Download T he M ount Sinai M edical C enter

2010
The Mount Sinai Medical Center
MAY
Community Calendar of Events
8“
FOR THE HEALTH OF IT”
Block Party
Communities Impact
Diabetes Center
Free diabetes prevention event featuring:
blood pressure, glucose, feet and vision screenings; healthy cooking, fitness demonstrations,
and more!
Date: Saturday, May 8th
Time: 12 Noon – 4 pm
Location: East 115th Street, between
First & Second Avenues
Call 646-246-9563
13
HEART HEALTH
Lunch & Lecture:
Cardiovascular Combination Pill
Ricardo Esquitin, MD
Date: Thursday, May 13th
Time: 11 am - 12 noon
Location: Veterans Residence
22 East 119th Street, between
Fifth & Madison Avenues
Registration required. Call 212-243-2114
15
COMMUNITY HEALTH FAIR
Free blood pressure,
cholesterol and glucose testing.
No fasting required.
Date: Saturday, May 15th
Time: 11 am – 3 pm
Location: Kelly Temple Church
of God in Christ
8-12 East 130th Street, between
Fifth & Madison Avenues
Call 212-289-9618
KIDNEY DISEASE
Free Kidney disease screening – early
detection can prevent the progression of
kidney disease and kidney failure.
Date: Saturday, May 15th
Time: 10 am – 3 pm
Location: Saint Ann’s Catholic Church
312 110th Street, between First &
Second Avenue
NEW YORK ROAD RUNNERS YOUTH
JAMBOREE
Free dental screening and health information
for the children.
DATE: Saturday, May 15th
TIME: 10 am – 2 pm
LOCATION: Icahn Stadium
Randall’s Island
12
20
MAN TO MAN:
PROSTATE CANCER
EDUCATION
Minimally Invasive Strategies to Improve
Urinary Control after Prostate Cancer Surgery
Neil Grafstein, MD
Date: Wednesday, May 12th
Time: 6 pm – 8 pm
Location: The Mount Sinai Medical Center
1468 Madison Avenue @ 100th Street
Guggenheim Pavilion,
Hatch Auditorium – 2nd Floor
Refreshments served. Call 212-241-7805
21
HEMATOLOGY
SUPPORT GROUP
Join us for an informative
hematology (blood disease)
support group session.
Date: Thursday, May 13th
Time: 1 pm – 2 pm
Location: The Mount Sinai Medical Center
Ruttenberg Treatment Center
1190 Fifth Avenue, Infusion Suite Waiting Area
Registration recommended. Call 212-241-5579
COMMUNITY ROUNDTABLE
Lunch & Lecture:The Black
Family Stem Cell Institute
Ihor R. Lemischka, PhD
Date: Thursday, May 20th
Time: 12 Noon – 1:30 pm
Location: The Mount Sinai Medical Center
1468 Madison Avenue @ 100th Street
Annenberg Building, 5th Floor Board Room
Lunch will be served.
Registration required. Call 212-731-7888
THE MOUNT SINAI
COMMUNITY ADVISORY
BOARD
Community Advisory Board meeting —
open to the public
Date: Tuesday, May 25th
Time: 5:30 pm – 7 pm
Location: The Mount Sinai Medical Center
1468 Madison Avenue @ 100th Street
Annenberg Building, 5th Floor Board Room
Call 212-731-7888
MOUNT SINAI
CANCER
INSTITUTE
11
SKIN CANCER DETECTION
& PREVENTION
Free Skin Cancer Screening
& Education
Date: Tuesday, May 11th
Time: 4 pm – 7 pm
Location: The Mount Sinai Medical Center
Faculty Practice Associates
5 East 98th Street, 5th Floor
Call 212-241-3050
The Mount Sinai Medical Center
department of community and government affairs
One Gustave L. Levy Place, BOX 1037
New York, NY 10029
www.mountsinai.org • 212-731-7888
13
breast care
m o unt sinai ’ s
c o m m unit y b reast
h ea l t h e d ucati o n &
screenin g p r o g ra m s
Date: Monday, May 10th
Time: 12 Noon – 3 pm
Location: Settlement Health
212 East 106th Street
Date: Friday, May 21st
Time: 10 am – 1 pm
Location: Little Sisters of the Assumption
Family Health Service
333 East 115th Street
breast cancer
support group
j o in t h e d r o p - in
su p p o rt g r o u p f o r
w o m en c o p in g w it h
b reast cancer .
Time: Mondays, 5:30 pm – 7 pm and
Thursdays, 10:30 am – 12 Noon
Location: The Mount Sinai Breast
Health Resource Program
16 East 98th Street, Suite 1B (Bell #30)
FOR MORE INFORMATION,
call 212-987-3063
The Mount Sinai Medical Center
Our Community
Service
Stop Skin Cancer On the Spot
M
ore than 1 million Americans are diagnosed
with skin cancer each year, making it the most
common form of cancer in the United States. The
two most common types of skin cancers are basal
cell carcinoma and squamous cell carcinoma, and
both are highly curable.
A third common type, melanoma, is the most dangerous and can spread quickly to other parts of the
body. Some melanomas don’t show any other abnormalities except that they are evolving over time.
Often people wait until a melanoma has grown significantly to see a dermatologist, and unfortunately,
sometimes that means the cancer has spread to
other areas of the body. Melanoma is the leading
cause of all skin cancer-related deaths.
Melanoma can be on the skin for a long time before it ‘misbehaves’ and gives patients a clue that it may be a lesion that needs
to be addressed. People who check their skin regularly – looking for the warning signs of skin cancer and taking note of any
changes – are more likely to spot skin cancer in its earliest stages
before it spreads. Prognosis plummets as the depth of melanoma increases even by the smallest increment of one millimeter.
Beating skin cancer begins with a visual examination since you
can see it on the surface of your skin at its earliest stage. Performing regular skin self-examinations is an easy way to detect
any suspicious spots that may be cancerous.
Additionally, the Academy’s National Melanoma/Skin Cancer
Screening Program supports the need for people to watch their
moles for changes. A study published in the Journal of the American Academy of Dermatology found those who indicated they
had a mole that changed recently in size, color or shape were two
times more likely to be diagnosed with a suspected melanoma.
You can do a lot to protect yourself and your family from skin
cancer, or to catch it early enough so that it can be treated efThe Mount Sinai Medical Center
department of community and
government affairs
One Gustave L. Levy Place, BOX 1037
New York, NY 10029
www.mountsinai.org • 212-731-7888
fectively. Most skin cancers are caused by too much exposure
to ultraviolet (UV) rays. Much of this exposure comes from the
sun, but some also may come from artificial light sources, such
as indoor tanning lamps. If skin cancer does develop, finding it
early is the best way to ensure effective treatment.
Risk Factors
• Fair skin, light eyes, and many freckles.
• Severe, blistering sunburns on a child or an adult.
• Family history of melanoma.
• Having had melanoma in the past.
• Non-cancerous, unusual looking moles
(called dysplastic nevi)
• More than 50 moles on the skin.
• A weakened immune system.
• Exposure to UV radiation from tanning salons
and tanning beds.
Preventable Risk Factors for Skin Cancer
• Seek shade; avoid unnecessary sun exposure during peak
hours (10 am – 4 pm).
• Wear a broad-spectrum sunscreen with a sun protection
factor (SPF) of 15 or higher.
• Wear protective clothing – long sleeve shirts, pants,
wide-brimmed hats and UV-sunglasses.
• Avoid tanning parlors and artificial tanning devices.
• Examine your skin from head to toe every month.
• Have a professional skin examination annually.
2010
Centro Médico Mount Sinai
MAYO
Calendario de Eventos
de la Comunidad
8
“POR TU SALUD”
Fiesta de Vecindario
Communities Impact
Diabetes Center
Evento sobre la prevención de diabetes
presentando: Presión arterial, examen de
glucosa, evaluaciones de pies y visión; Comidas
saludables, demostraciones de ejercicios físicos,
y mucho más!
Fecha: sábado, 8 de mayo
Hora: 12 mediodía – 4 pm
Lugar: calle 115 Este, entre 1ra & 2da avenida
Llame al 646-246-9563
NEW YORK ROAD RUNNERS
YOUTH JAMBOREE
Evaluaciones dentales gratis e informacion
sobre la salud para los chicos
Fecha: sabado, 15 de mayo
Hora: 10 am – 2 pm
Lugar: Icahn Stadium
Randall’s Island
20
21
GRUPO DE APOYO
DE HEMATOLOGÍA
Acompáñanos en el grupo
informativo y de apoyo sobre
trastornos sanguíneos
Fecha: jueves, 13 de mayo
Hora: 1 pm – 2 pm
Lugar: Centro Medico Mount Sinaí
Centro de Tratamiento Ruttenberg
1190 5ta Avenida, Salón de espera de la Sala de
Infusión
Se recomienda matricula. Llame 212-241-5579
13
Foro de la comunidad
en mesa redonda
Almuerzo y charla:
The Black Family Stem Cell Institute
Ihor R. Lemischka, PhD
Fecha: jueves, 20 de mayo
Hora: 12 mediodía – 1:30 pm
Lugar: Centro Medico Mount Sinaí
1468 avenida Madison en la calle 100
Edificio Annenberg, Salón de la Junta, 5to piso,
Se servirá almuerzo.
Se requiere matrícula. Llame al 212-731-7888
15
JUNTA CONSULTORA
DE LA COMUNIDAD DE
MOUNT SINAÍ
Reunión de la Junta Consultora de la Comunidad — abierta al público
Fecha: martes, 25 de mayo
Hora: 5:30 pm – 7 pm
Lugar: Centro Medico Mount Sinaí
1468 avenida Madison en la calle 100
Edificio Annenberg, Salón de la Junta, 5to piso
Llame al 212-731-7888
Corazón Saludable
Almuerzo y charla: La píldora
combinada para el tratamiento
cardiovascular
Dr. Ricardo Esquitin
Fecha: jueves, 13 de mayo
Hora: 11 am - 12 mediodía
Lugar: Residencia para veteranos
22 de la calle 119 Este, entre 5ta avenida & la
avenida Madison
Se requiere matricula. Llame al 212-243-2114
FERIA DE LA COMUNIDAD
SOBRE LA SALUD
Evaluaciones gratuitas de la
salud, colesterol y glucosa.
No es necesario ayunar.
Fecha: sábado, 15 de mayo
Hora: 11 am – 3 pm
Lugar: Kelly Temple Church
of God in Christ
8-12 de la calle 130 Este, entre la 5ta avenida &
la avenida Madison
Llame al 212-289-9618
Enfermedad Renal
Evaluaciones de enfermedades renales
gratis – la detección temprana puede
prevenir el progreso de la enfermedad renal
y de fallo renal
Fecha: sábado, 15 de mayo Hora: 10 am – 3 pm
Lugar: Iglesia Católica Santa Ana
312 calle 110, entre 1ra & 2da avenida
12
DE HOMBRE A HOMBRE:
EDUCACIÓN SOBRE CÁNCER
DE PRÓSTATA
Estrategias invasivas mínimas para
mejorar el control urinario después de la cirugía
de cáncer de próstata
Dr. Neil Grafstein
Fecha: miércoles, 12 de mayo
Hora: 6 pm – 8 pm
Lugar: Centro Medico Mount Sinaí
1468 avenida Madison en la calle 100
Pabellón Guggenheim, Auditorio Hatch – 2do piso
Se servirán refrigerios. Llame al 212-241-7805
INSTITUTO
DE CÁNCER
MOUNT SINAÍ
11
DETECCIÓN Y PREVENCIÓN
DE CÁNCER DE LA PIEL
Evaluaciones y educación sobre
el cáncer de la piel, gratis
Fecha: martes 11 de mayo
Hora: 4 pm – 7 pm
Lugar: Centro Medico Mount Sinai
Faculty Practice Associates
5 de la calle 98 Este, 5to piso
Llame al 212-241-3050
13
Cuidado del Seno
programas de educación
& evaluaciones sobre
la salud del seno del
hospital mount sinaí
Grupo de apoyo para
personas de habla hispana
con cáncer del seno
El grupo de apoyo es un tiempo especial
para compartir sus sentimientos, dar y recibir
apoyo, y aprender más del cáncer del seno y
los diferentes tratamientos
Fecha: miércoles, 19 de mayo
Hora: 11am – 12:30 pm
Lugar: Oficina del Programa de Salud del
Seno del Centro Medico Mount Sinaí
16 de la calle 98 Este, (Timbre #30), Suite 1B
Para más información,
llame a mayra hernández,
lmsw, trabajadora social,
al 212-987-3063
Centro Médico Mount Sinai
Departamento de Relaciones para la Comunidad y Asuntos Ministeriales
One Gustave L. Levy Place, BOX 1037
New York, NY 10029
www.mountsinai.org • 212-731-7888
Nuestro Servicio
Comunitario
Centro Médico Mount Sinai
Detenga el Cáncer de la piel en el acto
temprana si uno esta atento. Revisando su piel es una manera
fácil de detectar si alguna mancha sospechosa que pueda ser
cancerosa. Mientras mas rápido se detecta el cáncer de la piel,
mayor es la posibilidad de curarse.
M
ás de 1 millón de americanos son diagnosticados con
cáncer de la piel anualmente, siendo el tipo de cáncer
más común en los Estados Unidos. Los dos tipos de cáncer
de la piel mas comunes son, el carcinoma baso celular, y el
carcinoma de células escamosas, y ambos tienen una alta posibilidad de curación.
El tercer tipo de cáncer más común es el melanoma, el más peligroso y grave pues se riega rápidamente a otras partes de cuerpo.
Melanoma es la causa mayor de muertes relacionadas al cáncer
de la piel. Algunos melanomas no presentan anormalidades excepto que cambian con el tiempo. Por lo general las personal
esperan hasta que el melanoma ha crecido considerablemente
para ir a ver a un dermatólogo, y desafortunadamente, esas veces
el cáncer se ha regado a otras partes del cuerpo.
El melanoma puede estar en la piel por buen tiempo antes de
empezar a dar razones para sospechar que puede ser una lesión
que necesita ser tratada. Las personas que se chequean regularmente y toman notas de cambios – tienen mejores posibilidades de encontrar el cáncer en sus etapas iniciales y asi evitar
que se riegue.
La conquista del cáncer de la piel comienza con un examen
visual de la piel. El cáncer de la piel es el único tipo de cáncer
que se puede identificar en la superficie de la piel en su etapa
Centro Médico Mount Sinai
Departamento de Relaciones para la Comunidad
y Asuntos Ministeriales
One Gustave L. Levy Place, BOX 1037
New York, NY 10029
www.mountsinai.org • 212-731-7888
El Programa Nacional de Evaluación de Melanoma y cáncer
de la piel de la Academia de Dermatología exhorta al público
a chequear sus lunares regularmente y observar si hay cambios.
Un estudio publicado por la Academia Americana de Dermatología encontró que aquellos individuos que se revisaron regularmente y notaron cambios en el tamaño, color y forma de sus
lunares, encontraron dos veces mas cerca de un diagnostico
con sospecha de melanoma. El pronóstico se disminuye cuando la profundidad del melanoma aumenta, aunque sea por
solo pequeños incrementos de solo un milímetro.
Usted puede hacer mucho para protegerse a usted y a su familia de adquirir cáncer de la piel, y para encontrarle rápidamente y pueda ser tratado con eficacia. Muchos de los canceres de la piel son causados por estar expuestos a los rayos
ultravioletas. Mucha de esta exposición viene directamente
del sol, pero otros vienen de lámparas para broncearse.
Factores de riesgo
• Piel y ojos claros y muchas pecas
• Quemadas de sol muy severas en la niñez o de adulto
• Historial familiar de melanoma
• Haber tenido melanoma en el pasado
• Lunares no-cancerosos (dysplastic nevi)
• Mas de 50 lunares en la piel
• Un sistema inmunológico comprometido o débil
• Exposición a rayos ultravioletas en salones de broncear y
camas de broncear.
Riesgos que se pueden prevenir:
• Busque la sombra y evite exposición innecesaria al sol
(entre (10 am – 4 pm)
• Use crema protectora con factor de protección solar (SPF)
mayor de 15.
• Use ropa que le proteja, incluyendo mangas largas,
pantalones largos, sombreros y espejuelos
• Evita las salas de broncear y camas de broncear
• Examine su piel de pies a cabeza mensualmente
• Hágase una prueba anual de la piel con un profesional
anualmente