Download Guía del usuario

Guía del usuario
Software de gestión de la diabetes
Para uso con FreeStyle Optium Neo
y FreeStyle Precision Neo
Contenido
Información importante sobre el software FreeStyle Auto-Assist Neo . . . . . . . 1
Finalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Conexión del medidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Configuración de la hora y la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descripción del software FreeStyle Auto-Assist Neo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Generación de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tipos de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Configuración de los parámetros del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Impresión, visualización y almacenamiento de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Parámetros de insulina (solo para los profesionales sanitarios). . . . . . . . . . . .
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de Dosis base de insulina de acción lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de Dosis base de insulina prandial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración de Ajuste de dosis basal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del Ajuste prandial (con una tabla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración del Ajuste de insulina prandial (con un factor de corrección) . . . .
12
13
16
17
18
22
24
Impresión y almacenamiento de los parámetros de insulina . . . . . . . . . . . . . . . 26
Creación de plantillas de parámetros de insulina (solo para profesionales
sanitarios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Almacenamiento de una nueva plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uso de una plantilla existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Otras configuraciones del medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuración de la hora y la fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Obtener más ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Atención al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Información importante sobre el software FreeStyle Auto-Assist Neo
Finalidad
El software FreeStyle Auto-Assist Neo está diseñado para ayudarle a sacar el máximo partido de
los sistemas de monitorización de cuerpos cetónicos y glucemia FreeStyle Optium Neo y FreeStyle
Precision Neo.
• Los pacientes pueden generar, visualizar e imprimir informes, así como modificar la configuración
del medidor.
• Los profesionales sanitarios pueden generar, visualizar e imprimir informes, así como configurar
los parámetros de insulina que el paciente verá en el medidor.
Esta guía del usuario explicará cómo realizar estas tareas en el software. Dispondrá de información
adicional en el software cuando vea este símbolo:
IMPORTANTE: Los pacientes deberán consultar siempre a su profesional sanitario
si tienen dudas sobre la gestión o los resultados de su diabetes.
PRECAUCIÓN: No utilice el software FreeStyle Auto-Assist Neo para cargar datos desde ningún
dispositivo que contenga datos almacenados de más de una persona. El software FreeStyle AutoAssist Neo asume que los datos del dispositivo son de un solo individuo.
1
Uso previsto
El software FreeStyle Auto-Assist Neo está diseñado para su uso por parte de pacientes y
profesionales sanitarios con el fin de ayudar en la revisión, el análisis y la evaluación de la información,
tales como los resultados de las pruebas de glucemia y los resultados de las pruebas de cuerpos
cetónicos en sangre, y otros datos cargados desde un medidor, como las dosis de insulina, como
apoyo de un programa efectivo de gestión sanitaria de la diabetes. El software no está diseñado para
el diagnóstico o la detección de la diabetes mellitus.
El software puede configurar el medidor para que proporcione al usuario recomendaciones con
respecto a las dosis de insulina en función de los datos introducidos por los profesionales sanitarios.
Requisitos del sistema
Un ordenador que ejecute uno de los sistemas operativos siguientes:
• Microsoft® Windows 7 (32 o 64 bits)
• Microsoft® Windows 8 (32 o 64 bits)
• Microsoft® Windows XP (Service Pack 3)
Se necesita, como mínimo, un ordenador con un conector compatible con USB 2.0 con un procesador
de 2,4 GHz de doble núcleo y 2 GB de RAM. Se recomienda Adobe® Reader para visualizar informes
con formato PDF.
2
Conexión del medidor
Para generar informes o cambiar la configuración del medidor, este deberá estar conectado al
ordenador. Se proporciona un cable USB con el juego del sistema. Enchufe un extremo en el puerto
USB del medidor y el otro extremo en el puerto USB del ordenador. Utilice solo el cable USB incluido
con el juego del sistema.
Si ha conectado el medidor, pero el software no lo reconoce, vaya a la sección Resolución de
problemas de esta guía de usuario.
AVISO: Para evitar la posibilidad de descarga eléctrica, no realice nunca
una prueba de glucosa en sangre mientras el medidor esté conectado al
ordenador.
Configuración de la hora y la fecha
El medidor debe presentar la hora y la fecha correctas, ya que esto afecta a los datos de los informes.
Es posible que se le pida que actualice la hora del medidor cuando lo conecte al software FreeStyle
Auto-Assist Neo. Cuando haga clic en Actualizar, la hora del medidor cambiará para coincidir con la
hora actual del ordenador.
3
Descripción del software FreeStyle Auto-Assist Neo
La pantalla Inicio le permite acceder a las diversas funciones del software para generar informes y
modificar la configuración del medidor. Una vez que el medidor esté conectado y el software lo haya
reconocido, aparecerán los botones siguientes en la pantalla Inicio:
Bienvenido a
FreeStyle Auto-Assist Neo
Medidor conectado
Generar informes
Crear, ver, guardar e imprimir una diversidad de informes.
Parámetros de insulina
Modificar los parámetros de insulina para la insulina de acción
lenta y la insulina prandial.
Rosemary S. Hampton
N.º ID DEL PACIENTE: 99999
HORA DEL MEDIDOR: 10:30
Otras configuraciones del medidor
Modificar los parámetros incluidos la fecha, hora y rango
deseado de glucosa.
FECHA DEL MEDIDOR: 5/7/2012
NÚMERO SERIE: 12345678-ABCDE
4
Generar informes
Los pacientes y profesionales sanitarios lo utilizan para crear e imprimir diversos informes sobre la
glucemia. Los informes también pueden guardarse en el ordenador como un PDF.
IMPORTANTE: Trabaje con el profesional sanitario para comprender los
datos del informe.
Parámetros de insulina
Los profesionales sanitarios pueden configurar esta sección con un código de acceso. Si se han
configurado previamente en el medidor, los pacientes pueden visualizar e imprimir los parámetros de
insulina, pero no cambiarlos.
Una vez introducido el código correcto, podrá cambiar los parámetros de insulina y, a continuación,
guardarlos en el medidor. Los parámetros de insulina pueden incluir uno o más de los siguientes:
• Dosis base de insulina de acción lenta
• Ajustes de insulina prandial
• Dosis base de insulina prandial
• Función de ajuste de dosis basal
Otras configuraciones del medidor
Aquí se cambian los parámetros siguientes:
• Nombre o Identificación del paciente
• Hora y fecha
5
• Indicadores de tendencia hiper/
hipoglucémica
Generación de informes
La pantalla Generar informes le permite seleccionar informes y configurar los parámetros del
informe. Los informes seleccionados pueden visualizarse, imprimirse y guardarse como PDF.
Se guardarán los parámetros más recientes.
Inicio
Generar informes
Seleccionar informes
Instantánea
Día tipo
Registro diario
Patrones de
horas de las
comidas
Ajuste de
dosis basal
Plan de dosis
6
Tipos de informes
Informe
Lo que hace
El Informe instantánea es un resumen general de los datos para el
rango de fechas especificado. También incluye notas para informar
a los pacientes y a los profesionales sanitarios sobre las tendencias
importantes en los datos de glucemia poniendo los datos en palabras.
Se muestran hasta 6 notas de forma simultánea.
El informe Día tipo muestra el patrón diario de los resultados de
glucemia a lo largo de un rango de fechas especificado.
El informe Registro diario es una tabla de resultados de glucemia y otros
valores, como los resultados de las pruebas de cuerpos cetónicos y las
dosis de insulina, para cada día, en el rango de fechas especificado.
NOTA: Las dosis de insulina solo están disponibles si están registradas en
el medidor.
7
Informe
Lo que hace
El informe Ajuste de dosis basal compara los niveles de glucemia en
ayunas con las dosis de insulina de acción lenta durante un periodo de
12 semanas. El informe también indica cuándo se han ajustado las dosis
de insulina de acción lenta en función de las tendencias de glucemia en
ayunas.
El informe Patrones de horas de las comidas compara los niveles
de glucemia antes de las comidas y después de las comidas para el
desayuno, el almuerzo y la cena, a lo largo de un rango de fechas
especificado. Este informe también muestra los promedios antes y
después de las comidas, así como la insulina registrada.
El informe Plan de dosis muestra todos los parámetros de insulina
actuales en el medidor.
8
Configuración de los parámetros del informe
Estos parámetros se utilizan en los informes del software y no se guardan en el medidor.
Se configuran en la ventana Configurar parámetros del informe.
Periodo
El parámetro Periodo selecciona el rango de fechas que se utilizará
para todos los informes. Puede seleccionar las últimas 1 a 4 semanas, o
puede seleccionar una fecha de inicio y de finalización personalizadas.
El parámetro Periodo es de forma predeterminada el que se utilizó con
anterioridad para generar un informe, a menos que anteriormente se
seleccionara con una fecha de inicio y de finalización personalizadas.
Rango de glucosa
deseado
El rango de glucosa deseado se muestra en algunos gráficos de glucosa
y se utiliza para calcular el tiempo que permanece en el objetivo. Puede
seleccionar un rango dentro de 70–200 mg/dL (3,9–11,1 mmol/L).
NOTA: Las preferencias del rango deseado de glucemia y del umbral de
hiperglucemia e hipoglucemia solo se utilizarán en los informes y no
cambiarán ninguna configuración del medidor.
9
Umbral de glucosa
baja
Los niveles de glucemia por debajo del umbral de glucosa baja se
marcarán específicamente en los informes mediante una flecha hacia
abajo roja o con el valor de glucosa rodeado en rojo.
Valor deseado antes
de comida
Este es el nivel de glucemia objetivo para las lecturas inmediatamente
anteriores a una comida. El informe Patrones de horas de las comidas lo
utiliza para comparar las lecturas con el rango deseado.
Valor deseado
después de comida
Este es el nivel de glucemia objetivo para las lecturas 1, 2 o 3 horas
después de una comida. El informe Patrones de horas de las comidas lo
utiliza para comparar las lecturas con el rango deseado.
10
Impresión, visualización y almacenamiento de informes
Cuando los parámetros del informe estén configurados, podrá elegir entre Imprimir o Ver los
informes.
NOTA: Deberá agregar un nombre o una identificación del paciente al Perfil de usuario para
Imprimir o Ver informes.
El software mostrará una ventana de impresión. Confirme la configuración de la impresora y,
a continuación, seleccione Imprimir.
El software mostrará los informes seleccionados. Desplácese a través de estos informes para
visualizarlos en la pantalla seleccionando el nombre del informe en el menú desplegable o haciendo
clic por las páginas (por ejemplo, 1/6).
, y pueden usarse para ajustar el informe dentro de la ventana y
• Los botones para aplicar el zoom de acercamiento y de alejamiento al informe de la pantalla.
• El botón Atrás retrocede a la pantalla Generar informes. Aquí podrá cambiar los parámetros de los
informes y se podrán volver a visualizar los informes.
• El botón Guardar le indica que guarde los informes en el ordenador como un PDF.
• El botón Imprimir todos abre la ventana de impresión estándar para permitir la impresión.
11
Parámetros de insulina (solo para los profesionales sanitarios)
Para utilizar las funciones de la insulina, los profesionales sanitarios deberán configurar en primer
lugar Parámetros de insulina con un código de acceso.
PRECAUCIÓN: Abbott Diabetes Care proporciona el código de acceso solamente a profesionales
sanitarios. La configuración de esta función está concebida solamente para los profesionales
sanitarios que tienen un conocimiento del uso de la insulina. El mal uso o el mal entendimiento
de esta función podrían conducir a una dosificación de insulina inadecuada.
Para configurar la función de parámetros de insulina, siga estos pasos:
Paso
Acción
1
Haga clic en Parámetros de insulina en la pantalla Inicio.
2
Haga clic en Configuración de insulina.
Si la opción Parámetros de insulina ya está configurada en el medidor, el botón
mostrará Cambiar insulina.
3
Introduzca el código de acceso cuando se le indique.
12
Descripción general
Una vez introducido el código de acceso, un profesional sanitario podrá empezar a configurar
Parámetros de insulina. Cuando haya terminado, haga clic en Guardar en el medidor.
Inicio
Parámetros de insulina
1
Dosis base de insulina de acción lenta
Mañana
Tarde
Plantillas de parámetros de insulina
Cargar archivo guardado | Guardar como nuevo archivo
3
Dosis base de insulina prandial
Desayuno
Almuerzo
Cena
UNIDADES
UNIDADES
UNIDADES
10
UNIDADES
UNIDADES
Nombre de insulina (opcional)
2
Ajuste de dosis basal (opcional)
Nombre de insulina (opcional)
Desact.
AJUSTE (opcional)
4
Desact.
Hora de reajuste del registro de dosis: 04:00
5
Cancelar
13
Guardar en el medidor
1
Dosis base de insulina de acción lenta
La insulina de acción lenta también puede denominarse insulina «basal» o «de fondo». Hace
referencia a la insulina que trabaja durante el día y la noche para proporcionar un nivel estable
de insulina en el cuerpo.
2
Ajuste de dosis basal
Haga clic en Ajuste de dosis basal Activ. Una vez en Activ., podrá configurar los parámetros
que regulan la forma en la que el paciente deberá ajustar la dosis óptima, en función de las
lecturas de glucemia en ayunas del paciente.
Esta función solo funcionará si:
• se introduce una dosis base de insulina de acción lenta (mañana o tarde) y
• no se introducen dosis de insulina prandial
3
Dosis base de insulina prandial
La insulina prandial también se puede denominar insulina «de acción rápida» o «bolo». Esto
hace referencia a la insulina tomada durante las horas de las comidas para cubrir los alimentos
que el paciente ingiere y esta función solo está asociada a las comidas y no a diferentes horas
del día.
14
4
Ajustes de insulina prandial
Cuando Ajuste esté en Activ., el medidor podrá realizar los ajustes de insulina prandial
recomendados para el paciente después de que un profesional sanitario haya introducido una
tabla de ajustes (correcciones) o un factor de corrección.
Esta función solo funcionará si:
• Ajuste de dosis basal pasa a Desact. y
• se introducen una o más dosis prandiales
AVISO: Esta función solo puede utilizarse con insulina de acción rápida (NO con insulina
mezclada previamente).
5
Guardar en el medidor
Haga clic para guardar los parámetros de insulina en el medidor. (Cuando haya guardado los
parámetros, podrá imprimirlos).
IMPORTANTE: Haga clic en Guardar en el medidor y espere a que el software
confirme que los parámetros del medidor se hayan guardado antes de desenchufar el
medidor del ordenador o perderá los cambios.
15
Configuración de Dosis base de insulina de acción lenta
«Dosis base de insulina de acción lenta» hace referencia a las dosis que el paciente recibe cada día, sin
incluir ningún ajuste realizado para el ajuste de dosis basal (estos se introducirán por separado).
Paso
Acción
1
Introduzca el número de unidades de insulina de acción lenta que recibe el paciente en
los campos adecuados.
2
Cuando haya introducido todas las unidades, haga clic en Guardar en el medidor.
16
Configuración de Dosis base de insulina prandial
«Dosis base de insulina prandial» hace referencia a las dosis que el paciente recibe específicamente
para el desayuno, el almuerzo o la cena, sin incluir ningún ajuste realizado para el ajuste de dosis de
insulina prandial (estos se introducirán por separado).
Paso
1
Acción
Introduzca el número de unidades de insulina prandial que recibe el paciente en los
cuadros adecuados.
• Si el paciente no toma una dosis base, pero realiza un ajuste a la hora de la comida,
introduzca un «0» (cero) para una dosis base.
• Si el paciente no toma nada de insulina en una comida concreta, deje los campos de
las dosis base en blanco.
2
Cuando haya introducido todas las unidades, haga clic en Guardar en el medidor.
¿Qué ocurre con la insulina mezclada previamente?
Si se administra al paciente insulina mezclada previamente (una mezcla de insulina de
acción intermedia y de acción rápida combinadas en una sola dosis), podrá introducir
las dosis mezcladas previamente en Dosis base de insulina prandial. Sin embargo, las
funciones de ajuste de dosis basal y de ajustes de insulina prandial no pueden utilizarse
con insulina mezclada previamente.
17
Configuración de Ajuste de dosis basal
El medidor incluye la capacidad para aumentar o disminuir la dosis base de insulina de acción lenta
de un paciente en función de las tendencias de la glucosa en ayunas.
Paso
Acción
1
Introduzca el número de unidades de insulina de acción lenta que el paciente recibe en
el campo de entrada Mañana o Tarde.
2
Haga clic en Ajuste de dosis basal Activ.
Ajuste de dosis basal (opcional)
Activ.
Esta función solo pasa a Activ. cuando:
• se introduce una dosis base de insulina de acción lenta (mañana o tarde) y
• no se introducen dosis de insulina prandial
18
Paso
3
Acción
Se introduce un rango de valor deseado de glucemia. Si la glucemia en ayunas
promedio del paciente está dentro de este rango deseado, la dosis no cambiará.
• Si el promedio está por encima del rango deseado, la dosis se ajustará hacia arriba
de acuerdo con el número de unidades introducidas en el paso 5.
• Si el promedio está por debajo del rango deseado, la dosis se ajustará hacia abajo
de acuerdo con el número de unidades introducidas en el paso 5.
• Para introducir un único objetivo (en lugar de un rango), configure los campos
«Baja» y «Alta» con el mismo número.
4
Introduzca el número de días a promedio para el ajuste de dosis.
Ejemplo: Si introduce un «3», la dosis se ajustará al siguiente incremento tras el registro
de tres valores de glucemia en ayunas por parte del paciente y si la glucemia en ayunas
promedio está por encima o por debajo del rango deseado del paso 3.
19
Paso
5
Acción
Introduzca las unidades de insulina a agregar o restar cuando se produzca el ajuste
de dosis.
Ejemplo: Si introduce un «2» aquí, la siguiente dosis de acción lenta programada se ajustará
hacia arriba o hacia abajo en dos unidades cuando se produzca el ajuste de dosis.
6
Introduzca la dosis ajustada máxima. Esta es la dosis máxima que sugerirá el medidor
para la insulina de acción lenta.
7
Configure Apagado automático. Si se deja en la posición predeterminada Activ., el
ajuste de dosis se detendrá una vez que la glucosa en ayunas promedio esté dentro del
rango durante tres periodos de ajuste consecutivos. Si el botón se cambia a Desact.,
el medidor continuará controlando los resultados por encima o por debajo del valor
deseado de glucemia, y ajustará la dosis base de forma continua.
20
Paso
Acción
8
Configure Comprobación de hipoglucemia por la noche. La posición predeterminada
es Desact. Cuando esté en Activ., se solicitará al paciente que realice una prueba de
glucemia dentro de las tres horas anteriores a la Hora de reajuste de registro de dosis.
Ejemplo: Si la Hora de reajuste de registro de dosis está configurada en las 04:00, la
ventana de prueba de la Comprobación de hipoglucemia por la noche será de 01:00 a
04:00.
Paso 8a. Si la Comprobación de hipoglucemia por la noche está en Activ., deberá
introducir un Límite de hipoglucemia por la noche. El paciente deberá realizar una
prueba de glucemia nocturna en cada periodo de ajuste de dosis antes de recibir una
nueva dosis de acción lenta. Si la glucemia del paciente está por debajo del límite de
hipoglucemia por la noche, entonces la siguiente dosis de acción lenta programada
se ajustará automáticamente hacia abajo en el número de unidades introducidas en
el paso 5.
9
21
Haga clic en Guardar en el medidor.
¿Problemas para configurar la función de ajuste de dosis basal en Activ.?
Asegúrese de introducir una dosis base de insulina de acción lenta. Asegúrese de que Ajuste
esté en Desact. y no se hayan introducido valores en Dosis base de insulina de acción
rápida. Ajuste de dosis basal no funcionará si se han introducido dosis de acción rápida o si
el paciente recibe una dosis de acción lenta dividida.
Configuración del Ajuste prandial (con una tabla)
Paso
Acción
1
Introduzca el número de unidades de insulina de acción rápida que el paciente recibe
en cada comida.
2
Haga clic en Ajuste Activ.
AJUSTE (opcional)
Activ.
22
Paso
3
Acción
Cuando configure el medidor por primera vez, aparecerá una tabla de ajustes
(correcciones) en la parte inferior de la página. (Es posible que necesite desplazarse
hacia abajo). Rellene la tabla con los valores que desee para los rangos de glucemia y
los valores de ajuste de insulina correspondientes.
NOTA: Si el medidor se ha configurado anteriormente para un factor de corrección,
haga clic en Por tabla para completar este paso.
Por tabla
4
23
Por factor
Cuando la tabla esté completa, haga clic en Guardar en el medidor.
Tabla de ajustes (correcciones): sugerencias útiles
• Haga clic en Ajuste distinto para cada comida Activ. si desea introducir valores de ajuste únicos
para cada comida. (Si se deja en Desact., el ajuste único se aplicará a todas las comidas para las
que se haya introducido una dosis base).
• Haga clic en Agregar rango, en la parte inferior de la tabla, para agregar filas nuevas. (La tabla
puede tener entre 3 y 20 filas).
• Coloque el cursor en cualquier punto de una fila y haga clic en la
izquierda para eliminar dicha fila.
que se muestra a la
• Para introducir un ajuste negativo, introduzca un - (menos) y un número en el campo de unidades
de insulina.
Configuración del Ajuste de insulina prandial (con un factor de
corrección)
Paso
Acción
1
Introduzca el número de unidades de insulina de acción rápida que el paciente recibe
en cada comida.
2
Haga clic en Ajuste Activ.
AJUSTE (opcional)
Activ.
24
Paso
3
Acción
Aparecerá una tabla de ajustes (correcciones) en la parte inferior de la página. (Es
posible que necesite desplazarse hacia abajo). Haga clic en Por factor.
Por tabla
Por factor
NOTA: Si el medidor se ha configurado previamente para un factor de corrección, la
pantalla mostrará automáticamente la vista Por factor.
4
Introduzca el rango de valor deseado de glucemia del paciente. Si la glucemia del
paciente está dentro de este rango, el medidor no sugerirá una dosis de ajuste.
5
Introduzca un factor de corrección. Un factor de corrección también se denomina
«factor de corrección de insulina» (FCI) o «factor de sensibilidad». Determina los puntos
que caerá la glucemia del paciente con una unidad de insulina de acción rápida.
Ejemplo:
Un factor de corrección de 50 significa que una unidad de insulina reduce la glucemia
en 50 mg/dL.
Un factor de corrección de 2,8 significa que una unidad de insulina reduce la glucemia
en 2,8 mmol/L.
6
25
Haga clic en Guardar en el medidor.
Impresión y almacenamiento de los parámetros de insulina
Podrá imprimir los parámetros de insulina en dos ocasiones. En ambos casos, el medidor deberá
seguir conectado al software.
• Después de configurar los parámetros de insulina y de hacer clic en Guardar en el medidor, verá
la opción de Imprimir o Guardar como PDF.
• Cuando vuelva a conectar un medidor ya configurado, deberá ver un botón en la parte inferior
izquierda de la página Parámetros de insulina que indique Imprimir. Puede imprimir las
configuraciones o guardarlas como un PDF, aunque no disponga de un código de acceso.
Creación de plantillas de parámetros de insulina (solo para
profesionales sanitarios)
Una Plantilla de parámetros de insulina es un grupo de parámetros que se crean y, a continuación,
se guardan como un documento en el ordenador. Posteriormente, podrá importar ese grupo de
parámetros de insulina de nuevo en el software al configurar un nuevo medidor.
Los profesionales sanitarios que configuren con frecuencia medidores pueden utilizar estas plantillas
para ahorrar tiempo. Por ejemplo, si utiliza la misma tabla de ajustes (correcciones) para ciertos tipos
de pacientes, puede guardar dichos parámetros como una plantilla. Cuando configure un nuevo
medidor para el mismo tipo de paciente, podrá importar o cargar una plantilla guardada en lugar de
volver a introducir la tabla. Los parámetros pueden cambiarse antes de guardarse para cada medidor.
26
Almacenamiento de una nueva plantilla
Paso
Acción
1
Rellene el formulario de parámetros de insulina en el software.
2
Antes de guardar los parámetros de insulina en el medidor, haga clic en el enlace
Guardar como nuevo archivo de la esquina superior derecha de la pantalla.
NOTA: Para guardar los parámetros de insulina en el medidor, haga clic en
Guardar en el medidor.
3
27
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para guardar el documento en el
ordenador. Asegúrese de que asigna un nombre al archivo que sea fácil de reconocer
en el futuro, especialmente si tiene pensado guardar diferentes plantillas para distintos
tipos de pacientes.
Ejemplos: «Varón tipo 2» o «Nuevo paciente basal»
Uso de una plantilla existente
Paso
Acción
1
Conecte el medidor del paciente y vaya a Parámetros de insulina.
2
Haga clic en el enlace Cargar archivo guardado de la esquina superior derecha de
la pantalla.
3
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar el archivo guardado e
importarlo en el software.
4
Verá los valores guardados anteriormente en la página Parámetros de insulina.
5
Realice los cambios necesarios en los parámetros que aparecen en pantalla. Estos
cambios solo se aplicarán al medidor conectado, no a la plantilla.
6
Cuando haya terminado con los parámetros que aparecen en pantalla, haga clic en
Guardar en el medidor.
28
Otras configuraciones del medidor
Configuración de la hora y la fecha
Es importante que la hora y la fecha sean las correctas. Si desea realizar una actualización, vaya
a la pantalla Inicio, haga clic en Otras configuraciones del medidor y vaya al área Hora y fecha
del medidor. Haga clic en Actualizar para sincronizar la hora y la fecha del medidor con las del
ordenador.
Perfil de usuario
Perfil de usuario
Nombre
Rosemary S Hampton
ID del paciente (opcional)
94768572
El nombre y la identificación del paciente pueden guardarse en el medidor conectado, pero no son
visibles en ningún lugar del propio medidor. La información del perfil solo es visible en el software
cuando el medidor está conectado.
29
Paso
Acción
1
Haga clic en Otras configuraciones del medidor.
2
Introduzca el nombre o el número de identificación del paciente (opcional).
3
Haga clic en Guardar en el medidor.
Indicadores de tendencia hipo | hiperglucémica
Indicadores de tendencia hipo | hiperglucémica
Desact.
Indicadores de tendencia hipo | hiperglucémica
–
Cuando Indicadores de tendencia hipo | hiperglucémica esté en Activ., el medidor notificará
al paciente con una si la glucemia del paciente está por debajo del umbral de glucosa baja
configurado o una si la glucemia del paciente está por encima del umbral de glucosa alta
configurado. El medidor también utilizará estos rangos para determinar patrones. Haga clic en
Guardar en el medidor.
30
Funciones adicionales
31
Actualización del software
Si hay disponible una actualización del software, aparecerá un
mensaje en la pantalla Inicio. Siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para realizar la actualización.
Desinstalar
Desinstale el software con el procedimiento de desinstalación del
sistema operativo del ordenador. La desinstalación del software
eliminará los archivos de instalación. Los informes guardados en
el ordenador podrán seguir visualizándose como PDF aunque se
desinstale el software.
Inicio automático
En la barra de menús de la parte superior de la pantalla, haga
clic en Archivo. En el menú desplegable, haga clic en Inicio
automático para seleccionar y desactivar la selección.
Cuando Inicio automático esté seleccionada, el software
FreeStyle Auto-Assist Neo se iniciará automáticamente y cargará
datos cuando se conecte un medidor compatible al ordenador.
Cuando Inicio automático no esté seleccionada, el software
FreeStyle Auto-Assist Neo deberá iniciarse de forma manual. Una
vez iniciado, los datos se cargarán automáticamente cuando se
conecte un medidor.
NOTA: Si está utilizando cualquier otro programa o aplicación
de software que se comunique con los medidores de Abbott
Diabetes Care, la función de Inicio automático deberá estar sin
seleccionar y el software FreeStyle Auto-Assist Neo deberá estar
cerrado para que la otra aplicación pueda comunicarse con el
medidor conectado.
Guarda. automático
Guarda. automático es accesible a través del menú Archivo de
la barra de menús superior. Si Guarda. automático está activada,
el software guardará automáticamente los informes cuando los
imprima o visualice.
32
Resolución de problemas
Si el ordenador no reconoce el medidor, compruebe lo siguiente:
• ¿Está utilizando un medidor compatible?
El software solo admite los medidores FreeStyle Optium Neo y FreeStyle Precision Neo.
• ¿Solo hay un medidor conectado?
Es posible que el software no funcione si hay varios medidores conectados. Asegúrese de que,
en un momento dado, solo haya un medidor conectado al ordenador.
• ¿La conexión es segura?
Asegúrese de que el cable esté bien conectado al medidor y al ordenador.
• Salga y reinicie el software.
Si el medidor sigue sin reconocerse, salga del software y vuelva a intentarlo.
Si sigue teniendo dificultades, póngase en contacto con el servicio de Atención al cliente.
33
Obtener más ayuda
Dispondrá de información adicional en el software cuando vea:
Símbolo
Lo que hace
Proporciona información de ayuda general
sobre funciones específicas.
Describe errores específicos que deben
corregirse antes de guardar la configuración en
el medidor.
Destaca parámetros en la tabla de ajustes
(correcciones) que podrían haberse creado
por error.
34
Atención al cliente
Para obtener una copia impresa de esta guía de usuario, póngase en contacto con el servicio de
Atención al cliente.
Póngase en contacto con el servicio de Atención al cliente de Abbott Diabetes Care de su país
(www.AbbottDiabetesCare.com).
35
Guía del usuario del software FreeStyle
Auto-Assist Neo
Renuncias y limitaciones de responsabilidad
La información contenida en esta guía, incluidas las especificaciones del producto, pero sin limitarse
a ninguna de estas, está sujeta a cambios sin previo aviso. Para conseguir la información más
actualizada, visite nuestro sitio web, www.AbbottDiabetesCare.com.
Abbott Diabetes Care no hace declaraciones ni ofrece garantías de ningún tipo sobre el contenido
de esta guía. En la medida máxima permitida por la ley vigente, Abbott Diabetes Care no será
responsable, en ningún caso, de ninguna pérdida u otros daños relativos al uso de esta guía.
Derechos de propiedad intelectual y marcas comerciales
Este documento es propiedad de Abbott Diabetes Care Inc. y no deberá reproducirse, distribuirse,
revelarse ni utilizarse para la fabricación o la venta de sistemas sin el consentimiento expreso por
escrito de Abbott Diabetes Care Inc.
Está permitido realizar copias impresas de este documento para uso exclusivo por parte del usuario
del software FreeStyle Auto-Assist Neo.
FreeStyle and related brand marks are trademarks of Abbott Diabetes Care Inc. in various jurisdictions.
Other trademarks are the property of their respective owners.
Patentes: www.abbott.us/patents
Descripción de los símbolos
Fabricante
Marca CE
Abbott Diabetes Care Ltd.
Range Road
Witney, Oxon
OX29 0YL, UK
Dispositivo sanitario
para diagnóstico in vitro
Número de catálogo
www.AbbottDiabetesCare.com
©2014 Abbott. Reservados todos los derechos. Publicado en los EE. UU.
ART30252-004 Rev. B 03/14