Servicios ofrecidos a plazas específicas: Mujeres con niños, mujeres embarazadas, adolescentes (edades 13-17 años), hombres, personas que viven con HIV/AIDS, diagnosis dual de la salud mental y abuso de sustancia. Días / Horario: de lunes-viernes 8:00am-5:00pm, tratamiento residencial 7 días a la semana 24 horas al día. Requisitos: Llame para la información Honorarios: Escala de cuotas. Se acepta Seguro de Medicare / Medicaid, Seguro Privado. Procedimiento de admisión: Llame para la información; Referido a través de las cortes legales de droga, oficiales de la libertad vigilada. Documentos requeridos: Llame para la información. -2- ALTERNATIVES CENTRE FOR BEHAVIORAL HEALTH CENTRO ALTERNATIVO PARA LA SALUD DEL COMPORTAMIENTO 7760 Alabama Street El Paso, TX 79904 915-757-8004 Fax 915-757-7999 Oficina E-Mail: [email protected] Sitio Web: www.alternativescentre.com Descripción: Facilidad libre en el tratamiento de la salud mental y del abuso de sustancia. Servicios: Información/Administración de medicamentos. Días / Horario: de lunes a viernes 8:00am-8:00pm, sábado 8:00am-4:00pm Honorarios: La tarifa uniforme varía de programa a programa. Se acepta Medicare, Seguro Privado, Cheque Cajero, y Cheque Personal. -3- ANGEL FOOD MINISTRIES AT VISITORS CHAPEL A.M.E. CHURCH IGLESIA DE LOS MINISTERIOS DEL ALIMENTO DEL ÁNGEL EN LA CAPILLA A.M.E. DE LOS VISITANTES 518 N. Estrella Street El Paso, TX 79903 915-565-2370 Oficina 770-267-7015 Oficina 888-819-3745 Llamada Gratuita E-mail: [email protected] Sitio Web: angelfoodministries.com Descripcion: Los Ministerios del Alimento del Ángel es una organización no lucrativa, sindominio dedicada a proporcionar el desahogo para el mandado comestibles y la ayuda financiera a las comunidades en los Estados Unidos. El Alimento del Ángel está disponible con una cantidad que pueda caber en una caja de tamaño mediano a $30.00 por unidad. Cada mes el menú es diferente que el mes anterior y consiste en artículos frescos y congelados con un valor de por medio de aproximadamente $65.00. También se ofrecen cajas de especialidad tales como filetes, pollo y cerdo. Además, no hay límite en el número de unidades o de alimentos que un individuo puede comprar, y no hay solicitudes para llenar, ni calificaciones a los cuales los participantes deben adherirse. Los sitios Mini Del Ángel también acepta SNAP, anteriormente los cupones alimenticios. Las órdenes y la distribución son manejadas por sitios de anfitrión de la iglesia. La Iglesia de la Capilla AME de los Visitantes es uno de los sitios anfitriones en El Paso. Días/Horario: Jueves 4:00-6:00pm and Sábados 12:00-4:00pm Elegibilidad: No hay restricciones Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Se acepta sin previa cita. Documentos Requeridos: Ninguno Comunicado de Acceso para Personas con Discapacidades: Disponible a silla de ruedas para minusválidos. -4- ANNUNCIATION HOUSE, INC CASA ANUNCIACION, INC 1003 E. San Antonio Avenue El Paso, TX 79901 915-545-4509 Oficina 325 Leon Street El Paso, TX 79901 915-544-1661 Oficina 815 Myrtle Avenue El Paso, TX 79901 915-533-4675 Oficina 915-351-1343 Fax E-Mail: [email protected] Sitio Web: www.annunciationhouse.org Descripción: Casa Anunciación es un lugar donde los pobres, indocumentados y las personas destituidas (sin hogar) reciben atención y albergue. El tiempo de servicios son basados en la necesidad de la persona / familia. Servicios: Vivienda/Refugio de Transición - Trabajadores Indocumentados Días / Horario: 7 días, 6:00am-10:00pm Elegibilidad: Indigente, destituido, refugiado, e indocumentados que necesitan ayuda. Honorarios: Escala de Cuota Procedimiento de admisión: Toque el timbre de puerta y un voluntario contestarán y determinará la necesidad del solicitante. Llame para la información. Documentos Requeridos: Ninguno -5- AVANCE-EL PASO CHAPTER AVANCE-CAPITULO DE EL PASO 1440 E. Cliff El Paso, TX 79902 915-838-6658 Oficina 4400 Blanco Avenue El Paso, TX 79905 915-351-9734 Oficina 8624 Dorbandt Circle El Paso, TX 79907 915-731-8000 Oficina 1050 Clark El Paso, TX 79905 915-731-8000 Oficina 7710 Pandora El Paso, TX 79904 915-731-8000 Oficina 15371 Kentwood El Paso, TX 79928 915-731-8000 Oficina 6161 N. Virginia El Paso, TX 79902 915-351-2419 Oficina E-Mail: [email protected] Sitio Web: www.avance-elpaso.org Descripción: Avance ayuda a las familias jóvenes a romper el ciclo de la pobreza centrándose en la enseñanza en tres áreas: desarrollo infantil, crianza de los hijos, y la alfabetización de adultos. Padres e hijos participan juntos. Los padres toman clases de enseñanza para padres, ingles como un segundo idioma, y educación general, mientras sus hijos están en otro salón de clase aprendiendo lo que necesitan para aprender con el fin de estar listos para la escuela. Servicios: Clases de ingles como un segundo idioma Servicios ofrecidos a plazas específicas: Educación Adulta Días / Horario: de lunes a viernes 8:00AM-2:15PM miércoles 8:30AM-11:30AM Elegibilidad: Los padres no deberán tener Diploma de Secundaria (High School) o Diploma de Educación General (GED) y tener una necesidad/un deseo de aprender inglés. Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Llame para mas información Documentos Requeridos: Ninguno Comunicado de Acceso para Personas con Discapacidades: Accesible para los minusválidos. -6- BIENVIVIR SENIOR HEALTH SERVICES BIENVIVIR SERVICIOS MÉDICOS PARA MAYORES 2300 McKinley Avenue El Paso, TX 79930 915-562-3444 Oficina 915-772-6176 TTY 915-566-2351 Fax 940 N. Carolina El Paso, TX 79926 915-599-8812 Oficina 915-772-6176 TTY 915-594-8806 Fax 6600 Montana Local P El Paso, TX 79926 915-772-7108 Oficina 915-772-6176 TTY 915-772-6075 Fax E-mail: [email protected] Sitio Web: www.bienvivir.org Descripcion: Este programa proporciona todo tipo de servicio de salud o servicios relativos a la salud necesarios, desde asistencia médica de alto costo al paciente internado o ambulatorio (no internado), así como los servicios de especialistas médicos como la odontología y podología. Al igual se ofrecen servicios sociales, cuidado en el hogar, alimentos, transporte, y ayuda de la vivienda. Los clientes deben acordar de aceptar SOLAMENTE servicios de la agencia Bienvivir. CASA Bienvivir es un complejo de 40 apartamentos de una sola recamara para personas de 62 años o mas y que se encuentran frágil y de edad mayor. Está disponible al igual el Programa de Adultos de apoyo a mayores de 55+. Servicios Ofrecidos: Servicios de Salud para el adulto mayor con vivienda independiente. Plaza Especifica: Frágil y mayor de edad. Dias / Horario: de lunes a viernes 8:00am-5:00pm Requisitos: Debe tener 62 años para calificar para un apartamento; 55 años o más para el programa en casa matutino para adultos. Debe vivir en el área de servicio y ser certificable para la institucionalización pero deseando de permanecer en casa; debe ser elegible para Medicaid y/o Medicare. Honorarios: Se acepta Medicare y Medicaid para los servicios de salud. La renta de Casa Bienvivir se basa en el 30% de los ingresos mensuales ajustados. Las utilidades son incluidas con el servicio de lavandería sin costo alguno. Servicio básico de cable se ofrece a $ 8.00 por mes. Procedimiento de admisión: Llame para la información, se acepta sin previa cita. Documentos Requeridos: Solicitud de comprobante de ingresos y verificación de edad. Comunicado de Acceso para personas con Discapacidades: Accesible para los minusválidos y con silla de ruedas. -7 - BIG BEND COMMUNITY ACTION COMMITTEE, INC. (CONDADO DE BREWSTER) COMITÉ DE ACCIÓN DE LA COMUNIDAD DE BIG BEND, INC. AGENCIA FUNCIONARIA: COMITÉ DE ACCIÓN DE LA COMUNIDAD DE BIG BEND, INC. 607 W. Ave G Alpine, TX 79830 432-837-2142 Oficina 432-837-3473 Fax 200 W. San Antonio Marfa, TX 79843 432-729-4908 Oficina 432-729-3435 Fax PO Box 883 Presidio, TX 79845 432-229-3678 Oficina 432-229-4043 TDD Descripcion: Los servicios se proporcionan a las personas de calificación del sueldo bajo. Podemos asistir con las recibos de los servicios públicos excepto los de agua, alimento, renta o referidos. Podemos completar el papeleo para los cupones de alimento (Food Stamps), Seguro Social etc. Proporcionamos transporte sin urgencia médica a instalaciones médicas a personas que cuentan con Medicaid. Podemos proporcionar el transporte médico al cliente con Medicare si tenemos un cliente de Medicaid a bordo. También transportaremos a clientes que no cuentan con Medicare o Medicaid a con un honorario de $10.00 a las instalaciones médicas. Servicios: Banco Alimenticio, Bodegas de Distribución de Alimentos Dias/Horario: de lunes a viernes 8:20am-5:00pm Elegibilidad: Prioridad a niños de 6 años y menor, al anciano y minusválido Honorarios: Ninguno Procedimiento de admision: Se requiere una cita Documentos Requeridos: Comprobante de ingresos, tarjetas de Medicaid/Medicare -8- BIG BEND REGIONAL MEDICAL CENTER CENTRO MÉDICO REGIONAL BIG BEND 2600 Highway 118 North Alpine, TX 79830 915-837-0077 No-especifico Fax 915-837-3467 Oficina 432-837-3447 Oficina Sitio Web: http://www.bigbendhealthcare.com Descripcion: Centro Medico con 40 camas que ofrece una variedad de servicios que van desde cirugías a la terapia física, procedimientos radiológicos, pruebas de laboratorio, y mucho más. Una dimensión de cirugía como hospitalización y procedimientos ambulatorios, endoscopias, reparación de hernia, y ginecología y obstétricas. Atención médica en casa. Días/Horario: 24 horas al día 7 días a la semana, Sala de Urgencias. De lunes a viernes de 8:00am-5:00pm Elegibilidad: Abierto Honorarios: Asesoramiento disponible para la posibilidad de asistencia. Procedimiento de admisión: Admitido a través de un médico o de la sala de urgencias. Documentos Requeridos: Llame para información. Comunicado de Acceso para Personas con Discapacidades: Accesible para los minusválidos. -9- CASA ESPERANZA Southwest Key 745 East St. Charles Street El Paso, TX 915-851-3559 Oficina 956-546-7286 Fax Contacto: Adraina Saenz Correo Electrónico: [email protected] Sitio Web: http://www.swkey.org Descripción: El abastecedor más grande de los servicios de refugio a menores de edad solos en los Estados Unidos, nuestro programa anima el desarrollo de habilidades personales, sociales, académicas y vocacionales mientras que los menores de edad esperan los resultados de su caso legal. Servicios: Refugio de Indocumentados y refugiados. Servicios ofrecidos a plazas específicas: Programa de refugio para menores no acompañados. Días/Horas: de lunes a viernes de 8:00am-5:00pm Elegibilidad: Juventud que entra a los EEUU ilegal sin padres o guardián adulto y que ha sido detenido por los funcionarios de la inmigración. Área de Servicio: El Paso Comunicado de Acceso para Personas con Discapacidades: Accesible a minusvalidos - 10 - CASA VIDA DE SALUD 6000 Welch Ave., Suite #7 El Paso, TX 79905 915-775-0505 Contacto: Robin Murillo, Gerente de Operaciones Descripción: Casa Vida de Salud es el centro residencial de recuperación, con 37 camas, localizado en el centro de El Paso y dirigido por la Alianza de Recuperación de El Paso. Proporciona servicios de recuperación y de apoyo al par con una base de honorarios de paga por servicio y paga por individuo. El programa Acceso a la Recuperación, es un programa patrocinado por el estado que fue creado para personas implicadas en el sistema penal. El otro es una beca de estímulo del estado para los que vuelven a caer y permite que la Alianza proporcione los servicios psiquiátricos y de desórdenes de uso de sustancia. La duración residencial del programa es 30 a 60 días, y con una gama de seguimiento de asistencia entre seis meses y dos años. Servicios: Centro residencial de la recuperación, grupos de adiestramiento, grupos de habilidades de vida, grupos educativos, clases de recuperación 101, cómo hallarse en a la comunidad de la recuperación, etiqueta en 12 paso, apoyo espiritual, transporte a reuniones de recuperación y grupos que aumentan el contexto cultural extraordinario de la frontera de EEUUMEXICO. Población Especial: Encarcelados y puesto en libertad recientemente, con diagnóstico dual. Días / Horario: Entrevista solo con cita. Honorarios: No se aceptan los seguros médicos. Hay disponibilidad para los programas estatales y federales, escala de cuotas para personas con bajos ingresos e indigentes. Procedimiento de Admisión: La evaluación inicial resulta con un plan de tratamiento. Si es necesario la desintoxicación, el cliente es referido a ese servicio antes de acceder al programa residencial Casa de Vida. Por lo general no hay espera para los servicios. Documentos Necesarios: Ningún documento es requerido para la inscripción inicial. - 11 - CATHOLIC COUNSELING SERVICES, INC. SERVICIOS DE ORIENTACIÓN CATOLICA, INC. 499 St. Matthews Street El Paso, TX 79907 915-872-8425 Fax 915-872-8424 Oficina E-Mail: [email protected] Descripción: Individual, Terapia matrimonial y familiar. Terapia bilingüe disponible. Servicios: Individual, consejería matrimonial y familiar. Servicios ofrecidos a plazas especificas: Servicios de Salud Mentales para pacientes ambulatorios. Dias / Horario: lunes, miércoles y jueves de 9:00am-6:00pm; martes 9:00am- 8:00pm; viernes 9:00am-5:00pm Honorarios: Las cuotas se basan en la escala de ingresos. Se aceptan todos los seguros médicos tal como Medicare, Medicaid, CHiP, Superior y El Paso First. Procedimiento de admisión: Sobre la verificación financiero, se harán las citas. Comuníquese para la información o para hacer una cita. Documentos Solicitados: Últimos 3 talonarios de cheques de todos los ingresos del hogar, una factura de los servicios públicos para verificación de domicilio, y una identificación. Una vez recibido estos documentos se le dará la cita. Comunicado de Acceso para personas con Discapacidades: Accesible para discapacitados. - 12 - CENTER AGAINST FAMILY VIOLENCE CENTRO CONTRA LA VIOLENCIA DE FAMILIA Apartado Postal 26217 El Paso, TX 79926 915-593-7377 580 Giles El Paso, TX 79915 915-595-2238 CENTRO DE RECURSO: 2212 Yandell El Paso, TX 79903 915-595-2238 Oficina E-mail: [email protected] Sitio Web: www.cafv.org 3800 Piedras El Paso, TX 79930 915-562-0077 960 Chelsea El Paso, TX 79905 915-544-0341 Contacto: Stephanie Karr Correo Electrónico: [email protected] Sitio Web: www.cafv.org Descripción: Refugio para víctimas del abuso doméstico. Servicios: 1. Gerencia de Casos del Servicio Social 2. Servicios Médicos para la Salud Mental en 580 Giles 3. Banco de Alimentos en el Apartado Postal 26219 y 580 Giles 4. Ayuda para el pago de renta o hipoteca en el Apartado Postal 26219 y 580 Giles 5. Servicios Legales en el Apartado Postal 26219 and 580 Giles 6. Programa de Extensión en la Prevención del VIH en el Apartado Postal 26219 y 380 Piedras 7. Transporte al cuidado médico y otros tipo de transporte en el Apartado Postal 26219 8. Agrupe aconsejar en 2212 Yandell. Servicios ofrecidos a plazas específicas: Servicios para la violencia doméstica; programa para la agresión en las relaciones tiene un cobro. Espera por Primera Cita: Depende del programa sin embargo para el refugio no hay espera. Días/Horas: Refugio es 24 horas al día 7 días a la semana; Centro de Recursos Familiares de lunes a jueves 8:00am-6:00pm, viernes 8:00am-12:00pm; Programa de Intervención y Prevención del Mal Trato de martes a viernes de 8:00am-6:00pm; sábado 8:00am-12:00pm Elegibilidad: Debe ser víctima de la violencia doméstica. Honorarios: Ningún honorario a cualquiera de nuestros sobrevivientes de violencia doméstica. La escala se reduce y se ofrece a clientes bajos de ingresos para la Intervención del Mal Trato y Programa de Prevención. Procedimientos de Admisión: Para determinar con cual programa de la comunidad le podemos asistir, llame a nuestra línea directa. La línea de acceso directo esta disponible 24 horas al día 7 días a la semana, al llamar se le dará las instrucciones del procedimiento de admisión. Documentos Requeridos: Ninguno - 13 - CENTER FOR EMPLOYMENT TRAINING (C.E.T.) CENTRO PARA EL ENTRENAMIENTO DE EMPLEO (C.E.T.) 10610 North Loop Dr, Local R El Paso, TX 79927 915-859-1070 Oficina 915-860-9089 Fax E-mail: [email protected] Sitio Web: www.cetweb.org Descripción: Entrenamiento laboral para la conducción de camiones, facturación de cuentas medicas y habilidades de la relación de cliente. C.E.T. es una escuela abierta. Como un servicio de apoyo, para esos estudiantes que lo necesiten, proporcionamos clases gratis para la certificación de secundaria (G.E.D). A todos los graduados, se le proporciona la ayuda para adquirir un trabajo. C.E.T. es una corporación no lucrativa. Servicios: Formación laboral Días / Horario: Llame para la información Procedimiento de admisión: Llame para la información. Documentos requeridos: Comprobante de ciudadanía o residente de los estados unidos, comprobante de impuestos, licencia de conducir o identificación propia del estado de Texas, otros requerimientos unicamente para el programa de conducción de camiones. - 14 - CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE 700 S. Ochoa El Paso, TX 79901 915-545-7059 CENTRO DE BIENESTAR PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES 721 S. Ochoa El Paso, TX 79901 915-545-7090 CLÍNICA LISBON 560 Lisbon St. El Paso, TX 79905 915-778-9200 CLÍNICA DE ADULTOS YANDELL 823 E. Yandell Dr. El Paso. TX 79902 CLÍNICA SAN ELIZARIO 313 San Antonio San Elizario, TX 79849 CLÍNICA EN EL OESTE 1713 Banker Rd. Canutillo, TX 79835 CLÍNICA PEDIÁTICA JOSE ROMAN 815 E. Yandell Dr. El Paso, TX 79902 Descripción: Ofrece servicios médicos y dentales comprensivos. Porque cada clínica se ha establecido en un área donde están carentes de atención médica y en un área con escasez de profesionistas de la salud (esta designación es otorgada por el departamento de Servicios de la Salud y Servicios Humanos de los EE.UU.), La Fe ha podido ayudar en las poblaciones vulnerables de la frontera con servicios accesibles y apropiados a la comunidad. Los sitios incluyen seis clínicas de cuidados primarios, cuatro clínicas satélites con servicios ambulatorios, una clínica comprensiva de VIH/SIDA, la iniciativa para viviendas económicas, y una clínica con servicios comprensivos y la promoción y prevención de enfermedades- Centro de Bienestar para Niños y Adolescentes. Servicios: Medicina interna; obstétrico y ginecología; pediatría; pruebas y tratamiento para VIH; asesoramiento, podología, servicio completo dental y servicios restaurativos; referidos a especialistas médicos, WIC, asesoramiento de nutrición, farmacia, laboratorio y radiología. - 15 - CENTRO SAN VICENTE 8061 Alameda Avenue El Paso, TX 79915 915-859-7545 Oficina 800-735-2988 TTY 877-415-5106 Llamada Gratuita E-Mail: [email protected] CENTRO SAN VICENTE-MYRTLE HOMELESS CLINIC CENTRO SAN VICENTE-CLINICA DEL DESTITUIDO MYRTLE 1208 Myrtle Street El Paso, TX 79901 915-351-8972 Oficina 800-735-2988 TTY 877-415-5106 Llamada Gratuita E-Mail: [email protected] Sitio Web: www.sanvicente.org Descripción: Proporcionar exámenes físicos, referidos, recetas, electrocardiogramas, autorización quirúrgica y seguimiento de salud. Servicios: El cuidado médico general, servicios dentales, cuidado de ginecología, las inmunizaciones, asistencia de medicamento, WIC, información y referidos, radiografías solo en la ubicación de la Alameda. Días / Horario: de lunes a viernes de 8:00am-5:00pm, Cerrado sábado y domingo Elegibilidad: Deberá ser paciente con registro vigente Honorarios: Escala de Cuota es basada en los ingresos domésticos y tamaño familiar. Se acepta Medicaid, Medicare, seguro privado. Procedimiento de admisión: Llame para una cita, se aceptan al igual sin previa cita. Documentos Requeridos: Historia previa de salud y medicamentos actuales. Comunicado de Acceso para Personas con Discapacidades: Accesible a minusválidos - 16 - CHILD CRISIS CENTER OF EL PASO CENTRO DE LA CRISIS DEL NIÑO DE EL PASO 2100 N. Stevens El Paso, TX 79930 915-562-7955 Oficina 915-562-2524 Fax E-mail: [email protected] Sitio Web: www.childcrisiselp.org Descripción: 24 horas al día, 7 días a la semana en el cuidado de emergencia para niños cuya familia experimentan crisis, servicios de gestión de caso y seguimiento del caso, alimentos, formulas y despensa de pañales y clases de cómo criar a los niños. Servicios Ofrecidos: Servicio de gestión y cuidado del caso; Supervisión sobre las visitas de padres; Manejo de la violencia; Clases para el desarrollo del niño; Programa para habilidades en la crianza de los niños; Familia y personal de militares/veteranos, la gerencia del caso relacionado con desastres; Abrigo y refugio para la juventud fugitiva. Días / Horario: Llame para la información Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Llame para la información - 17 - CITY OF EL PASO, DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH CIUDAD DE EL PASO, DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA 5115 El Paso Drive El Paso, TX 79905 Prueba del ETS (Enfermedades Transmitidas Sexualmente) y prueba del VIH / Tratamiento 915-771-5702 Oficina 915-543-3655 Fax Servicios de Planificación Familiar 915-771-1215 Admisión 915-771-1201 FAX E-Mail: [email protected] Sitio Web: www.elpasotexas.gov/health Descripción: Prueba y/o tratamiento para la sífilis, gonorrea, clamidia, tricomonas, y HPV. Prueba solamente para el VIH. Educación sobre el ETS (Enfermedades Transmitidas Sexualmente), y Planificación familiar para las mujeres y los hombres de edad reproductiva. Servicio bajo en costo, de calidad y terminantemente confidencial. Servicios: Pruebas para el VIH / ETS; planificación familiar—exámenes primerizos y anuales, control de la natalidad. Días / Horario: Pruebas VIH/ETS –de lunes a viernes 8:05am - 3:05pm Planificación Familiar – de lunes a jueves 7:30am - 4:30pm Servicios ofrecidos a plazas específicas: Control de enfermedades comunicable; Programas educativos de la salud general. Planificación familiar para las edades 18-44. Elegibilidad: Llame para la información Honorarios: Escala de Cuota Procedimiento de admisión: ETS/VIH—Se aceptan sin previa cita, Planificación Familiar—Solamente con previa cita Documentos Requeridos: ETS/VIH—no se requiere ningún documento. Planificación Familiar – licencia de conducir o una identificación con foto, comprobante de domicilio, ingresos, y seguro social. Comunicado de Acceso para Personas con Discapacidades: Accesible a silla de ruedas - 18 - CITY OF EL PASO HOUSING PROGRAMS DIVISION CIUDAD DE EL PASO DIVISION DE PROGRAMAS DE VIVIENDA Oficina de Vivienda Justa Departamento de Comunidad y Desarrollo Humano Two Civic Center Plaza, 8to Piso El Paso, TX 79901 915-541-4639 Oficina 915-541-4196 Fax 800-560-8913 Llamada Gratuita E-mail: [email protected] Sitio Web: www.elpasotexas.gov/commdev Descripción: Los servicios incluyen: 1. Información / educación en Inglés y Español en la Ley de Vivienda Justa y la referencia para los potenciales inquilinos / inquilinos que creen que han sido objeto de discriminación en virtud de la Ley de Vivienda Justa. 2. Programa del comprador casero de la primera vez. 3. Programa del hogar ocupado por el dueño unifamiliar para reparaciones de emergencia. Servicios: Información y referencias para las demandas de la discriminación de la vivienda, ayuda financiera para los compradores caseros de ingreso bajo de la primera vez y las que necesitan reparaciones del alojamiento con urgencia. Días / Horario: de lunes a viernes 8:00am - 5: 00pm Requisitos: Programa de Compradores Caseros de la Primera vez - Los ingresos totales del hogar deben estar entre 60%-80% de los Ingresos Mediana de Área (AMI). Los ingresos totales del hogar pueden estar debajo del 60% del AMI si recibe ayuda/asistencia de otra fuente. Debe completar un curso de la educación del comprador de vivienda ofrecido por el YWCA o la Unión de Crédito de Vivienda razonable 838-9608. Si la persona tiene incapacidades, comuníquese al PdNCDC 544-8484 para coordinar la clase y la accesibilidad. Programa del hogar ocupado por el dueño unifamiliar para reparaciones de emergencia – debe ser de ingresos bajo- a ingresos moderados. Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Llame para la información Documentos Requeridos: Llame para la información - 19 - DAVID L. CARRASCO JOB CORPS CENTER BREAST AND CERVICAL CANCER SCREENING CENTRO DE TRABAJO DAVID L. CARRASCO INVESTIGACION DEL CANCER DE SENO Y CANCER CERVICAL 11155 Gateway West El Paso, TX 79935 915-594-0022 Oficina 915-594-0166 Fax Descripción: Exámenes y servicios diagnósticos del cáncer del seno y cuello del útero, para mujeres de recursos bajo. Usando la red de apoyo dentro del departamento de Salud de Texas y de las entidades privadas y públicas tales como la Asociación Americana del Cáncer – La División de Texas – Centro de Cáncer, M.D. Anderson, la Rama Médica de la Universidad de Texas y el Consejo del Cáncer de Texas. Servicios: Evaluación del DES - cáncer del cuello del útero - cáncer del seno Días / Horario: de Lunes–Jueves 7:30am-5: 30pm, Viernes 7:30am-12: 00pm Servicios ofrecidos a plazas específicas: Apoyo - Cáncer; Instrucción sobre el auto-examen del seno - Cáncer; Instrucción sobre el GED (Certificación de secundaria) Requisitos: Edad mínima de 18 años Honorarios: No aplicable Procedimiento de admisión: Procedimientos y políticas pertenecientes a cada clínica. Hable para la información. Documentos requeridos: Política y procedimientos pertenecientes a cada clínica. Hable para más información. Comunicado de Acceso para personas con Discapacidades: Accesible para los minusválidos - 20 - DIOCESION MANAGEMENT & REFUGEE SERVICES, INC. GESTIÓN DIOCECION Y SERVICIOS PARA LOS REFUGIADOS 2400 A East Yandell Drive El Paso, TX 79903 915-532-3975 Contacto: Marta A. Zamora Correo Electrónico: [email protected] Sitio Web: www.dmrs-ep.org Servicios: Gerencia del caso del servicio social. Servicios ofrecidos a plazas específicas: Población inmigrante; víctimas de crimen; víctimas de la violencia domestica. Espera por Primera Cita: Depende del servicio – puede tardar de una a dos semanas. Días/Horas: de lunes a jueves de 9:00am-4:00pm; viernes 9:00am-12:00pm. Cerrado el último viernes del mes Elegibilidad, Honorarios, Procedimiento, Documentos requeridos: Depende del serviciollame para la información. Idiomas Hablados: inglés, español y ruso - 21 - EASTSIDE OFFICE – MEDICAID-LTC OFICINA ORIENTE- MEDICAID-LTC 11295 Edgemere El Paso, TX 79936 915-593-0272 Oficina 915-598-5372 Fax (no especificado) 915-629-3243 TTY Medicaid 5150 El Paso Drive El Paso, TX 79998 915-775-4532 Fax (no especificado) 915-772-8383 Oficina 915-775-4593 TTY c/o Clínica La Fe -Centro De Salud FamiliarMedicaid – Texas Trabaja 721 S. Ochoa El Paso, TX 79901 915-533-4878 Fax (no especificado) 915-545-4550 Oficina 915-774-7492 TTY c/o Oficinas Itinerantes en Fort BlissEstampillas Alimenticias- Texas Trabaja 2494 Ricker Road El Paso, TX 79916 915-629-3296 Fax (no especificado) 915-564-6004 Fax (no especificado) 915-564-1010 Oficina c/o Las Palmas- Oficinas Oeste- MedicaidTexas Trabaja 1700 North Oregon, Suite 785 El Paso, TX 79902 915-521-1768 Fax (no especificado) 915-533-4865 Oficina Descripción: El centro de comunicación de Medicaid de Niños del Departamento de Servicios Humanos del Estados de Texas. Aplicaciones, referidos y servicios de hogar y basada en la comunidad a las personas con limitaciones funcionales que son adultos mayores o discapacitados permitiéndoles permanecer en sus hogares o comunidades. Services Offered: Medicaid applications, Referral to Physicians Accepting Medicaid, adapted health care devices Servicios: Aplicaciones para Medicaid, Referidos a médicos quienes aceptan Medicaid y dispositivos adaptados para el cuidado médico Días / Horario: de lunes-sábado 6:00am-7:00pm para aplicaciones; lunes-viernes 8:00am-5:00pm para dispositivos adaptados Requisitos: Para la aplicación y el referido llame para la información; para dispositivos capaces de adaptación debe ser de la edad de 21 o mayor, ser un recipiente de Medicaid o ser determinado elegible para el programa. Esto se basa en los ingresos y recursos. Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Comuníquese para procedimientos Documentos Solicitados: Comuníquese para la información. Dispositivos adaptivos son asignados a través de un sistema automatizado. - 22 - EL PASO CENTER FOR CHILDREN EL CENTRO DE EL PASO PARA NIÑOS ADMINISTRATION AND TRANSITIONAL LIVING PROGRAM: LA ADMINISTRACIÓN Y PROGRAMA VIVO TRANSITORIO 2200 N. Stevens Street 3 El Paso, TX 79930 915-562-7422 Oficina 915-565-0621 Fax MARRIAGE AND RELATIONSHIPS SUPPORT GROUPS: GRUPOS DE APOYO PARA MATRIMONIOS Y RELACIONES: 1155 Westmoreland Suite 209 El Paso, TX 79930 915-772-4170 Main 835 S. Zaragoza Road El Paso, TX 79930 915-872-8848 Main RUNAWAY SHELTER/SAFE PLACE/STAR PROGRAM: REFUGIO DEL FUGITIVO/LUGAR SEGURO/ PROGRAMA ESTRELLA 2116 N. Stevens St. El Paso, TX 79930 915-562-4765 Oficina 915-566-8989 No especifica Línea Directa de Programa Estrella 915-850-0511 Fax E-mail: [email protected] THERAPEUTIC HOMES PROGRAM: PROGRAMA DE HOGAR TERAPÉUTICO 2108 N. Stevens El Paso, TX 79930 915-565-5021 Oficina 915-565-9719 Fax Sitio Web: www.epccinc.org Descripción: Un sistema del cuidado de la juventud con disturbios emocionales serios. El Centro de El Paso Para Niños proporciona estos servicios para asegurarse que la juventud y las familias tengan acceso a servicios con base en su comunidad, competente a su cultura, y con los servicios de calidad que tratan eficazmente sus necesidades. Incluye un programa de 18-24 meses de duración para madres adolescentes sin hogar, de 17-21 años de edad, educación dentro del refugio, proporciona instrucción de la vivienda a las madres adolescentes y a sus niños. Servicios Ofrecidos: La Gestión del cuidado/caso; Conserjería para los Adolescentes/Juventud; la Educación Básica del Adulto; Casas Temporales para Niños Dependientes; Programa de transición de Vida Plazas especiales: La juventud, niños emocionalmente abusados, madres adolescentes Días / Horario: de Lunes-Viernes 8:00am–5:00pm Requisitos: Madres adolescentes sin hogar; Parejas con ingresos moderados a ingresos bajos; no adjudicado delincuente - bajo libertad condicional formal, activamente capaz de suicida; en la edad con perturbaciones emocionales 5-17 que están en la custodia del estado e incapaz de funcionar en otros ajustes de cuidado; madres jóvenes entre las edades de 17-21 con bebes. Comunicado de Acceso para personas con Discapacidades: Accesible para los minusválidos. - 23 - EL PASO COMMUNITY FOUNDATION—BORDER AIDS PARTNERSHIP FUNDACIÓN DE LA COMUNIDAD DE EL PASO- SOCIEDAD DEL SIDA DE LA FRONTERA 123 W. Mills, Suite 520 Apartado Postal 272 El Paso, TX 79943 915-533-4020 915-532-0716 Fax Descripción: Somos una financiación BI-nacional con la colaboración en tres estados, y cuenta con la ayuda del fondo nacional del SIDA, asi como con la fundación de Elton John. Nuestro propósito principal es financiar actividades de la educación y de la prevención de HIV/AIDS en El Paso, Texas, New México meridional y Ciudad Juárez, México. Dentro de este sito Web encontrara información sobre: • Asociación Fronteriza del SIDA concesionarios con las direcciones web del proyecto. • Proceso de Solicitud para Beca • Proveedores de servicio locales del VIH y del SIDA • Información de enlaces a páginas de confianza del VIH y educación sobre el SIDA • Calendario de Eventos relacionados con SIDA La Asociación Fronteriza del SIDA está compuesta por voluntarios de la comunidad comprometidos a juntar y recaudar fondos para programas de apoyo para las personas afectadas e infectadas por el VIH / SIDA. Agradecemos su interés y apoyo. - 24 - EL PASO COUNTY GENERAL ASSISTANCE ASISTENCIA GENERAL DEL CONDADO DE EL PASO 800 E. Overland 3rd Piso El Paso, TX 79901 915-546-8150 Oficina 915-543-3815 Fax EMERGENCY ASSISTANCE FOR RENT, MORTGAGE, UTILITIES, MEDICATION, FOOD: AYUDA DE EMERGENCIA PARA la RENTA, HIPOTECA, UTILIDADES, MEDICAMIENTO, ALIMENTOS: 9521 Socorro Road El Paso, TX 79928 915-859-4101 Oficina Contacto: S. Schutz E-mail: [email protected] Sitio Web: http://www.epcounty.com Descripción: Proporciona ayuda de emergencia para las necesidades básicas. Determina la Requisitos para la sepultura de los indigentes. Servicios: Ayuda de la emergencia para la renta, la hipoteca, las utilidades, el medicamento, el alimento y la sepultura. Días / Horario: de lunes a viernes 8:00am-5: 00pm Requisitos: Ser residente del condado de El Paso y calificar con las guías de ingresos. Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: No se requiere cita—el servicio se da por el orden de llegado. Solo se aceptan 27 solicitudes al día. Los individuos pueden recibir servicios solamente una vez al año. Documentos requeridos: Acta de nacimiento, información de ingresos, información médica, carta donde le otorgan los cupones de alimenticios (Food Stamps), información sobre los impuestos. - 25 - EL PASO DIABETES ASSOCIATION ASOCIACIÓN DE LA DIABETES DE EL PASO 1220 Montana Avenue El Paso, TX 79902 915-532-6280 Oficina 915-598-3732 Fax Contact: Pat Rodriguez E-mail: [email protected] Sitio Web: www.epdiabetes.org Descripción: Una gama completa de los servicios de la educación, de la ayuda, del conocimiento y de la prevención de la diabetes. Servicios: Educación y asistencia para el auto-manejo de la diabetes; revisión y pruebas; prevención de la diabetes; campamentos para niños; entrenamiento / clases sobre la diabetes para enfermeras de escuelas; servicios de referidos para la diabetes; para recibir la donación de medicación y provisiones debe cumplir con ciertos criterios. Plazas especiales: Individuos con la diabetes y sus miembros de familia, proveedores del cuidado de la diabetes, individuos a riesgo para la diabetes Días / Horario: de Lunes-Viernes 8:30am–4:30pm Tiempo de espera para la primera cita: 1 -2 semanas Requisitos: Ninguno Honorarios: $50 por clase, pero no se le negara el servicio por razones de recursos. Procedimiento de admisión: Evaluación de riesgos, prueba de la glucosa de sangre. Llame para la información. Comunicado de Acceso para personas con Discapacidades: Accesible para los minusválidos. - 26 - EL PASO MENTAL HEALTH/MENTAL RETARDATION (MHMR) SALUD MENTAL / RETRASO MENTAL DE EL PASO 1600 Montana El Paso, TX 79902 915-887-3410 Número de Admisión 915-779-1800 Crisis 915-315-4708 Fax ASISTENCIA DE BENEFICIOS 5800 Boeing Drive El Paso, TX 79925 915-747-3650 Oficina 915-629-2680 Fax CHAMHP’S 8500 Boeing Drive El Paso, TX 79925 915-599-6600 Oficina 915-629-2680 Fax CASA BAGDAD 5713 Bagdad El Paso, TX 79924 915-747-3860 Oficina 915-759-2885 Fax SERVICIOS PARA PACIENTES NO INTERNADOS-VALLE ESTE 8375 Burnham El Paso, TX 79936 915-599-6735 Oficina 915-629-2645 Fax CASA NORTON 8824 Norton El Paso, TX 79904 915-747-3640 Oficina 915-759-2868 Fax ELINOR ZIND ECI 1477 Lomaland, Suite E-7 El Paso, TX 79935 915-599-6690 Oficina 915-592-7168 Fax CASA PROMESA 5310 Blanco El Paso, TX 79905 915-747-3695 Oficina 915 -783-6538 Fax DESTITUIDOS 3410 Morenci El Paso, TX 79903 915-747-3660 Oficina 915-755-8590 Fax ADMINISTRACIÓN CENTRAL 1600 Montana Avenue El Paso, TX 79902 915-747-3500 Oficina 915-747-351-4703 Fax APOYO FAMILIAR EN CASA 5730 Boeing Drive El Paso, TX 79925 915-747-3655 Oficina 915-755-8509 Fax SERVICIOS CENTRALES PARA PACIENTES NO INTERNADOS 1601 Yandell El Paso, TX 79902 915-747-3510 Oficina 915-351-4701 Fax ADMISIÓN / ASESORAMIENTO 1600 Montana Avenue El Paso, TX 79902 915-351-4635 Oficina 915-351-4708 Fax - 27 - VINCULACIÓN 4615 Alameda El Paso, TX 79905 915-599-6760 Oficina 915-534-5587 Fax SERVICIOS DE PACIENTES NO INTERNADO-SOLANA 3410 Morenci El Paso, TX 79903 915-747-3550 Oficina 915-680-8170 Fax MROP 8730 Boeing Drive El Paso, TX 79925 915-599-6645 Oficina 915-783-6550 Fax SU CASA 5314 Blanco El Paso, TX 79905 915-747-3610 Oficina 915-783-6538 Fax DESARROLLO NOROESTE 9565 Diana El Paso, TX 79924 915-747-3605 Oficina 915-759-2873 Fax CIUDAD DEL SOL 616 N. Virginia El Paso, TX 79902 915-747-3530 Oficina 915-351-3643 Fax SERVICIOS DE PACIENTES NO INTERNADOS-NOROESTE 9555 Diana El Paso, TX 79924 915-747-3580 Oficina 915-759-2873 Fax VISTA BRILLANTE 4635 Atlas El Paso, TX 79904 915-747-3630 Oficina 915-755-3940 Fax PROYECTO DE NUEVA DIRECCIÓN 7717 Lockheed El Paso, TX 79925 915-599-6670 Oficina 915-775-0549 Fax AMANECER 8281 North Loop El Paso, TX 79925 915-747-3665 Oficina 915-759-2884 Fax JARDINES SIESTA 900 Dyer Street El Paso, TX 79925 915-751-8497 Oficina UMUR 8730 Boeing Drive El Paso, TX 79925 915-599-6680 Oficina 915-778-8044 Fax Descripción: El centro de Salud Mental/Retraso Mental de El Paso provee servicios de la salud mental a los adultos que tienen una enfermedad mental como la esquizofrenia, la depresión mayor, trastorno bipolar, y otros casos gravemente discapacitantes de trastornos mentales que requieren la resolución de crisis. Servicios para los niños y adolescentes de edades 3 a 17 años que sufren de una variedad de trastornos emocionales que causan severos emocionales y / o discapacidad social. - 28 - Servicios: Entrevista Diagnóstica Y Examen Psiquiátrico, Gestión Pharmological, Manejo de Atención de caso, Capacitación y Servicios de Apoyo para medicamentos, Capacitación y el desarrollo de habilidades, Servicios Psicológicos de Rehabilitación, Apoyo de Vivienda, Apoyo de Empleo, Asesoramiento (CBT), Servicios de Crisis, Tratamiento Asertivo Comunitario (el equipo ACT se esfuerza por reducir el ingreso hospitalario y para aumentar la calidad de vida de las personas que históricamente han tenido dificultad para permanecer en un ambiente comunitario), Rehabilitación Psicosocial, SOLANA Servicios para pacientes que no están internados (apoyo en un arreglo de vivienda que promueve la adquisición de capacidades independientes y la integración a la comunidad), TCOOMI (intensivo manejo de casos a los consumidores en libertad condicional o la libertad condicional que tienen una enfermedad mental grave con objeto de minimizar ser internado en el hospital y evitar nuevas actividades delictivas). Población Especial: Adultos, niños y adolescentes Días / Horario: 7 días a la semana 24 horas al día Procedimiento de Admisión: La unidad de admisión y evaluación proporciona una evaluación por un especialista titulado en salud mental y siguiendo las ordenes de un siquiatra. Las recomendaciones al individuo o a la familia se basan en las necesidades del individuo y al nivel que es menos restrictivo pero requerido para proporcionar estos servicios. La personas quienes son inelegible para los servicios son referidos a las agencias apropiadas dentro de la comunidad. El departamento de admisión está abierto 7 días a la semana 24 horas al día - 29 - EL PASO METHADONE MAINTENANCE & DETOXIFICATION TREATMENT CENTER CENTRO DE MANTENIMIENTO DE LA METADONA Y TRATAMIENTO DE DESINTOXICACIÓN DE EL PASO 5004 Alameda Avenue El Paso, TX 79905 915-772-2045 Oficina 915-772-7275 Fax 877-329-2960 Llamada Gratuita Descripción: La misión principal de las clínicas es proporcionar el asesoramiento de los servicios a ésos enviciados a los narcóticos. La metadona se administra a todos los pacientes para aliviar retiros del narcótico. Dias/Horario: de lunes a viernes 5:00am-1:00pm sábado – lunes a viernes 8am-10:00am Elegibilidad: Dependiente al narcótico Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Admisión los lunes, martes y miércoles a las 7:00am Documentos Requeridos: Identificación vigente - 30 - EL PASO PSYCHIATRIC CENTER CENTRO PSIQUIÁTRICO DE EL PASO 4615 Alameda Avenue El Paso, TX 79905 915-532-2202 Oficina 915-534-5587 Fax Sitio Web: http://online.dshs.state.tx.us Descripción: Servicios médicos mentales psiquiátricos agudos para todas las edades. Servicios: Cuartos de urgencia psiquiátricos – Enfermedad mental/ inhabilidades emocionales. Días / Horario: 24 horas 7 días a la semana Requisitos: 5 años de edad y mayor Honorarios: Escala de cuota basada en la capacidad de pago Intake Procedure: Indigent care as referred to us by El Paso MHMR. Assessment for admission conducted at El Paso MHMRA. Procedimiento de Admisión: Cuidado indigente referido por El Paso MHMR. La evaluación de admisión será conducida a través de El Paso MHMRA. Documentos Solicitados: Ninguno - 31 - EL PASO REHABILITATION CENTER CENTRO DE REHABILITACIÓN DE EL PASO 1101 E. Schuster Avenue El Paso, TX 79902 915-544-8484 Oficina 915-496-0751 Fax E-mail: [email protected] Sitio Web: www.elprc.org Descripción: El programa es diseñado para mejorar la capacidad de la comunidad y ayudar a los niños con necesidades especiales médicos proporcionando la educación, el entrenamiento, la información, y oportunidades del establecimiento de una red a los padres y a los cuidadores, de incluir a los profesionales que trabajan con ellos. Servicios: Información comprensiva y referidos Servicios ofrecidos a plazas específicas: Campamentos de niños; asistencia con equipo de tecnología. Días / Horario: de lunes a viernes 8:00am-5:00pm Honorarios: Varía, basado en los ingresos. Llame para la información. Procedimiento de admisión: Pida una cita, al igual, se aceptan individuos sin previa cita, llame para la información. Documentos requeridos: Estos documentos son identificados durante la evaluación inicial. Comunicado de Acceso para personas con Discapacidades: Accesible para los minusválidos - 32 - ESC-REGION 19/MIGRANT EDUCATION PROGRAM ESC- REGIÓN 19/ PROGRAMA EDUCATIVO MIGRATORIO 611 Boeing Drive El Paso, TX 79925 915-780-5309 Oficina Contacto: Julie Ortiz Correo Electrónico: [email protected] Sitio Web: www.esc19.net Descripción: Programa Educativo Migratorio. Se habla inglés y español. Servicios: 1. Programa Educativo Migratorio 2. Servicio de consulta académica y servicio de apoyo Servicios ofrecidos a plazas específicas: A los estudiantes emigrantes edades 0-21 o hasta que se gradúen de la escuela secundaria o recibir su diploma de estudio general (GED). Espera para la Primera Cita: La entrevista se programa dentro de 1-2 días. Días/Horas: 8:00am-5:00pm Elegibilidad: El reclutador tiene una entrevista con los padres y hace la evaluación con la información presentada por el padre u otro familiar. La elegibilidad está debidamente registrada en un certificado de elegibilidad. Honorarios: Ninguno Procedimientos de Admisión: Debe haber pasado de una residencia a otra residencia a través de líneas del distrito escolar para obtener o buscar trabajo en una actividad agrícola. Documentos Requeridos: Ninguno - 33 - FAMILY CRISIS CENTER OF BIG BEND, INC. (BREWSTER COUNTY) CENTRO DE CRISIS FAMILIAR DE BIG BEND, INC. (CONDADO DE BREWSTER) *Confidencial* Presidio, TX 79845 432-229-4297 Oficina 432-837-1303 Fax 800-834-0654 Llamada Gratuita Línea de Crisis las 24 horas *Confidencial* Alpine, TX 79831 432-837-7254 Oficina 800-834-0654 Llamada Gratuita Línea de Crisis las 24 horas 432-837-1303 Fax Descripción: Proporciona una línea de crisis las 24 horas, refugio, comida, ropa, transporte, asistencia jurídica, y referidos a otras organizaciones, grupos, asesoramiento individual, programa de educación general y la rehabilitación. Servicios: Refugió de la Violencia Domestica Días/Horario: 24 horas al dia 7 dias a la semana Procedimiento de admisión: Llame para información, llame para hacer cita, se aceptan sin previa cita. Documentos Requeridos: Ninguno - 34 - FAMILY SERVICE OF EL PASO SERVICIO FAMILIARES DE EL PASO 6040 Surety Dr. El Paso, TX 915-781-9900 Contacto: Richard Salcido, Director Ejecutivo Descripción: El programa de asesoramiento de Servicios Familiares, ayuda a crear un plan a corto plazo a los adultos, niños y familias para que puedan comenzar a hacerse cargo de los comportamientos, actitudes o de las emociones que les están causando dolor a ellos u a otros. Los consejeros tienen conocimientos específicos en la prestación de asesoramiento individual y grupal para personas que viven con el VIH / SIDA El servicio de la familia está comprometido a las familias en crisis donde ha ocurrido el abuso. La violencia en las relaciones, en la crianza, violencia domésticos, la depresión, la ansiedad y el abuso de niños son algunos de muchos temas de las cuales son atendidas en los asesoramientos. Servicios: Asesoramientos individual, de grupo y de familia; asesoramiento educativo y terapia de grupo; manejo de caso para personas con VIH/ SIDA, servicios posterior de la adopción; prevención del abuso de niño y programas de recuperación; clases de crianza para padres y el programa del Proyecto de Matrimonios Sanos de El Paso. Población Especial: Personas que viven con el VIH/ SIDA Días / Horario: lunes a jueves 8:00a.m. a 8:00pm, viernes 8:00am a 7:00pm Honorarios: Los servicios se proporcionan a pesar de la habilidad de pago. Escala de cuota es basada en los ingresos domésticos y tamaño familiar, la mayoría de los seguros son aceptados incluyendo Medicaid y El Programa de Asistencia para Empleados. Documentos Requeridos: Comprobante de ingresos. - 35 - FAMILY SERVICE OF EL PASO – N VIRGINIA SERVICIO DE LA FAMILIA DE EL PASO- N. VIRGINIA 812 North Virginia El Paso, TX 79902 915-544-4253 Oficina 915-521-2949 Fax E-Mail: [email protected] Descripción: Se ofrecen servicios de apoyo a familias que reúnen los requisitos y quienes han adoptado niños quienes estuviesen bajo cuidado de crianza temporal. Los servicios ayudan a los padres e hijos atender las consecuencias de abuso, el descuido, la perdida de la familia biológica, enfermedades mentales y para prevenir o liberar estrés que puede llevar a destrozar una familia. La participación es voluntaria. Servicios: Gestión de casos, consejería, cuidado de relevo para niños, actividades con grupos de apoyo y formación de padres. Días / Horario: de lunes a viernes 9:00am-5:00pm Requisitos: Para niños que han sido adoptados y sus familias y que reúnen los requerimientos de acuerdo a las pautas estatales. Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Puede ser atendido sin previa cita, llame para más información. Documentos Solicitados: Decreto de adopción y documentos adicionales. - 36 - HOSPICE OF EL PASO CUIDADOS PALIATIVOS DE EL PASO 1440 Miracle Way El Paso, TX 79925 915-532-5699 Contacto: Tina Marie, Director de Admisiones Descripción: Los cuidados paliativos para el fin de vida. Servicios: Cuidado paliativo en domicilio, manejo del dolor, equipo médico durable, terapia de infusión. Admisión: Se requiere una orden médico. Esperanza de vida del paciente de seis meses o menos. Honorarios: Se acepta seguro médico, Medicare y Medicaid. Otros arreglos de pago se pueden hacer. - 37 - HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF EL PASO AUTORIDAD DE LA VIVIENDA DE LA CIUDAD DE EL PASO 5300 Paisano El Paso, TX 79905 915-849-3742 Oficina 915-564-6159 No especificado Sitio Web: www.hacep.org Descripción: 1. Programa de Refugio Cuidado Plus ayudará a veteranos sin hogar recibir apoyo a través de la colaboración del Sistema de Asuntos de Atención Médica de Veteranos y la Integridad de Gestión de Activos. Programa HUD-VASH. Disponemos de cuarenta vales para veteranos destituidos (sin hogar). Para más información comuníquese con Joel Arrigucci al EPVA 915-564-6159. 2. Viviendas Publicas fueron establecidas para proporcionar viviendas decentes y seguras a familias de bajos ingresos, adultos mayores, y personas con discapacidad. Las viviendas públicas son de diferentes tipos y tamaños para residencias unifamiliares hasta edificios altos para familias de adultos mayores. 3. Sección 8 Programa con Vales opicionales para Viviendas es un programa de arrendamiento diseñado para ayudar a familias de medio y bajo recursos, para poder vivir en casas privadas decentes, seguras e higiénicas. Cualquier tipo de vivienda arrendadora que existe dentro de la ciudad de El Paso que cumple los requisitos necesarios puede ser rentada. Servicios: Veteranos Destituidos (Sin Hogar) – Refugio para personas destituidos; Viviendas Publicas; Vales opcionales para Viviendas de Sección 8 Días / Horario: de lunes–viernes 8:00am-5:00pm Honorarios: Ninguno Requisitos: 1. Programa de Refugio Cuidado Plus - veteranos destituidos (sin hogar). 2. Viviendas Publicas están limitadas a familias e individuos de bajo recursos. Los requisitos están basados en 1. Total ingreso bruto anual 2. Si es mayor de edad, tiene discapacidad o como familia y 3. Es ciudadano o su estatus de la inmigración es elegible. 3. Sección 8 se basa en el ingreso bruto anual; si el individuo es mayor de edad, tiene discapacidades o tiene familia; Si es ciudadano de EEUU o su estado de inmigración es elegible; si cumple con los límites de bajo recursos como esta expuesto por HUD. - 38 - Procedimiento de Admisión: 1. Viviendas Publicas HACEP publicara un anuncio en el periódico con la próxima lista de espera, además incluirá la fecha, hora y ubicación. También puede hablar al 915-8493742 la primera semana de cada mes para información sobre la próxima lista de espera y disponibilidad. 2. Sección 8 HACEP publicara un anuncio en el periódico con la próxima lista de espera, además incluirá la fecha, hora y ubicación. También puede hablar al 915-849-3742 la primera semana de cada mes para información sobre la próxima lista de espera y disponibilidad. Una familia es anotada en la lista de espera después de haber llenado la preaplicación y que haya dicha disponibilidad. La familia es anotada en la lista de espera de acuerdo a la fecha y hora que se presento la pre-aplicación. El tiempo promedio de espera para que una familia pueda tener el derecho de recibir asistencia de arrendamiento, puede ser aproximadamente de 12 a 18 meses de la fecha y hora de haber presentado la pre-aplicación. - 39 - INTERNATIONAL AIDS EMPOWERMENT EMPODERAMIENTO INTERNACIONAL DEL SIDA *Dirección es confidencial* El Paso, TX 79902 915-590-2118 Oficina 888-767-8474 Llamada Gratuita E-mail: [email protected] Sitio Web: www.internationalaids.org Descripción: Prevención del VIH, Conserjería, pruebas medicas, y programas de apoyo para la gente que vive con el VIH/Sida y sus familias. Servicios: Prueba rápida del VIH, prevención del VIH, grupos de apoyo, despensa del alimento, ayuda económica de la emergencia, programa para dejar de fumar, grupo para la mujer VIH +, armario de ropa, Oficina de orador, gerencia del caso del par. Días / Horario: de Lunes a Viernes 10:00am–4:00pm Requisitos: Gente infectada y afectada con el VIH Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Se aceptan individuos sin previa cita - 40 - JEWISH FAMILY AND CHILDREN’S SERVICES SERVICIOS DE FAMILIAS E NIÑOS JUDÍOS 401 Wallenberg Drive El Paso, TX 79912 915-581-3256 Oficina 915-833-5743 Fax E-Mail: [email protected] Descripción: Conserjería de calidad, comparable y bilingüe, para la salud mental , para las personas en necesidad y sin importar la religión. Servicios: Individual, en pareja, de familia, en grupos, a través de terapia de juego, cursos de crianza para padres, presentaciones para la comunidad y talleres de capacitación de desarrollo para el personal. Requisitos: Ninguno. Servicios de Familias e Niños Judíos brinde servicio a cualquier persona con necesidad sin considerar su religión. Honorarios: Escala de cuotas basada en: el ingreso anual bruto de su hogar y cuantos viven en el hogar. Procedimiento de admisión: Se requiere una previa cita, personas sin previa cita serán atendidos si hay terapeuta disponible, ya que se maneja por citas. Documentos Solicitados: Comprobante de ingresos anuales brutos del hogar y comprobante de domicilio, solamente para determinar si reúne los requisitos para el subsidio. - 41 - LA FE CARE CENTER CENTRO DE SALUD LA FE C.A.R.E 1505 Mescalero El Paso, TX 75529 Contacto: Jorge Salazar, Director Ejecutivo Descripción: Servicio completo, culturalmente competentes, clínica de VIH de atención médica incluyendo el manejo de casos, farmacia y asistencia para medicamentos, orientación nutricional, ayuda de transporte, consejería y pruebas de VIH, educación para la prevención del VIH, referidos para el tratamiento dental y la especialidad. Servicios: Cuidado médico del VIH, farmacia, ayuda farmacéutica, laboratorio, conserjería y pruebas de VIH, prevención de VIH, manejo de casos, transporte. Días / Horario: Lame para el horario actual, pero en general lunes a viernes 8:00am hasta las 5:00pm, en las tardes por cita Honorarios: Se acepta seguro médico privado, Medicare y Medicaid. Escala de cuota. Cuidado gratuito para indigentes o con seguro médico limitado. Procedimiento de Admisión: Llame para hacer cita, se aceptan al igual sin previa cita. Documentos Requeridos: Comprobante del estado positivo de VIH, se dispone de pruebas en sitio. Prueba de residencia de Texas requerida para algunos servicios. - 42 - LA POSADA TRANSITIONAL LIVING CENTER LA POSADA CENTRO VIVO TRANSITORIO 1020 Campbell El Paso, TX 79902 915-544-4595 Oficina 915-544-2373 Fax ALTERNATE LOCATION: Ubicación Alternativa 1930 Bassett El Paso, TX 79901 915-532-8498 Oficina 915-577-9892 Fax Sitio Web: www.pasdahome.org Descripción: Se ofrece un refugio para mujeres y niños sin hogar inclusive víctimas de violencia doméstica. Acceso al servicio de guardería, la asistencia médica, conserjería, transporte y grupos de apoyo. Servicios: Refugio para destituidos (sin hogar) Días / Horario: de lunes a viernes 8:00am-8:00pm La Requisitos: No se aceptan delincuentes sexuales, o piromaniacos Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Llame para Información Comunicado de Acceso para personas con Discapacidades: Accesible para los minusválidos - 43 - LAS AMERICAS IMMIGRANT ADVOCACY CENTER CENTRO DE LA DEFENSA INMIGRANTE DE LAS AMÉRICAS 1500 E. Yandell El Paso, TX 79902 915-544-5126 Oficina 915-544-4041 Fax Descripción: Servicios jurídicos del favorable bono a los niños detenidos indocumentados, personas que buscan el asilo, y mujeres y niños estropeados bajo el acto de violencia contra la mujer. Servicios: Servicios legales Días / Horario: de lunes a viernes 9:00am–12:00pm y 1:00pm–4:00pm Requisitos: Depende del caso Honorarios: Ninguno - 44 - LULAC PROJECT PROYECTO LULAC 310 N. Mesa, Suite 520 El Paso, TX 79901 915-532-3415 Oficina 800-281-1636 Llamada Gratuita 915-532-7463 Fax E-mail: [email protected] Sitio Web: www.lulacelpaso.org Descripción: Este programa proporciona el manejo financiero comprensivo para personas que se encuentran confinados en casa, permitiendo que sigan siendo independientes, que mantengan su dignidad y que eviten la institucionalización. Servicios: Los servicios incluyen: visitas al hogar, pagar recibos, comprar y pagar medicamentos y/o comestibles y proveer transporte a citas médicas. Este programa facilita el transporte de puerta hasta la ubicación de las citas médicas a los adultos mayores y personas que padecen de discapacidades y que no pueden usar el transporte público. Días / Horario: 24 horas 7 días a la semana Requisitos: llame para la información. Requisitos: Llame para la información Honorarios: La cuota permitida por la administración del Seguro Social Procedimiento de admisión: Llame para la información Comunicado de Acceso para personas con Discapacidades: Accesible para los minusválidos. - 45 - MOTIVATION EDUCATION AND TRAINING MOTIVACIÓN DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN 1359 Lomaland Drive El Paso, TX 79935 915-598-9071 Oficina Sitio web: www.metinc.org Descripción: MEF ofrece formación vocacional, servicios de empleo, y servicios de ayuda de emergencia a jornaleros Migratorios y Estaciónales, que son elegibles, y sus dependientes para ayudarlos a establecer un trabajo permanente. Servicios: Educación adulta, vales alimenticios, y vales de transporte. Días / Horario: de Lunes-Viernes 8:00am–5:00pm Procedimiento de admisión: Llame para los requisitos específicos. Puede hacer cita o sin previa cita. Documentos Requeridos: Una identificación, incluso la licencia de conducir, seguro social, pasaporte, y comprobante de las declaraciones de impuestos para determinar los ingresos tanto del trabajo de granja como no-granja. Todos los miembros de la familia también deben tener identificación. Si son varones entre 18 y 25 años de edad, deben ser registrados por el servicio selectivo. - 46 - NORTHEAST ALCOHOLICS ANONYMOUS ALCOLICOS ANONIMOS del NORESTE 4922-E Hondo Pass El Paso, TX 79904 915-757-3327 Oficina Descripción: Grupo de Apoyo 12 Pasos para Alcohólicos del Compañerismo Noreste. Servicios: Grupos de Apoyo para la Dependencia de Alcohol. Días / Horario: Se reúnen a medio día y a las 8:00pm en Hondo Pass 4922-E Requisitos: Llame para la información Honorarios: Llame para la información Procedimiento de admisión: Llame para la información - 47 - ODYSSEY HEALTHCARE OF EL PASO CUIDADO MÉDICO ODYSSEY DE EL PASO 7500 Viscount, Suite C-83 El Paso, TX 79925 915-778-9058 Oficina 800-217-4084 Llamada Gratuita 915-778-9053 Fax Sitio Web: http://www.odyssey-healthcare.com Descripción: El cuidado de hospicio del desahuciado en casa particular, en el hogar de ancianos, en casas de acogimiento o dondequiera que viva el paciente. Servicios: Cuidado de Hospicio Dias/Horario: lunes a viernes de 8:00am-5:00pm, guardia las 24 horas Elegibilidad: Debe ser una enfermedad terminal Honorarios: Llame para información Procedimiento de admisión: Llame para información Documentos Requeridos: Referido Medico. Llame para información adicional. - 48 - OPPORTUNITY CENTER FOR THE HOMELESS CENTRO DE LA OPORTUNIDAD PARA LOS DESTITUIDOS 1208 Myrtle Avenue El Paso, TX 79901 915-577-0069 Main Descripción: Refugio para los destituidos Servicios: Refugio para los destituidos Días / Horas: 24/7 para los destituidos. Horas hábiles de oficina: 8:00am–5:00pm de lunes a viernes Requisitos: Cualquier persona que necesita un refugio de emergencia. Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: La agencia pedirá una identificación de foto., sin embargo, no se le negara el servicio a ninguna persona Documentos Requeridos: Identificación con foto, sin embargo, no se le negara el servicio a ninguna persona. - 49 - OUTREACH HEALTH SERVICES DIFUCION DE SERVICIOS DE SALUD 10501 Gateway Oeste Edificio 12, Oficina 102 El Paso, TX 79925 915-595-8729 Oficina 800-347-2272 Llamada Gratuita 915-595-8990 Fax E-mail: [email protected] Sitio Web: http://www.outreachhealth.com Descripción: Cuidado casero/cuidado de la familia: Los clientes pueden ser asistidos con actividades de la vida diaria incluyendo el aseo personal, la preparación de los alimentos, medicamentos administrados por si mismo, limpieza de casa, y acompañamiento a las citas y tratamientos médicos. Servicios: Cuidado médico casero, asistente de la salud casera. Días / Horario: de lunes - viernes 8:00am–5:00pm Requisitos: Individuos con inhabilidades que requieren servicios en el hogar. Honorarios: Llame para la información Procedimiento de admisión: Llame para la información o sin previa cita Documentos requeridos: Llame para información de los documentos requeridos Comunicado de Acceso para personas con Discapacidades: Accesible para los minusválidos - 50 - PASO DEL NORTE FOOD BANK EL BANCO ALIMENTICIO PASO DEL NORTE 300 South Ochoa El Paso, TX 79901 915-544-5592 Oficina 915-544-1775 Fax EMERGENCY FOOD PANTRY FOR THE ACTIVE MILITARY: ALMACÉN DE ALIMENTOS DE EMERGENCIA PARA EL MILITAR ACTIVO: Fort Bliss Slater Rd. Edificio 51 El Paso, TX 79906 915-568-7291 Oficina Descripción: El Banco Alimenticio- distribuye el almacén solo a clientes que han sido referidos por una agencia de servicio social. Servicios: Almacén de alimentos. Días / Horario: lunes, martes y jueves de 2:00-4:00pm (solo dos horas) Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Llame para más información sobre los requisitos necesarios para solicitar un referido de la agencia de servicio sociales. Documentos Solicitados: Referido, Identificación vigente y Tarjeta de Seguro Social Comunicado de Acceso para personas con Discapacidades: Accesible a silla de ruedas - 51 - PROJECT ARRIBA PROJECTO ARRIBA 1155 Westmoreland, Oficina 235 El Paso, TX 79925 915-843-4055 Oficina 915-843-4078 Fax E-mail: [email protected] Sitio Web: www.projectarriba.org Descripción: A largo plazo, instrucción de habilidades alta de trabajo y servicios de gestión del caso para sueldos bajos/de indigencia y con barreras de la vida. Programa comprensivo e integrado en la formación de capacidades ocupacionales y de motivación en el lugar del trabajo. Servicios: Formación laboral y ayuda de empleo Días / Horario: de lunes a viernes 8:00am-5:00pm Requisitos: Diploma de secundaria (High School) o diploma/certificado de educación general (GED), ser ciudadano de los EEUU o residente legal, vivir dentro del condado de El Paso, dominar el idioma inglés, comprobante de ingresos. Honorarios: Escala de cuota Procedimiento de admisión: Llame para la información, para la orientación pública visite el sitio Web. Documentos requeridos: Llame y confirme o visite el sitio Web, Comunicado de Acceso para personas con Discapacidades: Accesible para los minusválidos - 52 - PROJECT BRAVO PROYECTO BRAVO, INC. 4838 Montana Avenue El Paso, TX 79903 915-562-4100 Oficina 915-562-8952 Fax 11206 Montwood El Paso, TX 79936 915-834-9424 Oficina 915-564-4062 Fax 716 E. Paisano El Paso, TX 79901 915-544-0336 Oficina 915-544-8110 Fax 9420 McCombs El Paso, TX 79924 915-757-0199 Oficina 915-751-1844 Fax 400 South Zaragoza, Local 228 El Paso, TX 79907 915-629-7664 Oficina 915-591-1264 Fax E-Mail: www.projectbravo.org Descripción: Proporciona y administra el programa de asistencia de servicios públicos, de nombre, programa Comprensivo de Asistencia (CEAP). El CEAP implica la integración de todos los programas financiados por LIHEAP mejorando así la eficiencia y la eficacia de los servicios prestados a los clientes y elimina la duplicación de servicios. Este programa proporciona: 1. La gestión de casos, la educación y un plan de co-pago de servicios públicos para ayudar a las familias ser autosuficientes; 2. Ayuda a los hogares de personas mayores con bajos ingresos el desahogo del alto costo para calentar y enfriar el hogar 3. Asistencia en una crisis relacionada con la energía; 4. Sustitución, reparación y / o la modificación de la calefacción ineficientes y / o sistemas de aire (enfriamiento). Servicios: Asistencia en el pago de facturas de Electricidad o Gas Natural Días / Horario: de lunes a viernes de 8:00am-5:00pm Elegibilidad: Los recipientes del servicio deben de ser los hogares cuyos ingresos sean iguales o inferiores a 125 por ciento de las pautas de ingresos federales. Categóricamente, no hay elegibilidad para los beneficios CEAP, solo se basa en la necesidad. Honorarios: Ninguno Procedimiento de Admisión: Se requiere previa cita. Llame para la información. Documentos Necesarios: Residente legal, comprobante de la fecha de nacimiento, número de Seguro Social, documentos de propietarios de viviendas, los documentos de la Renta, la lista de los miembros de la familia. - 53 - PROJECT VIDA PROYECTO VIDA PROJECT VIDA HEALTH CENTER CENTRO DE SALUD PROYECTO VIDA 3612 Pera El Paso, TX 79905 915-533-7057 Oficina 915-533-7197 Fax E-Mail: [email protected] PROJECT VIDA DENTAL SERVICES SERVICIOS DENTALES PROYECTO VIDA 4875 Maxwell El Paso, TX 79904 915-313-9908 Oficina 915-747-1640 Fax E-Mail: [email protected] Descripción: Ofrece servicios médicos, dentales, apoyo familiar, así como servicios de finanzas. Se ofrece un rango completo de servicios de cuidado primario a precios económicos y que permiten el acceso a las necesidades médicas básicas, educación sobre la planificación familiar y servicios de salud mental. El Programa Vista de Americorps ayuda, a los pacientes que califican, con medicamentos sin costo hasta el plazo de un año. Proyecto Vida también cuenta con una guardería, programas para después de la escuela, planeamiento económico urbano y prevención y recuperación de personas destituidas (sin hogar). Servicios: Servicios Médicos Primarios, planificación familiar, servicios médicos mentales, ayuda con medicamentos y suministros médicos sin costo. Dental-limpieza y tratamientos preventivos, restauraciones de relleno, coronas, tratamiento endocéntrica, terapia pulpar, tratamiento periodontal para las enfermedades de encía, extracciones orales de cirugía, servicios de urgentes dentales para controlar el sangrado, alivio del dolor y la prevención de la pérdida dental. Otros-guardería, programas después de escuela, planeamiento económico urbano y la prevención y recuperación de personas destituidas (sin hogar). Días / Horario: de lunes a jueves 8:00am-8:00pm; Sábado 10:00am-3:00pm Honorarios: Cuota basada en la escala de ingresos Procedimiento de admisión: Previa cita, se aceptan personas sin previa cita, llame para la información. Documentos Solicitados: Identificación, comprobante de ingresos, comprobante de residencia. Para un descuento basado en la escala de ingresos se necesitara el estado de ingresos W-2, seguro social o carta de discapacidad, Tarjeta de Asistencia temporal de Familias Necesitadas, Papeles del Programa de alimentos reducidos o sin costo y o documentos de Estampillas Alimenticias. Comunicado de Acceso para personas con Discapacidades: Accesible a silla de ruedas adentro. - 54 - PUENTES LGBT RESOURCES RECURSOS DE PUENTES LGBT 915-526-1350 Contacto: Sam Aguilera, Cofundador Sitio Web: www. puenteslgbt.org Descripción: La misión de los Recursos de PUENTES LGBT es construir una comunidad vibrante y libre de la violencia, con una base de igualdad para lesbianas, gay, bisexuales y transgénicos. Para lograr esto, PUENTES maneja tres programas que ayuda a lesbianas, gay, bisexuales y transgénicos jóvenes y adultos de El Paso. Estos programas entregan educación, promoción y apoyo y defensa auxiliándose con la imposición de leyes, escuelas, agencias del gobierno y proveedores de servicio social. Seguridad en las Escuelas de El Paso apoyo a la juventud de LGBT que está viviendo con el acoso y tiranización en las escuelas proporcionando intervención a la tiranización y creando alianzas Gay-Rectas y envío de charlistas de LGBT a las salas de clase. Transición proporciona asistencia a la juventud LGBTQ entre las edades de 16-21 en su transición del cuidado de crianza temporal a la vida independiente del adulto. Las transiciones son hospedadas en el Centro P.R.I.D.E. en la calle Montana 820. Programa de la Violación Domestica ayuda a las personas de LGBT fomentar relaciones noviolentas de salud con sus parejas y familias. Servicios: Colegio, educación y talleres en la comunidad, intervención de abuso para parejas domesticas y miembros de la familia, apoyo para parejas del mismo sexo y con hijos en el hogar, y referidos para abogados y consejeros. - 55 - RAWLINGS DENTAL CLINIC CLINICA DENTAL RAWLINGS 3301 Pera Avenue El Paso, TX 79905 915-313-8031 Fax 915-313-8000 Oficina E-mail: [email protected] Descripción: Localizado en la Clínica Dental de Rawlings. Los servicios ofrecidos son exámenes, limpieza, radiografías, empastes, algunas extracciones, el tratamiento limitado de endodoncia, sellados. Los servicios se proporcionan a los niños y a los adolescentes que son de 1-21 años de edad residente en la Ciudad y condado de El Paso. El Programa Dental acepta Medicaid, seguros privados y se cobra con una escala de cuotas basado en los ingresos de la familia. Servicios: Cuidado Dental Dias/Horario: lunes a viernes 7:30am-4:30pm Elegibilidad: Se acepta Chip, Medicaid, and seguros privados, se dispone de la escala de cuotas basado en los ingresos. Honorarios: Escala de cuotas Documentos Requeridos: Comprobante de domicilio, comprobante de ingresos, comprobante de certificado de nacimiento, tarjeta de Seguro Social si es disponible. - 56 - RESCUE MISSION OF EL PASO MISIÓN DE RESCATE DE EL PASO 1949 West Paisano El Paso, TX 79922 915-532-2575 Contacto: Mrs. Fowler Blake Barrow Correo Electrónico: [email protected] Descripción: Refugio temporal incluye tres comidas al día para hombres, mujeres y niños. Servicios: 1. 2. 3. Servicios de Alimentos- se dan tres comidas al día Drogas y alcohol- Seguridad de 90 días - 90 días de cuidado posterior; dado de alta en hospital Refugio temporal sin costo Población Especial: Personas destituidas (sin hogar) ( niños, mujeres y hombres) Idiomas Hablados: inglés y español Días/Horas: 24 horas al día, 7 días a la semana Espera por Primera Cita: No hay espera Elegibilidad: Destituidos (sin hogar) (no se toman delincuentes sexuales) Honorarios: Ninguno Procedimientos de Admisión: En persona - 57 - REYNOLDS HOUSE CASA REYNOLDS 8023 San Jose Road El Paso, TX 79915 915-544-2459 Fax 915-274-2598 Oficina E-mail: [email protected] Descripción: La casa de Reynolds proporciona el abrigo a las mujeres y niños sin hogar, proporcionan la gerencia del caso a los residentes y para darles el poder de mejorarse en lo educativo y vocacional. Servicios: Niños y Mujeres Destituidos (sin hogar) Días/Horario: de lunes a viernes 8am-5pm Elegibilidad: Únicamente mujeres y niños destituidos Procedimiento de admisión: Llame para la disponibilidad. Palabras claves de búsqueda adicionales: Los refugios para personas sin hogar - 58 - RIO GRANDE AREA AGENCY ON AGING AGENCIA DEL ÁREA RIO GRANDE de ANCIANOS (PERSONAS MAYORES) 1100 N. Stanton, Local 610 El Paso, TX 79902 915-533-0998 Oficina 915-577-0706 TTY 800-333-7082 Toll-free E-mail: [email protected] Sitio Web: http://www.riocog.org Descripción: Proporciona apoyo a los ancianos para conservar su independencia, de modo que puedan permanecer en sus hogares durante el mayor tiempo posible, el apoyo a los cuidadores, la Gestión de Caso, Asesoría de Beneficios, información y referidos, y Defensor del Pueblo para Asilos de Ancianos. Los servicios son adquiridos para satisfacer las necesidades individuales de las personas mayores. Servicios: Transporte, ama de casa, asistencia personal, cuidados paliativos, la atención de día para adultos, salud mental, de visita, reparación de viviendas, mantenimiento de la salud, evaluación de salud, se congregan, y servicio de comidas a domicilio, asistencia de gastos médicos. Días / Horario: Lunes-Jueves 8:00am-5: 30pm, 8:00am-Medio Día Requisitos: Edad mínima de 60 años, apoyo a los cuidadores de las personas que cuidan de alguien mayor de 60 años. Adultos Mayores. Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Llame para la información, sin cita previa Documentos necesarios: Ninguno Comunicado de Acceso para personas con Discapacidades: Accesible para los minusválidos y con silla de ruedas. - 59 - THE SALVATION ARMY EL EJÉRCITO DE SALVAMENTO 4300 E. Paisano Drive El Paso, TX 79905 915-544-9811 Oficina 915-544-7469 Fax Descripción: La estancia es de tres meses. Se ofrecen servicios de gestión del caso. Como apoyo para el traslado a una vivienda permanente, se encuentran artículos del hogar a su disponibilidad. Servicios: Casa de Refugio, servicio de gestión del caso Días / Horario: Refugio las 24 horas. Un miembro del personal siempre presente. Requisitos: Ciudadano o residente de EEUU Honorarios: Ninguno Procedimiento de Admisión: Llenar un contrato Documentos Requeridos: Identificación con foto, Tarjeta de Seguro Social, y certificados de nacimiento para los hijos. Por medio de un fax, y en un referido, mande la lista de los artículos del hogar, a Kamarina Hunter. - 60 - SARAH MCKNIGHT TRANSITIONAL LIVING CENTRO DE ALOJAMIENTO TRANSITORIO SARAH MCKNIGHT 3700 Altura El Paso, TX 79930 915-566-2762 Oficina 915-566-6262 Fax E-Mail: [email protected] Sitio Web: www.ywclpaso.org Descripción: Servicio de apoyo residencial para las mujeres sin hogar, con o sin hijos menores de 14 años de edad. La estancia de los residentes es hasta 2 años. Conforme progresan a través de un plan de autosuficiencia del cual incluye metas personales de educación, habilidades de trabajo y otras habilidades necesarias para realizar su independencia. El Alojamiento Transitorio Sarah McKnight cuenta con 20 apartamentos. Las mujeres beneficiarias deben de poder ser contratadas para empleo hoy o en el futuro próximo. Servicios: Vivienda Transitorio/ Refugio Días / Horario: 24 horas 7 días a la semana Honorarios: 30% de ingreso bruto, si hay alguna, la mitad de los ingresos que han sido cobrados serán enviados a una cuenta de ahorros. Procedimiento de admisión: Se requiere previa cita. Llame para la información. Documentos Solicitados: Identificación personal, comprobante de ingresos. - 61 - SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PABLO PROVISIONES GENERALES DE ROPA 2104 N. Piedras El Paso, TX 79930 915-872-8400 Sin especificación 915-877-7030 Sin especificación Correo Electrónico: [email protected] Sitio Web: www.co.el-paso.tx.us St. Vincent de Paul Our Lady of Guadalupe San Vicente De Pablo Nuestra Señora de Guadalupe 2709 Alabama El Paso, TX 79930 915-545-4234 Oficina St. Vincent de Paul Blessed Sacrament Church San Vicente De Pablo Iglesia Santísimo Sacramento 9025 Diana El Paso, TX 79904 915-545-4005 Oficina 24 horas al día / Línea de ayuda St. Vincent de Paul Christ The Saviors San Vicente De Pablo Cristo El Salvador 5301 Wadsworth El Paso, TX 79924 915-545-4079 Oficina St. Vincent de Paul Sacred Herat Church San Vicente De Pablo Iglesia del Sagrado Corazón La Plaza Comunitaria 610 S. Oregon Street El Paso, TX 79901 915-544-4970 Oficina St. Vincent de Paul San Juan Diego San Vicente De Pablo San Juan Diego 14801 Montana El Paso, TX 79938 915-849-7529 Oficina St. Vincent de Paul Mother Cabrini San Vicente De Pablo Madre Cabrini 12200 Vista Del Sol El Paso, TX 79936 915-545-4217 Oficina St. Vincent de Paul La Purísima Socorro Mission San Vicente De Pablo Misión de la Purísima 238 Nevarez Road El Paso, TX 79915 915-860-8437 Oficina 915-545-4084 Número de admisión Correo Electrónico: [email protected] Descripción: (1) Volunteer operated emergency services including food bank, clothing closet, furniture closet, donation depot, purchase of medication for ill, utility payment assistance, information and referral to other agencies. - 62 - (1) (2) Servicios de emergencia manejados por voluntarios tal como e incluyendo el banco de alimentos, armario que arropa, armario de muebles, almacén de donaciones, compra de medicamentos para enfermos, asistencia de pago de servicios públicos, información y referidos hacia otras agencias. Educación para Adultos en la Alfabetización de Primaria Secundaria: A través del gobierno Mexicano Instituto Nacional para la Educación del Adultos. Diploma De la Educación General (GED) en Español, (ESL) Informática del ingles como segundo lenguaje computarizado. Servicios Ofrecidos: Banco de Alimentos, ropa y muebles, ayuda del costo de medicamentos; pasaje de camión; Ayuda con el pago del servicio publico de gas. La enseñanza para adultos es ofrecido en la Iglesia del Sagrado Corazón (Oregon Street). Días/Horas: Lunes, Miércoles y Viernes 10:00am hasta las 3:00pm Honorarios: Ninguno Procedimientos de Admisión: Llame para la información. La línea de ayuda está siempre disponible, y vuelven llamadas dentro de un plazo de 24 horas. El registro de la clase de la enseñanza para adultos ocurre cada Enero, Junio y Agosto. Documentos Requeridos: Identificación o recibo del servicio publico. - 63 - SUN CITY HOUSING OPPORTUNITIES FOR PEOPLE WITH AIDS (HOPWA) HOUSING OPPORTUNITIES FOR PEOPLE WITH AIDS (HOPWA) SUN CITY OPORTUNIDADES DE VIVIENDA PARA PERSONAS CON SIDA (HOPWA) 2931 Montana Avenue El Paso, Texas 79903 915-351-4659 Oficina 915-351-3643 Fax Descripcion: El programa HOPWA brinda asistencia de vivienda y servicios de apoyo para los individuos con ingresos elegibles que viven con el VIH / SIDA y sus familias, para establecer o mantener un ambiente más estable, que vivan en una vivienda decente, segura y limpia; para reducir el riesgo de quedarse sin hogar, para mejorar el acceso a la asistencia medica y acceder a los servicios de apoyo. Poblacion Epecial: Las personas que viven con VIH/AYUDAS y sus beneficiarios Horario: lunes a viernes de 8:00am–5:00pm Honorarios: Ninguno Procedimiento de Admisión: Para adaptarnos a las necesidades de los individuos y familias y asegurar el uso apropiado de los recursos de personal, las siguientes opciones están disponibles para su aplicación: Entrevistas durante Horas Hábiles: La mayoría de individuos interesados deben solicitar aplicar al programa durante las horas de oficina. Entrevistas Especiales: Arreglos para solicitar una entrevista durantes horas NO Hábiles se pueden pedir. Entrevistas al Hogar: Algunas entrevistas pueden ser solicitadas al hogar. Estas entrevistas requieren una necesidad mayor de salud u otra razón. Llame a la oficina para solicitar una cita. Documentos Necesarios: Prueba de VIH/SIDA; Comprobante de Ingresos, Comprobante de arrendamiento, y copia de las facturas de los servicios públicos. - 64 - SUN METRO PARATRANSIT; LIFT SUN METRO PARATRANSIT; Ascensor de Carga 5081 Fred Wilson El Paso, TX 79906 915-534-5854 Contacto: Norman Schenck Correo Electrónico: [email protected] Sitio Web: www.elpasotexas.gov Descripción: Transporte para personas con desventajas. Servicios: Para clientes que forman parte del Acto de los Americanos con Inhabilidades (ADA) paratransit reciben: 1. Transporte al cuidado medico 2. Otra transportación Espera por Primera Cita: El proceso de la solicitud es de 20 días. Días/Horas: de lunes a viernes 5:00am a 10:00pm; sábado 6:00am a 9:00pm; domingo 7:00am a 8:00pm Elegibilidad: Únicamente los clientes con certificación ADA para el ACENSOR. Honorarios: $2.50 cada vez que se aborda al ascensor Procedimientos de Admisión: Solicitud disponible a través de la página web. Documentos Requeridos: Certificación de ADA del medico. - 65 - SUPERIOR HEALTH PLAN PLAN DE SALUD SUPERIOR 6070 Gateway East El Paso, TX 79905 915-778-7835 Oficina 877-248-1744 TDD 800-783-5386 Llamada gratuita Sitio Web: www.superiorhealthplan.com Descripción: Plan de Salud Superior SHP es una organización que administra los programas de Medicaid y CHIP. El Departamento de Conexiones del Miembro de SHP- asiste a miembros en la localización de recursos tales como bancos de alimento, el asesoramiento, la vivienda, la ropa, y WIC. El Departamento de Conexiones del Miembro puede también asistir a los miembros para obtener un teléfono Conexión Plus. Servicios: Recipientes de Medicaid - Seguro de Salud/Dental Días / Horario: de lunes a viernes de 8:00am-5:00pm Elegibilidad: Miembros deben calificar para Medicaid o CHIP. - 66 - TEXAS DEPARTMENT OF STATE HEALTH SERVICES AIDS DRUG ASSISTANCE PROGRAM (ADAP) DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE SALUD DEL ESTADO DE TEXAS PROGRAMA DE AYUDA PARA LOS MEDICAMENTOS CONTRA EL SIDA (ADAP) 4110 Guadalupe Local 636 Austin, TX 78751 800-255-1090 Toll-free 512-371-4670 Fax E-Mail: [email protected] Sitio Web: www.dshs.state.tx.us/hivstd/meds/default.shtm Descripción: Proporciona medicamentos para el tratamiento de enfermedades causadas por el VIH y otras infecciones oportunistas en las personas infectadas por el VIH según lo prescrito por su médico. Los medicamentos se proporcionan a los clientes elegibles de bajos ingresos a través de una red de farmacias así como de los departamentos regionales, y locales de salud de todo el estado. Servicios: Programa de Asistencia de Medicamentos para el Paciente con receta Días / Horario: de lunes a viernes de 8:00am-5:00pm Tiempo Central. Elegibilidad: Ser residente de Texas con el VIH y que el ingreso bruto ajustado doméstico este en o debajo de 200% de las pautas federales de la pobreza, y que no tengan seguro medico o que el seguro no cubra el medicamento de venta con receta. Los recipientes de Medicaid pueden aplicar. Honorarios: $5.00 por la dispensación de cada receta Procedimiento de admisión: Los solicitantes deberán presentar una solicitud del programa, llame, mande un correo electrónico, o visite el sitio Web para más información. El apoyo de referencias y aplicación puede ser obtenido en el Centro de CUIDADO de La Fe. - 67 - TEXAS RIO GRANDE LEGAL AID (TRLA) ASESORAMIENTO LEGAL GRATUITO DEL ESTADO DE TEXAS RIO GRANDE 4920 N. I-35 Austin, TX 78751 512-374-2700 Oficina 888-988-9996 Llamada gratuita 866-757-1570 Llamada gratuita Línea de acceso directo para Beneficios Estatales Legales Sitio Web: www.trla.org Descripción: Proporciona la representación y el consejo legal. Las especialidades legales incluyen las súplicas de beneficios de FEMA, ley de la familia, beneficios al publico del Seguro Social, SSDI, SSI, los vales alimenticios, TANF, seguro para el desempleo, Medicaid y Medicare, problemas de viviendas, consejos para problemas del consumidor, tales como fraude o bancarrota, testamentos, los asuntos de propiedad, y otras inquietudes de la persona mayor. No se manejan asuntos relacionados con daños corporales o casos criminales, ni representación de personas detenidas o encarceladas. Servicios Ofrecidos: Asistencia de Beneficios Días/Horas: d e lunes a viernes 8:00am-5:00pm Elegibilidad: Los ingresos del hogar deben estar debajo del 125% de las pautas federales de la pobreza o de 200% para las víctimas del desastre. De menos un miembro del hogar deberá ser ciudadano de los EEUU o residente permanente legal. Honorarios: Ninguno, sin embargo, el cliente puede ser responsable por la presentación del tribunal. Procedimientos de Admisión: Llame para la información, procedimientos de admisión y para programar una cita. Documentos Requeridos: Llame para la información requerida. Comunicado de Acceso para Personas con Discapacidades: Accesible adentro para silla de ruedas. - 68 - TRINITY DETOXIFICATION AND BEHAVIORAL HEALTH CENTER CENTRO DE SALUD DEL COMPORTAMIENTO Y DE DESINTOXICACIÓN LA TRINIDAD 8716 Independence Drive El Paso, TX 79907 915-772-9111 Descripción: Bajo el resguardo de Homeward Bound, Inc., el Centro de Salud del Comportamiento Trinidad, ofrece un tratamiento de desintoxicación de drogas y alcohol con 28 camas para pacientes residenciales y programas para pacientes externos tal como asesoramientos, apoyo de servicio social, y educación sobre la enfermedad de la adicción y las habilidades necesarias para regresar a una vida productiva. La misión es promover el desarrollo de la salud de comportamiento positivo y la independencia para individuos y familias atrapadas en los ciclos del abuso de sustancias y la adicción, conducta delictiva y la enfermedad mental. El campus principal de Homeward Bound en Dallas, Texas aloja en todo el estado de Texas los Programas de Tratamiento del VIH Residencial y Abuso de Sustancias. Servicios: Tratamiento residencial y del paciente no internado de la droga y del alcohol, desintoxicación, asesoramiento en grupo e individual, y servicios sociales para los hombres y mujeres de 18 de años y arriba; servicios de asesoramiento de la salud mental, servicios de conserjería y estabilización de la crisis; tratamiento y apoyo de medicamentos para el paciente no internado y para los hombres y las mujeres dependientes de opiáceos; grupos de apoyo para la familia y grupos de padres de familia; grupos del AA y servicios de asistencia de la recuperación. Tratamiento de acupuntura en nuestra clínica para el público en general. Días / Horario: Admisión las 24 horas con la toma de inscripción típicamente durante el día. Honorarios: Fondos estatales, escala de cuotas disponible. Procedimiento de Admisión: Por referido o sin cita. Examen de conducta. Normalmente tienen una lista de espera de hasta dos semanas Documentos Necesarios: Identificación, comprobante de residencia, y seguro social. - 69 - TRINITY-FIRST U.M.C. FOOD BANK BANCO DE ALIMENTO DE TRINITY-FIRST U.M.C 801 N. Mesa Street El Paso, TX 79902 915-533-2674 Oficina 915-533-2690 Fax E-mail: [email protected] Sitio Web: www.trinity-first.org Descripción: Los clientes elegibles reciben 2 semanas de alimentos cada vez que la despensa de alimentos está abierta. No hay elección en el tipo de bienes entregados, pero se basa en lo que está disponible esa semana de parte del Banco de Alimentos West Texas. Servicios: Banco de Alimentos Días / Horario: Lunes, miércoles y viernes de 8am-4pm, el sábado 9am-12pm Documentos requeridos: Identificación con fotografía, factura de servicios públicos comprobando la residencia en los códigos de area: 79902, 79912, 79922. - 70 - UNIVERSITY BEHAVIORAL HEALTH SALUD DEL COMPORTAMIENTO DE LA UNIVERSIDAD 1900 Denver Avenue El Paso, TX 79902 915-544-4000 800-967-3411 Descripción: Único hospital independiente y privado de El Paso que se especializa en la salud mental y en el cuidado de dependencia química. Se ofrece un cuidado continúo de servicios para la salud mental, para el tratamiento de abuso de sustancia, inclusive intervención de crisis, la desintoxicación, salud mental para el paciente internado, tratamiento residencial para el abuso de sustancias, programa de diagnóstico dual, hospitalización parcial, y asistencia intensiva para el paciente no internado y el cuidado posterior. Servicios: Cuidado intensivo psiquiátrico, servicios de salud mental para el adulto internado, hospitalización parcial, tratamiento intensivo para el paciente no internado, rehabilitación de la dependencia química, centro de recuperación, programa para el diagnóstico dual, Clínica de Consejo Meier Cristiano. Población Especial: Adultos, adolescentes, y niños. Diagnostico dual. Días / Horario: El personal de la clínica del departamento de Centro de Atención está disponible 24 horas al día, siete días a la semana para responder a las llamadas. Las evaluaciones son privadas y confidenciales así como la remisión de información y se proporcionan sin costo alguno. Procedimiento de Admisión: Salud del Comportamiento de la Universidad, ofrece servicios gratuitos para la salud mental, la dependencia de química y evaluación de servicios y referencia para los niños, adolescentes, adultos y adultos mayores. Si el tratamiento es recomendado, podemos auxiliar con la admisión a un programa de UBH o recomendar otras opciones de tratamiento en la comunidad. Documentos Necesarios: Fecha de nacimiento del paciente, número de seguro social, domicilio, teléfono y la información de seguro medico. - 71 - UNIVERSITY MEDICAL CENTER OF EL PASO CENTRO MEDICO UNIVERSITARIO DE EL PASO ANTERIORMENTE HOSPITAL THOMASON 4815 Alameda Avenue El Paso, TX 79905 915-544-1200 Descripción: Hospital asociado con la Facultad de Medicina de Texas Tech en el cuidado terciario que ofrece cuidado para el paciente interno en el hospital, clínicas para pacientes no internado, y un centro de trauma de nivel I. Al igual, ofrece servicio diagnostico y referidos (OSAR) para tratamiento residencial del abuso de sustancia, en esta región. Servicios: Una amplia gama de servicios hospitalarios para pacientes internados y pacientes ambulatorios. Días / Horario: Servicios para pacientes las 24 horas del día, siete días a la semana. Clínicas para pacientes ambulatorios normalmente de 8am-5pm. Honorarios: Aceptamos todos los seguros médicos. Se dispone de los servicios de caridad. Procedimiento de Admisión: Con previa cita y sin previa cita. Documentos Necesarios: Identificación, seguro medico, comprobante de residencia y comprobante de ingresos. - 72 - VAN HORN COMMUNITY CHRISTIAN SHELTER REFUGIO CRISTIANO DE LA COMUNIDAD DE VAN HORN 210 E. Broadway Van Horn, TX 79855 432-283-1631 Oficina E-mail: [email protected] Descripción: Proporcionamos estancias de noche, regaderas, desayuno y cena a personas que van de paso por nuestra área. No hay provisiones para estancias a largo plazo. También tenemos ropa disponible y lavamos la ropa de los huéspedes si ellos lo necesitan. Tenemos un dormitorio para hombres con 10 camas y 2 cuartos privados para mujeres y niños. Tenemos personal de residencia 24/7. Operamos únicamente con donaciones. La ciudad de Van Cuerno y el Condado de Culberson. Servicios: Refugio para el destituido Dias/Horario: 24/7 Elegibilidad: No se permite el consumo de bebidas, drogas o armas. El equipaje se revisa al entrar. Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Se aceptan sin previa cita. Llame para información. Documentos Requeridos: Identificación con foto. - 73 - VIBA TRANSPORTATION TRANSPORTE VIBA 4100 Rio Bravo Street 210 El Paso, TX 79902 915-544-8422 Oficina 915-544-8425 Fax E-mail: [email protected] Descripción: Provee servicios de transporte, de ida y de regreso y sin urgencia médica a citas medicas/quiroprácticas y rehabilitación.-Laboratorio, examines y pruebas del colon, vacunasMamograma -Papanicolaou y exámenes pélvicos, tratamiento del cáncer de próstata, Servicios ESRD-dental, Servicios de audición, Servicios de Visión Servicios: Transporte Medico Días/Horario: de lunes a viernes 8:00am-5:00pm sábado 8:00am a 12:00pm Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Llame para información - 74 - VISITING NURSE ASSOCIATION OF EL PASO ASOCIACIÓN DE ENFERMERAS VISITANTES de EL PASO 4171 N. Mesa Edificio D, Suite 500 El Paso, TX 79902 915-543-6285 Contacto: Kate Bauerkemper, 543-6212 Descripción: Principal proveedor, sin fines de lucro, de servicios médicos a domicilio, cuidado personal y para enfermos desahuciados del condado de El Paso, La Asociación de Enfermeras Visitantes proporciona una serie continua completa de servicios médicos a domicilio. Servicios: Home-based nursing, rehabilitation, personal care, private duty and hospice. Servicios a domicilio de enfermería, rehabilitación, cuidado personal, deber privado para enfermos desahuciados Días / Horario: 8:00am to 4:30pm Honorarios: Medicare, Medicaid y la mayoría de las aseguradores privados cubren estos servicios. La Asociación de Enfermeras Visitantes es un proveedor preferido en la mayoría de las redes de manejo de cuidado. La Asociación de Enfermeras Visitantes proporciona ayuda financiera a personas de servicios limitados. - 75 - VOLAR CENTER FOR INDEPENDENT LIVING VOLAR CENTRO PARA LA VIDA INDEPENDIENTE 1220 Golden Key Circle El Paso, TX 79925 800-591-0800 Toll Free 915-591-0800 Oficina 1155 Westmoreland, Local 112 El Paso, TX 79925 915-591-0800 Oficina E-Mail: [email protected] Sitio Web: http://www.volarcil.org Descripción: VOLAR Centro para la Vida Independiente es una organización de y para personas con discapacidades. Los servicios incluyen: habilidades para la vida independiente, conserjería al par, defensa, vivienda, desarrollo del trabajo, asistencia en la planificación de beneficios del Seguridad Social, información y referidos. Servicios: Apoyo / Defensa Servicios ofrecidos a plazas específicas: Programa para la Asistencia especializada de Telecomunicación. Días / Horario: de lunes a viernes de 8:00am-5:00pm Elegibilidad: Llame para la información Honorarios: Ninguno Procedimiento de admisión: Preferible con previa cita. Se aceptan sin previa cita. Documentos Requeridos: Ninguno - 76 - YSELTA LUTHERAN MISSION HUMAN CARE CUIDADO DEL SER HUMANO DE LA MISIÓN DE YSLETA LUTERANO 915-858-2588 Contacto: Elvira Viramontes Sitio Web: www.ylm.org Descripción: La organización esta basado en la fe y ofrece ayuda y cuidado humano sembrando misiones en la región de El Paso / Ciudad Juárez. Servicios: Servicio Alimenticio; provee ropa, muebles, alimento, juguetes, cobijas y canastos de alimento. Al igual abastece en Navidad ropa, cobijas, juguetes y chamarras; y mochilas al comienzo del año escolar. Días/Horas: de 9:00am–5:00pm Espera por Primera Cita: Ninguna Elegibilidad: Referido necesario Honorarios: Ninguno Procedimientos de Admisión: Con cita y sin previa cita Idiomas Hablados: inglés y español Documentos Requeridos: Para el canasto de alimentos, es necesario llenar la solicitud de elegibilidad. - 77 - YWCA EL PASO DEL NORTE REGION-- CONSUMER CREDIT COUNSELING SERVICE LA YWCA DE LA REGION DEL NORTE DE EL PASO—ASESORAMIENTO DE CREDITO DEL CONSUMIDOR 9135 Stahala El Paso, TX 79924 915-577-2530 Oficina 915-533-8132 Fax 888-533-7502 Llamada Gratuita 1600 Brown Street El Paso, TX 79902 El Paso, TX 79916 313 Barlett El Paso, TX 79912 10712 Sam Snead El Paso, TX 79912 115 Davis El Paso, TX 79907 2494 Ricker Road E-mail: [email protected] Sitio Web: www.ywclpaso.org Descripción: Consejería de crédito, gestión de la deuda, educación en la administración del dinero, asesoría de vivienda, asesoramiento y la educación para el comprador de casa de primera vez. Asesoría del Crédito y Presupuesto: Pre-registro de la bancarrota, Consejería y asesoría de vivienda, tanto de pre-compra como la hipoteca por defecto y la delincuencia precoz. Días/Horario: de lunes a viernes 7:30am-5:30pm Honorarios: Escala de cuota Procedimiento de admisión: Previa Cita Documentos Requeridos: Información financiera personal. Ofrecemos paquete de solicitud. - 78 - APPENDIX AA & NA MEETING LOCATIONS AND TIMES Appendix-1 Appendix-2 Appendix-3 Appendix-4
