Download En relación a sus medicamentos:

Stella G. Quiason, MD
Ashok Attaluri, MD
Anita Kish, PA-C
Gastroenterology & Liver Diseases
Gastroenterología y Enfermedades del Hígado
Teléfono: 913-393-9898 Fax: 913-393-9893
Colonoscopía, Miralax
¡Bienvenido! ¿Por qué se me ha programado para una colonoscopía? A
usted se le ha programado para una colonoscopía con el propósito de examinar su colón (intestino
grueso) y si fuera necesario remover algún pólipo (crecimiento de tejido adherido al interior del colon).
El doctor también podría hacer alguna biopsia (toma de muestra de tejido) para chequear por
cualquier otra enfermedad del colón. A usted le pondrán una intravenosa para aplicarle un sedante y
mantenerlo cómodo durante el procedimiento.
Por favor planee quedarse en el hospital de 3 a 4 horas en total. Asegúrese de venir acompañado de
un adulto responsable que pueda manejar y pueda permanecer con usted en el hospital. El
procedimiento no se realizará si usted no tiene quien maneje por usted. Igualmente, usted
necesitará que un adulto se quede con usted el resto del día.
Por favor siga cuidadosamente las siguientes instrucciones de la preparación
para asegurarse que su colon esté bien limpio y así poder hacerle un examen
adecuado.
¿Cuándo es mi cita?
Procedimiento (Procedure):
Fecha (date):_______ Hora (hour):_____am/pm Registrarse (check in) :______am/pm
Cita para recibir resultados (Follow-up visit for results):
Fecha (date):__________Hora (hour):__________am/pm
La siguiente información es muy importante, si usted no sigue debidamente las instrucciones,
pueda que su procedimiento sea reprogramado:
En relación a sus medicamentos:
1. Usted puede tomar aspirina y medicamentos no esteroideos (Ibuprofeno, Aleve, Naproxen).
2. Suplementos de hierro y aceite de pescado - pare de tomarlos 5 días antes de su examen.
3. Plavix, Coumadin, Heparin, Lovenox (anticoagulantes de sangre solamente):
**Usted tiene que informar a su cardiólogo o a su médico de cabecera que va a tener un
procedimiento gastrointestinal y preguntarle qué debe hacer con sus medicamentos
anticoagulantes de la sangre. Si su doctor quiere que siga tomando estos
medicamentos, por favor informe a la oficina antes del procedimiento.
OMSI Form SP654 Spanish
Revised 2/16/15; cd
1
4. Pacientes con diabetes: Por favor llame a su doctor que le trata la diabetes para preguntarle si
debe cambiar la dosis de su insulina o de las pastillas para la diabetes (agentes hipoglicémicos
orales) el día de la preparación y el día de la colonoscopía.
5. Pacientes que necesiten tomar antibióticos antes del procedimiento: Si usted tiene una condición
que requiera el uso de antibióticos antes del procedimiento, por favor llame a nuestras oficinas o
cuando llegue a su cita informe a la enfermera del laboratorio de procedimientos
gastrointestinales (en inglés GI LAB) que usted necesita antibióticos antes del procedimiento;
ellas le darán los antibióticas a través de la intravenosa ese mismo día.
6. Peso corporal: Por favor notifique a la oficina si usted pesa 350 libras o más
¿Qué necesito hacer para prepararme para el procedimiento?
□
Comprar en la tienda o farmacia una botella de 238 gramos de Miralax y el laxante
Dulcolax (etiqueta que dice “alivio durante la noche” en inglés “overnight relief”) (usted va a necesitar
2 tabletas de Dulcolax para el preparado), disponible sin receta médica.
□ Comprar una botella de 64 onzas de “Gatorade” (no compre de color rojo, anaranjado o
morado).
Si es diabético, compre “Propel Zero” (no compre de color rojo, anaranjado o
morado) o “Crystal Light” mezclado con 64 onzas de agua (64 oz= 2 qts) (no compre de color
rojo, anaranjado o morado).
El día anterior:
□ En la mañana: mezcle en una jarra la botella entera de 238 gramos de Miralax con las 64 onzas
de Gatorade o Propel o Cyrstal Light. Asegúrese de disolver bien el Miralax y llevarlo al refrigerador.
□ No consuma alimentos sólidos - Usted debe tomar solamente líquidos claros durante el
desayuno, almuerzo y comida.
Leche o productos de la leche no están permitidos. Solamente puede tomar líquidos. Evite tomar
líquidos de color rojo, anaranjado o
morado. Los líquidos que puede tomar incluyen: sodas, jugo
(de manzana, jugo de uva blanca- jugos sin pulpa), café, té, consomé, gelatina
y paletas (no de
color rojo, anaranjado o morado).
□
Al mediodía: tome 2 tabletas de Dulcolax.
**Para asegurarse que el intestino esté bien limpio para que el doctor lo pueda ver con
claridad, no cambie el inicio del preparado**
Por favor acuérdese de estar cerca al baño durante este tiempo. Cada paciente
tiene una reacción diferente al tomar el medicamento de la preparación y la urgencia de
tener una defecación puede ser de inmediata.
OMSI Form SP654 Spanish
Revised 2/16/15; cd
2
□
4:00 pm - Empiece a tomar la solución de Miralax/Gatorade o el Propel o Crystal
Light. Tome 8 onzas cada 10-15 minutos hasta que se haya tomado la mitad de la solución. Debe
de tomarla rápidamente para que le funcione. Por favor continúe tomando líquidos claros durante la
noche para ayudar a reemplazar los líquidos del cuerpo perdidos durante la preparación.
□ Cinco horas antes de la hora de su procedimiento (colonoscopía) por favor termine de
tomar el resto de la solución.
□ NO COMA O BEBA NADA DESPUÉS DE HABER TERMINADO CON LA
PREPARACION.
El día del procedimiento:

Los pacientes que toman medicamentos diariamente para el corazón, pulmón,
presión arterial o para las convulsiones, necesitan tomárselos con un pequeño trago de agua
de acuerdo a su rutina regular. INFORME A LA ENFERMERA DEL LABORATORIO
GASTROINTESTINAL SOBRE LOS MEDICAMENTOS QUE HA TOMADO HOY DIA.

Chequéese en el departamento de Registro de Pacientes en el Centro
Médico de Olathe, al costado de Emergencia y en la parte de atrás del hospital, una hora y media
(1 ½) antes del procedimiento. Por favor no vaya a la oficina del doctor, tendrá que caminar
después un largo tramo para llegar al Registro de Pacientes y llegará tarde a su cita. Por favor
haga planes para permanecer en el hospital de 3 a 4 horas en total.
Póliza de Seguro Médico

Si su colonoscopía ha sido programada como un examen de rutina (sin síntomas),
pero el doctor encuentra un pólipo o tejido que tiene que ser extirpado o removido durante el
examen, la colonoscopía ya no será un examen de rutina sino más bien un procedimiento
quirúrgico y los beneficios de su seguro médico puedan que cambien. Llame al teléfono de
servicio al cliente que está en su tarjeta del seguro médico para averiguar sobre su cobertura.
Nuestra oficina tratará de precertificar su procedimiento, pero es su responsabilidad ponerse en
contacto con su compañía de seguro médico y adquirir las autorizaciones pertinentes. Esto reducirá
cualquier sorpresa financiera ya que cada compañía de seguros y plan médico pagan diferente por
este procedimiento.*Si usted no tiene seguro médico debe contactarse con nuestra oficina de
cuentas, al 913-393-5267 para hacer arreglos de pago antes del procedimiento.
 Puede haber un cargo por no presentarse a su cita o no cancelarla antes de las 24 horas
del procedimiento ya programado. Este cargo no lo cubre su seguro médico.
OMSI Form SP654 Spanish
Revised 2/16/15; cd
3