Download Dolphin BT - Cook Medical

Dolphin BT
™
TRAQUEOSTOMÍA CON BALÓN CIAGLIA
Aumente la eficiencia y
obtenga el máximo control
con la traqueostomía con balón.
El introductor para traqueostomía Dolphin BT™ es el primer
dispositivo que combina la formación del estoma y la introducción
del tubo traqueal en un procedimiento sencillo y eficiente de un solo
paso: la traqueostomía con balón. Está diseñado específicamente para
que el médico tenga un máximo control de la intervención y para
ayudar a prevenir traumatismos en la pared traqueal anterior y las
estructuras circundantes.
Menor riesgo de traumatismo
El balón permite una dilatación radial homogénea y controlada, y aumenta la seguridad del
procedimiento al minimizar el riesgo de traumatismos en la pared traqueal anterior y las estructuras
circundantes, y al eliminar la necesidad de cortar o resecar los anillos traqueales.
Prevención de fugas de la vía aérea y de aerosolización
El Dolphin BT se introduce en un solo paso sencillo y se acopla de forma segura a la tráquea
durante la dilatación, reduciendo el riesgo de fugas de la vía aérea y de aerosolización de la sangre,
que pueden producirse durante la disección con un procedimiento abierto de varios pasos.
Mayor conservación de la elasticidad del tejido
Tras la dilatación radial, el tejido vuelve a acoplarse alrededor del tubo de traqueostomía,
creando una unión hermética que ayuda a evitar las fugas de la vía aérea, el desplazamiento
accidental y la hemorragia.
Eficiencia y comodidad para el médico
El sencillo dispositivo de un solo paso es fácil de controlar y optimiza la duración del procedimiento,
una ventaja significativa cuando la intervención se realiza en pacientes muy graves.
Procedimiento realizado en la cama del paciente
La posibilidad de realizar el procedimiento en la cama del paciente elimina los elevados costes, los
conflictos de programación y los riesgos durante el transporte, y permite una gestión más eficiente
de la población de pacientes.
Como líder en la aplicación de tecnologías con balón,
Cook Medical ha desarrollado un balón de nailon no
distendible para dilatar incluso los tejidos calcificados
y endurecidos, a la vez que se permite al médico
mantener el máximo control. El balón mantiene su
forma bajo presión, lo que evita la expansión
continuada que podría dañar la pared traqueal.
Bajo perfil de cruce
El balón hexaplegado se envuelve bien apretado para crear un
bajo perfil de avance que facilita la introducción y la extracción,
y reduce la alteración del tejido.
Diseño de desnivel corto
Al hincharlo, el desnivel corto del balón ayuda a evitar el
contacto no deseado con la pared traqueal, lo que reduce al
mínimo el riesgo de traumatismo y aumenta la seguridad del
procedimiento.
Material de mezcla de nailon optimizado
El material de nailon no distendible es firme y duradero cuando
se hincha para dilatar incluso los tejidos más calcificados y
endurecidos, pero continúa mostrando una notable capacidad
de pliegue cuando se deshincha, lo que permite recuperar
un bajo perfil de avance para retirarlo de forma fácil y sin
problemas.
«Nuestro estudio demostró que este nuevo método es técnicamente
fácil de realizar y puede aprenderse en poco tiempo. Todas las
traqueostomías realizadas con el [dispositivo con balón] finalizaron
con éxito.» *
* Gromann TW, Birkelbach O, Hetzer R. Ballon dilatational tracheostomy: technique and
first clinical experience with the Ciaglia Blue Dolphin method [en alemán]. Chirurg. 2009;80(7):622-627.
doi:10.1007/s00104-008-1651-2, como se publicó en publicación inglesa; International Anesthesia Research Society, 2009.
doi:10.1213/ane/0b013e3181a1a494.
Dolphin BT
™
TRAQUEOSTOMÍA CON BALÓN CIAGLIA
El equipo incluye:
Introductor para traqueostomía
Dolphin BT
Dispositivo de hinchado Cook®
(no se muestra en la imagen)
Aguja introductora EchoTip®
de calibre 18 G
Aguja de la vaina de calibre 18 G con
revestimiento de etilenpropileno
fluorado (FEP)
Guía con marcas de posición
Dilatador de 14 Fr
Bisturí de seguridad desechable
del n.º 15
Jeringa desechable
Portaagujas rojo para objetos
punzocortantes
Pinza hemostática curva
Gel lubricante
Esponjas de gasa
Paño quirúrgico de cuerpo entero
con ventana de plástico transparente
(no se muestra)
Tamaño Fr de los
dilatadores de carga
D.I. del tubo de
traqueostomía
(mm)
Referencia
Referencia de
producto
G36102
C-PTBS-2400
24
-
G36103
C-PTBS-2600
26
-
G36104
C-PTBS-2700
27
-
G36105
C-PTBS-2800
28
-
G36123
C-PTBS-3000
30
-
Con tubo de traqueostomía cónico VersaTube™
G55593
C-PTBS-2400-VT8
24
8
G55595
C-PTBS-2700-VT9
27
9
VersaTube
Con tubo de traqueostomía percutánea con balón Shiley®
G36116
C-PTBS-2600-PERC6
26
6
G36117
C-PTBS-2800-PERC8
28
8
Shiley PERC
Shiley es una marca registrada de Mallinckrodt Inc.
Referencia
Presentación multimedia: CD ROM
CC-BDS-PTISG2-ML-200909
Customer Service Centers
AO RTIC INTE RVE NTION
CR ITICAL CARE
E NDO SCOPY
I N T ERV ENTIO NAL R ADIO LOGY
LE AD MANAGE MENT
P E R I PH E R AL INTE RVE NTION
SUR G ERY
UR O LOGY
WO ME N’S H E ALT H
EMEA: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Americas: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Distributors: +353 61239240, [email protected]
Austria: +43 179567121, [email protected]
Belgium: +32 27001633, [email protected]
Denmark: +45 38487607, [email protected]
Finland: +358 972519996, [email protected]
France: +33 171230269, [email protected]
Germany: +49 6950072804, [email protected]
Hungary: +36 17779199, [email protected]
Ireland: +353 61239252, [email protected]
Italy: +39 0269682853, [email protected]
Netherlands: +31 202013367, [email protected]
Norway: +47 23162968, [email protected]
Spain: +34 912702691, [email protected]
Sweden: +46 858769468, [email protected]
Switzerland – French: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – Italian: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – German: +41 448009609, [email protected]
United Kingdom: +44 2073654183, [email protected]
Phone: +1 812.339.2235, 800.457.4500, Fax: 800.554.8335
E-mail: [email protected]
Australia: Phone: +61 738411188, 1800777222, Fax: +61 738411288, 1800077283
E-mail: [email protected]
www.cookmedical.com
© COOK 2012 CC-BEUM-PTBS-ES-201202