Download T he M ount Sinai M edical C enter JANUARY

2011
The Mount Sinai Medical Center
JANUARY
Community Calendar of Events
T H E T I SC H
CANCER
INSTITUTE
breast care
10
m o unt sinai ’ s
c o m m unit y b reast
hea l th e d ucati o n &
screenin g p r o g ra m s
Date: Monday, January 10th
Time: 12 Noon – 3 pm
Location: Settlement Health
212 East 106th Street
between Second and Third Avenues
breast cancer
support group
j o in the d r o p - in
su p p o rt g r o u p f o r
w o m en c o p in g w ith
b reast cancer .
Time: Mondays, 5:30 pm – 7 pm and
Thursdays, 10:30 am – 12 Noon
Location: The Mount Sinai Breast
Health Resource Program
16 East 98th Street, Suite 1B (Bell #30)
FOR MORE INFORMATION,
call 212-987-3063
free and
confidential
hepatitis c
antibody
testing
Mount Sinai Center
for Advanced Medicine
Internal Medicine Associates
17 East 102nd Street
By Appointment Only
Please call 212-824-7453 or 7454
Spanish speaking service
providers are available and
MetroCards are provided
25
COMMUNITY ADVISORY
BOARD MEETING
The Mount Sinai Community
Advisory Board Meeting
Open to the public.
Date: Tuesday, January 25th
Time: 5:30 pm – 7 pm
Location: The Mount Sinai Medical Center
1468 Madison Avenue @ 100th Street
Annenberg Building, 5th Floor – Board Room
Call 212-731-7888
weekly events
in january
weight Management Program
“Toward Lasting Better Health” is a safe
and effective program geared to helping
people who need to lose more than 30
pounds. Patients are closely supervised
by physicians and dietitians while learning
healthy lifestyles skills.
A comprehensive obesity screening by an endocrinologist is required prior to the program.
This is a self-pay program.
Time: Mondays, 5:30 pm – 6:30 pm
Location: The Mount Sinai
Medical Center
1428 Madison Avenue @ 99th Street
Atran Building, Conference Room 4th Floor
Registration required. Call 212-241-4991
free Diabetes
education Classes
Come learn how to manage your diabetes.
Diet and nutrition classes are conducted in
English and Spanish.
Time: Tuesdays, 10 am – 12 Noon;
and 4 pm – 6 pm
Thursdays, 6 pm - 8 pm
Location: The Mount Sinai Center
for Advanced Medicine –
Internal Medicine Associates
17 East 102nd Street
7th Floor, East Tower, Area D
Registration Required.
Call 212-241-3422
communit y
health fair
l o v e y o u r h e a rt
friday
february 4 th
w e a r r e d d ay
Join the
Go Red
for Women
Campaign
at Mount Sinai
Complimentary blood
pressure, cholesterol,
and diabetes testing;
nutrition & diet counseling;
healthy eating demo
and more…
Friday, February 4th
10 am – 2 pm
The Mount Sinai Medical Center
1468 Madison Avenue @ 100 Street
Guggenheim Pavilion, Atrium
Co-sponsored by: Mount Sinai
Heart, Department of Community
& Government Affairs and the
Foundation for Medical Evaluation
and Early Detection.
Call 212-731-7888.
The Mount Sinai Medical Center
1-800-MD-SINAI
The Mount Sinai Medical Center www.mountsinai.org
department of community and government affairs
One Gustave L. Levy Place, BOX 1037
New York, NY 10029
www.mountsinai.org • 212-731-7888
Facing Death
How far would you go to sustain the life
of someone you love, or your own?
I
n Facing Death, FRONTLINE
gained extraordinary access to
The Mount Sinai Medical Center, for
a closer look at today’s complicated
end-of-life decisions. In the documentary, doctors, patients and families
spoke with remarkable candor about
the increasingly difficult choices people are making at the end of life: when
to remove a breathing tube in the ICU;
when to continue treatment for patients with aggressive blood cancers;
when to perform a surgery; and when
to call for hospice.
“What modern medicine is capable of
doing is what 20 years ago was considered science fiction,” Dr. David Muller,
dean of medical education at Mount
Sinai, tells FRONTLINE. “You can At Mount Sinai Hospital’s Bone Marrow Transplant Unit, Dr. Keren Osman discusses treatment with
keep their lungs breathing and keep a patient who has leukemia.
their heart beating and keep their
blood pressure up and keep their blood flowing ... that sus- “There are clinical situations where the odds are so overpended animation can go on forever. So the decisions at the whelming that someone can['t] survive the hospitalization in
end of life have become much more complicated for everyone a condition that they would find acceptable, then using this
technology doesn’t make sense,” says Dr. Judith Nelson, an
involved.”
ICU doctor at Mount Sinai. According to Dr. Nelson, “NoDecisions about how aggressively to treat a patient can be body wants to die. And at the same time, nobody wants to die
complicated for doctors as well. “It’s very difficult to say to badly. My job is to try to prevent people from dying if there’s
a patient, ‘I don’t think you have any treatment opportunity.’ a possible way to do it that will preserve a quality of life that’s
I never said that to any patient, never,” Dr. Celia Grosskreutz acceptable to them, but if they can’t go on, to try to make the
of Mount Sinai’s Bone Marrow Transplant Unit tells FRONT- death a good death.”
LINE.
In the face of death, many patients will do almost anything to
live, but new questions are being raised about whether we can
The Mount Sinai Medical Center
afford the growing cost of end-of-life care.
department of community and
government affairs
One Gustave L. Levy Place, BOX 1037
New York, NY 10029
www.mountsinai.org • 212-731-7888
To watch this documentary online, visit FRONTLINE at PBS.
org.
Photograph: FRONTLINE
The Mount Sinai Medical Center
Our Community
Service
2011
Centro Médico Mount Sinai
ENERO
Calendario de Eventos
de la Comunidad
EL INSTITUTO
DE CÁNCER
TISCH
10
Cuidado del Seno
p ro g ra m a d e
e d ucaci ó n y
e va l uaci ó n s o b re
l a sa l u d d e l sen o para l a
c o m uni d a d d e m o unt sina í
FECHA: lunes, 10 de enero
HORA: 12 mediodías – 3 pm
LUGAR: Settlement Health
Calle 106 Este 212
Entre la 2da & 3ra avenida
Llame al 212-987-3063
Grupo de apoyo
sobre cáncer del seno
g ru p o d e a p o y o p ara
m u j eres q ue su f ren d e
cáncer d e l sen o
Hora: lunes, 5:30 pm-7pm &
jueves, 10:30 am – 12 mediodía
Lugar: Programa de recursos de salud del
seno de Mount Sinai Health
Calle 98, 16, Suite 1B (timbre #30)
Para más información,
llame al 212-987-3063
Gratis & Confidencial
Pruebas de
Hepatitis C
Centro de Medicina
Avanzada de Mount Sinaí
Internal Medicine Associates
Calle 102 este, 17
Se necesita cita.
Favor llamar al 212-824-7453
ó 7454
Hay proveedores de servicios de
habla hispana disponibles.
Se proporcionan MetroCards.
25
Reunión de junta
consultora de la
comunidad
Reunión de la junta Consultora de la
comunidad de Mount Sinaí
Abierta al público
Fecha: martes, enero 25
Hora: 5:30 PM – 7 PM
Lugar: Centro Médico Mount Sinai
Avenida Madison, 1468 de la calle 100
Edificio Annenberg, 5to piso –
Salón de la junta
Llame al 212-731-7888
Semanalmente
en enero
Programa para bajar de peso
“Hacia una buena salud duradera” es un
programa seguro y efectivo dirigido a ayudar
a personas que necesitan perder más de
30 libras. Los pacientes están supervisados
directamente por médicos y dietistas, a la vez
que aprenden un estilo de vida más saludable.
Se requiere una evaluación completa por
un endocrinólogo antes de comenzar el
programa.
Este programa requiere pago particular.
HORA: lunes, 5:30 pm – 6:30 pm
LUGAR: Centro Médico Mount Sinaí
1468 Avenida Madison en la calle 100
Edificio Atran, Salón de conferencias 4to piso
Se requiere matrícula. Llame al 212-241-4991
Educación gratis
sobre diabetes
Aprenda como manejar su diabetes. Clases
sobre dieta y nutrición se llevan a cabo en
ingles y español
HORA: martes, 10 am – 12 mediodía; y 4 pm – 6 pm
jueves, 6 pm - 8 pm
LUGAR: El Centro de Medicina Avanzada
de Mount Sinai
Internal Medicine Associates
17 Este de la calle 102,
entre Madison & 5ta avenida
Ala este, 7mo piso, Área D
Se requiere matrícula
Llame al 212-241-3422.
Feria de l a Salud
par a l a Comunidad
ama tu
Cor azón
4
viernes ,
de febrero
D í a pa r a
v e st i rs e d e
rojo
Únete a la
Campaña
ponte de rojo
par a la mujer
en Mount Sinaí
Chequeos de presión arterial,
colesterol, diabetes, consejos
sobre dieta y nutrición.
Viernes, 4 de febrero
10 am – 2 pm
Centro Médico Mount Sinaí
1468 avenida Madison en la calle 100
Atrium, Pabellón Guggenheim
Co-auspiciado por Mount Sinaí
Heart, Departamento de Relaciones para la Comunidad y Asuntos
Ministeriales y la Fundación para
la Evaluación Medica y Detección
temprana. Llame al 212-731-7888.
The Mount Sinai Medical Center
1-800-MD-SINAI
www.mountsinai.org
Centro Médico Mount Sinai
Departamento de Relaciones para la Comunidad y
Asuntos Ministeriales
One Gustave L. Levy Place, BOX 1037
New York, NY 10029 www.mountsinai.org • 212-731-7888
Nuestro Servicio
Comunitario
¿Cuán lejos iría para mantener
vivo a un ser querido o a sí mismo?
E
n Enfrentando la muerte “Facing
Death”, FRONTLINE adquirió un acceso asombroso al Centro Médico de Mount
Sinaí, para una perspectiva más cercana sobre
las complicaciones relacionadas con las decisiones a tomar en el final de vida. En el documental, los doctores, pacientes y familias hablan con
gran sinceridad sobre el aumentado en la cantidad de decisiones difíciles que deben tomar hoy
en día las personas al final de la vida: cuando
remover el respirador en la sala de cuidado intensivo (ICU); cuando continuar tratamiento
en pacientes con tipos agresivos de cáncer de
la sangre; cuando operar; y cuando es hora de
solicitar servicios de cuidado paliativo.
“Lo que la medicina moderna es capaz de
Fuente: FRONTLINE
Centro Médico Mount Sinai
Enfrentando la muerte
La Dra. Keren Osman discute el tratamiento con un paciente de leucemia en la Unidad de
Trasplante de Medula ósea de Hospital Mount Sinaí.
hacer hoy en día, hace 20 años fue considerado
ciencia-ficción,” le señala a FRONTLINE el Dr. David Muller,
decano de educación médica de Mount Sinaí. “Se pueden
mantener los pulmones respirando y el corazón palpitando y la
presión arterial alta y continuar el flujo de sangre… ese estado
vegetativo puede continuar indefinidamente. Por lo tanto, las
decisiones de final de vida se han vuelto cada vez más complicada para todos los que están envueltos.”
Las decisiones de cuan agresivo debe ser el tratamiento que
se le va a brindar a un paciente puede ser igual de complicado para los médicos también. “Es muy difícil decir a un
paciente, ‘yo no creo que usted tenga ninguna opción para
tratamiento` Nunca le diría tal cosa a un paciente, nunca,” le
Centro Médico Mount Sinai
Departamento de Relaciones para la Comunidad
y Asuntos Ministeriales
One Gustave L. Levy Place, BOX 1037
New York, NY 10029
www.mountsinai.org • 212-731-7888
dice a FRONTLINE la Dr. Celia Grosskreutz, de la unidad de
trasplante de medula ósea de Mount Sinaí.
“Hay situaciones clínicas en las cuales las probabilidades de
sobrevivencia de que alguien no vaya a sobrevivir una hospitalización en una condición que sea aceptable son tan abrumadoras, que no hace sentido el uso de toda la tecnología,”
dice la Dra. Judith Nelson, doctora de la Unidad de Cuidado
Intensivo (ICU) de Mount Sinaí. De acuerdo con la Dra. Nelson, “Nadie quiere morir. Y de la misma manera, nadie quiere
sufrir a la hora de la muerte. Mi trabajo es el tratar de prevenir
que pacientes mueran, si de esa manera se puede mantener
una calidad de vida que sea aceptable para ellos, pero si no
pueden sobrevivir, tratar de que tengan una muerte piadosa.”
Al enfrentar la muerte, muchos pacientes hace lo posible para
vivir, pero muchos se preguntan si es posible sufragar los gastos que continúan en aumento en el cuidado de final de vida.
Para ver el documental de, visite FRONTLINE en PBS. org.