Download Programa Healthy Kids Resumen de Beneficios

2016
www.hpsm.org
Programa Healthy Kids
Resumen de Beneficios
Last updated 02/04/2016
Nuestra Unidad de Servicios al Miembro
está disponible para ayudarlo
Llámenos al 1-800-750-4776 (número telefónico gratuito) o al 650-616-2133
Miembros con dificultades auditivas: TTY 1-800-735-2929 o marque el 7-1-1
De lunes a jueves
Por teléfono: de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.
Horario de oficina: de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Viernes
Por teléfono: de 9:30 a.m. a 6:00 p.m.
Horario de oficina: de 9:30 a.m. a 5:00 p.m.
Solicitud de impresión en caracteres grandes
Si desea una copia de este manual en letra grande, llame al
Departamento de Servicios al Miembro.
Declaración de privacidad
El Health Plan of San Mateo garantiza la privacidad de su registro médico.
Si tiene alguna pregunta o desea obtener más información,
llame a Servicios al Miembro.
Last updated 02/04/2016
Programa Healthy Kids
Resumen de beneficios
Periodo de Cobertura: 01/01/2016—12/31/2016
Lo que Cubre este Plan y lo que Cuesta
Cobertura Individual
Tipo de Plan: HMO
Esto es solamente un resumen. Si desea más detalles acerca de su cobertura y costos, puede
obtener los términos completos en el documento de la póliza o del plan acudiendo a www.hpsm.org o
llamando al 1-800-750-4776.
Preguntas: Llame al 1-800-750-4776 o visítenos en www.hpsm.org. Si tiene alguna duda sobre
cualquiera de los términos subrayados que se indican en este formulario, consulte el glosario. Puede
consultar el glosario en www.cciio.cms.gov o llamar al 1-800-750-4776 para solicitar un ejemplar.
•
Los copagos son cantidades fijas de dinero (por ejemplo, $15) que usted paga por su atención
médica cubierta, generalmente cuando recibe el servicio.
•
El coseguro es la parte que le corresponde a usted de los costos de un servicio cubierto, calculado
como porcentaje de la cantidad permitida del servicio. Por ejemplo, si la cantidad permitida del
plan por una noche de hospitalización es de $1,000, su pago de coseguro del 20% sería de $200.
Esto puede cambiar si usted no ha cubierto su deducible.
•
La cantidad que paga el plan por los servicios cubiertos se basa en la cantidad permitida. Si
un proveedor fuera de la red cobra más que la cantidad permitida, usted podría tener que
pagar la diferencia. Por ejemplo, si un hospital fuera de la red cobra $1,500 por una noche de
hospitalización y la cantidad permitida es de $1,000, usted podría tener que pagar la diferencia de
$500. (A esto se le denomina facturación del saldo).
•
Este plan puede fomentar el uso de proveedores dentro de la red al cobrar deducibles, copagos y
cantidades de coseguro más bajas.
Preguntas importantes
Respuestas
Por qué esto es importante:
¿Cuál es el deducible en general?
$ 0
Consulte la tabla que empieza en la
página 2 de sus costos relacionados con
los servicios que cubre este plan.
¿Hay otros deducibles por servicios
específicos?
No
Usted no tiene que cubrir deducibles
de servicios específicos, pero consulte
la tabla que empieza en la página 2
para informarse sobre otros costos por
servicios que cubre este plan.
¿Hay un límite de desembolso en
relación a mis gastos?
Sí. El límite de la cantidad en copagos que podría paga es $250
o $1000 por familia. Su límite
depende de su ingreso familiar.
Este límite es la cantidad que usted
podría pagar durante un periodo de
cobertura (generalmente un año) por la
parte que le corresponde del costo de los
servicios cubiertos. Este límite le ayuda a
planear los gastos de atención médica.
¿Qué no está incluido en el límite de Primas y atención médica que
este plan no cubre
desembolso?
Aunque usted paga estos gastos, no
cuentan hacia el límite de desembolso.
¿Hay un límite anual general en lo
que paga el plan?
No
La tabla que empieza en la página 2
describe los límites que pueda haber
en la cantidad que el plan paga por
servicios específicos cubiertos, tales
como vistas al consultorio
¿Usa este plan una red de
proveedores?
Sí. Para obtener una lista de los
proveedores contratados, acuda
a www.hpsm.org o llame al
1-800-750-4776
Si usted utiliza los servicios de un
proveedor contratado, el plan pagará
algunos o todos los costos de los
servicios cubiertos. Tenga presente que
su médico u hospital de la red, podrían
usar los servicios de un proveedor fuera
de la red para suministrar algunos
servicios. Los planes usan las palabras
“dentro de la red”, “contratado”,
“preferido”, o “participante” en relación
a los proveedores que se encuentran en
su red. Consulte la tabla que empieza
en la página 2 para informarse sobre
la manera en que este plan le paga a
diferentes proveedores.
¿Necesito una referencia para
consultar a un especialista?
Sí. Su médico de atención
primaria tiene que referirlo
a usted. La referencia a un
especialista participante no
requiere la autorización por
escrito del plan.
Este plan paga algunos o todos
los costos incurridos al ver a un
especialista para obtener servicios
cubiertos pero sólo si usted tiene el
permiso del plan antes de consultar al
especialista.
¿Hay servicios que este plan no
cubra?
Sí
Algunos de los servicios que este plan
no cubre se enumeran en la página 4.
Consulte el documento de la póliza o
del plan para obtener más información
acerca de los servicios excluidos.
2
Programa Healthy Kids
Situación
médica común
Si usted visita
un consultorio
o clínica de
un proveedor
de atención
médica
Si se somete a
alguna prueba
Si necesita
medicamentos
para tratar su
enfermedad
o condición
médica
Su costo si
acude a un
proveedor
dentro de la red
Visita de atención
$5–$15
primaria para tratar una depende de
lesión o enfermedad
ingreso
Visita al especialista
$5–$20
depende de
ingreso
Su costo si
acude a un
proveedor
fuera de la red
No cubierta
Visita al consultorio del $5–$15
otro profesional médico depende de
ingreso
Atención preventiva/
0
examen de detección/
inmunización
Prueba de diagnóstico $0–$25
(rayos X, análisis de
depende de
ingreso
sangre)
Imágenes diagnósticas $0–$150
(Tomografía
depende de
computarizada [CT
ingreso
scan]/tomografía por
emisión de positrones
[PET scan], resonancia
magnética [MRI])
Medicamentos
$5–$10
genéricos
depende de
ingreso
No cubierta
Servicios que usted
puede necesitar
Medicamentos de
marca preferidos
Medicamentos de
Se ofrece más
marca no preferidos
información
acerca de la
Medicamentos
cobertura de
medicamentos especializados
con receta en
www.hpsm.org
Cuota de las
instalaciones (por
Si se somete a
ejemplo, centro de
cirugía como
cirugía ambulatoria)
paciente
externo
Cuotas del médico/
cirujano.
Servicios de sala de
emergencia
Si necesita
atención
Transporte médico de
médica
emergencia
inmediata
Atención de urgencia
2016 Resumen de beneficios
No cubierta
Limitaciones y excepciones
---ninguna--Se requiere la referencia de un
médico de atención primaria. El
miembro paga los servicios si no
es referido.
20 visitas al año por acupuntura y
quiropráctico
No cubierta
---ninguna---
No cubierta
---ninguna---
No cubiertas
---ninguna---
No cubiertos
Cubre suministro de hasta 30
días. Suministro de 90 días de
medicamentos de mantenimiento
$5–$15
depende de
ingreso
No cubiertos
Cubre suministro de hasta 30
días. Suministro de 90 días de
medicamentos de mantenimiento
$5–$15
depende de
ingreso
No cubiertos
Cubre suministro de hasta 30
días. Suministro de 90 días de
medicamentos de mantenimiento
$5–$15
depende de
ingreso
No cubiertos
Cubre suministro de hasta 30
días. Suministro de 90 días de
medicamentos de mantenimiento
$0–$50
depende de
ingreso
No cubierta
Copago de $10 por terapia
ambulatoria física, ocupacional y
del habla
$0
No cubierta
---ninguno---
$0–$75
$15
Copago exento si es admitido
$5–$10
$10
Copago exento si es admitido
$5–$40
No cubierta
---ninguna--3
Su costo si
acude a un
proveedor
dentro de la red
$0–$100
depende de
ingreso
Su costo si
acude a un
proveedor
fuera de la red
No cubierta
0
No cubierta
---ninguna---
Servicios de salud
mental/conductual
para pacientes
ambulatorios
$5–$15
depende de
ingreso
No cubierto
---ninguna---
Servicios de salud
mental/conductual
para pacientes
hospitalizados
$0–$200
depende de
ingreso
No cubierto
---ninguna---
Servicios para pacientes
ambulatorios de
trastorno de abuso de
sustancias
Servicios para pacientes
hospitalizados que
presentan trastorno de
abuso de sustancias
$5–$15
depende de
ingreso
No cubierto
---ninguna---
$0–$200
depende de
ingreso
No cubierto
---ninguna---
Cuidado prenatal y
0
postnatal
Parto y todos los
0
servicios para pacientes
hospitalizadas
Atención médica en el
0
hogar
No cubierto
---ninguna---
No cubierto
Limitado a atención como paciente
hospitalizada hasta 48 horas o 96
horas después de una cesárea
No se incluye cuidado custodial
Servicios de
rehabilitación
$5–$15
depende de
ingreso
No cubierto
Servicios de
habilitación
Cuidados
especializados de
enfermería
Equipo médico
duradero
Servicios de cuidados
paliativos
Examen ocular
Excluidos
No cubierto
0
No cubierto
Situación
médica común
Servicios que usted
puede necesitar
Si usted es
hospitalizado
Cuota de las
instalaciones (por
ejemplo, cuarto de
hospital)
Cuotas del médico/
cirujano
Si tiene
necesidades
relacionadas
con la salud
mental, salud
conductual o
abuso en el
consumo de
sustancias
Si usted está
embarazada
Si necesita
ayuda para
recuperarse
o tiene otras
necesidades
especiales
relacionadas
con la salud
Si su hijo
necesita
cuidado dental
o de la vista
4
No cubierta
Limitaciones y excepciones
---ninguna---
El copago es para terapia
ambulatoria física, ocupacional,
del habla y respiratoria en el hogar
del miembro.
Excluido
Limitado a 100 días por año de
beneficios
$0–$20 depende No cubierto
de ingreso
0
No cubierto
---ninguna---
$5–$10 depende No cubierto
de ingreso
Un examen cada periodo de 12
meses
Anteojos
0
No cubierto
Una vez cada periodo de 12 meses
Examen dental
0
No cubierto
---ninguna---
---ninguna---
Programa Healthy Kids
Servicios excluidos y otros servicios cubiertos:
Servicios que NO cubre su plan (Esta no es una lista completa. Consulte el documento de su póliza o del plan
para informarse sobre otros servicios que se excluyen.)
• Tratamiento de infertilidad
• Atención que no es de emergencia
• Enfermería privada
al viajar fuera de los Estados Unidos
• Atención a largo plazo
• Cirugía cosmética
• Cuidado de la vista de rutina • Medicamentos para uso cosmético.
• Procedimientos dentales a
pacientes hospitalizados
(Adulto)
• Cuidado custodial especializado de
enfermería
• Atención dental de rutina (adultos)
Otros servicios cubiertos (Esta no es una lista completa. Consulte el documento de su póliza o del plan para
informarse sobre otros servicios y los costos de estos servicios que le corresponden a usted.)
• Acupuntura
• Atención quiropráctica
• Examen de la vista
• Transporte médico
• Atención durante la
• Servicios de diagnóstico de rayos X
maternidad
y de laboratorio
• Atención de la diabetes
• Aparatos auditivos
• Cuidado dental preventivo
• Cirugía bariátrica
• Cuidado de los pies (diabetes) • Programas de pérdida de peso
Sus derechos para continuar la cobertura:
Las leyes federales y estatales pueden proporcionar protecciones que le permiten continuar con su cobertura de
seguro médico siempre y cuando pague su prima. Sin embargo, hay excepciones tales como si:
• Comete fraude
• El asegurador deja de ofrecer servicios en el estado
• Usted se muda fuera del área de cobertura
Si desea más información sobre sus derechos para continuar con la cobertura, comuníquese con el plan al
1-800-750-4776. También puede ponerse en contacto con el Departamento de administración del cuidado de la salud
de California (California Department of Managed Health Care) al 1-888-HMO-2219.
Sus derechos sobre reclamaciones y apelaciones:
Si tiene alguna queja o no ha quedado satisfecho con una negación de cobertura en relación a reclamos bajo su plan,
puede apelar o presentar una reclamación. Si tiene alguna pregunta respecto a sus derechos, o sobre este aviso o
asistencia, puede llamar, escribir, enviar un fax al plan o acudir al sitio web del plan:
Grievance Coordinator
Health Plan of San Mateo
801 Gateway Boulevard, Suite 100,
South San Francisco, CA 94080
Phone 1-800-750-4776 or 650-616-2133
Fax 650-829-2002
www.hpsm.org
Asimismo, un programa de asistencia al consumidor puede ayudarle a presentar su apelación. Póngase en
contacto con:
California Department of Managed Health Care
California Help Center
980 9th St, Suite #500
Sacramento, CA 95814
888-466-2219
http://www.healthhelp.ca.gov
[email protected]
2016 Resumen de beneficios
5
Servicios de acceso a idiomas:
IMPORTANTE: Puede obtener la ayuda de un interprete sin costo alguno para hablar con su médico o con su plan
de salud. Para obtener la ayuda de un interprete o preguntar sobre información escrita en español, primero llame al
número de teléfono de su plan de salud al 1-800-750-4776. Alguien que habla español puede ayudarle. Si necesita
ayuda adicional, llame al Centro de ayuda de HMO al 1-888-466-2219. (Spanish)
IMPORTANT: You can get an interpreter at no cost to talk to your doctor or health plan. To get an interpreter or to ask
about written information in (your language), first call your health plan’s phone number at 1-800-750-4776. Someone
who speaks (your language) can help you. If you need more help, call the HMO Help Center at 1-888-466-2219.
‫ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬.‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻓﻮري ﺑﺪون أي ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺪث إﻟﻰ ﻃﺒﻴﺒﻚ أو ﻣﺴﺌﻮل ﺧﻄﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬:‫هﺎم‬
.1-800-750-4776
‫ اﺗﺼﻞ أوﻟًﺎ ﺑﺮﻗﻢ ﺧﻄﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ‬،‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻓﻮري أو ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ وإذا أردت اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮآﺰ‬.‫ﺳﻮف ﻳﺘﺤﺪث إﻟﻴﻚ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻴﻘﺪم إﻟﻴﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
(Arabic).1-888-466-2219 ‫ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ‬HMO ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
‫ ﺑﺮاﯼ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻳﺎ درﻳﺎﻓﺖ‬.‫ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺪون هﻴﭻ هﺰﻳﻨﻪ اﯼ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﭘﺰﺷﮏ ﻳﺎ ﻃﺮح ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﺪ‬:‫ﻧﮑﺘﻪ ﻣﻬﻢ‬
‫ ﺷﺨﺼﯽ )ﮐﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن‬.‫ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬١-٨٠٠-۴٧٧۶-٧۵٠ ‫ اﺑﺘﺪا ﺑﺎ ﺷﻤﺎرﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﻃﺮح ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎرﻩ‬،(‫اﻃﻼﻋﺎت ﮐﺘﺒﯽ )ﺑﻪ زﺑﺎن ﺧﻮدﺗﺎن‬
HMO ‫ ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬١-٨٨٨-۴۶۶-٢٢١٩ ‫ اﮔﺮ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﻴﺸﺘﺮﯼ ﻧﻴﺎز دارﻳﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎرﻩ‬.‫ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ( ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‬
(Farsi) .‫ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
ВАЖНО: Вы можете бесплатно воспользоваться услугами переводчика во время обращения к
врачу или в страховой план. Чтобы запросить переводчика или спросить о наличии печатных
материалов на русском языке, позвоните в свой страховой план по телефону 1-800-750-4776. Вам
окажет помощь русскоговорящий сотрудник. Если вам нужна помощь в других вопросах, позвоните
в справочный центр Организации медицинского обеспечения (HMO) по телефону 1-888-466-2219.
(Russian)
MAHALAGA: Maaari kang kumuha ng isang tagasalin nang walang bayad upang makipag-usap sa iyong doktor o sa
planong pangkalusugan. Upang makakuha ng isang tagapagsalin o magtanong tungkol sa nakasulat na impormasyon
sa Tagalog, mangyaring tawagan muna ang numero ng telepono ng iyong planong pangkalusugan sa 1-800-7504776. Ang isang tao na nakapagsasalita ng Tagalog ay maaaring tumulong sa iyo. Kung kailangan mo ng dagdag na
tulong, tawagan ang Sentro na Tumutulong ng HMO sa 1-888-466-2219. (Tagalog)
CHÚ Ý QUAN TRỌNG: Quý vị có thể nhận được dịch vụ thông dịch miễn phí khi khám tại bác sĩ hoặc khi liên
hệ với chương trình bảo hiểm sức khỏe của quý vị. Để nhận được dịch vụ thông dịch hoặc yêu cầu văn bản
thông tin bằng tiếng Việt, trước tiên hãy gọi số điện thoại chương trình bảo hiểm sức khỏe của quý vị theo số
1-800-750-4776. Sẽ có người nói được tiếng Việt để giúp đỡ quý vị. Nếu quý vị cần được giúp đỡ thêm, hãy
gọi Trung tâm Hỗ trợ HMO theo số 1-888-466-2219. (Vietnamese)
Para ver ejemplos de cómo este plan podría cubrir los costos de una situación médica de muestra, consulte la
siguiente página.
6
Programa Healthy Kids
Ejemplos de cobertura:
Estos ejemplos muestran la manera en que este plan podría cubrir la atención médica en algunas situaciones dadas.
Use estos ejemplos para ver, en general, cuánta protección financiera puede obtener un paciente de muestra si está
cubierto mediante diferentes planes.
La presente no es una estimación de costos.
No utilice estos ejemplos para calcular sus costos reales bajo este plan. La atención real que usted reciba será
diferente de estos ejemplos, y el costo de dicha atención también será diferente.
Vea la página siguiente para obtener información importante sobre estos ejemplos.
Tener un bebé
(parto normal)
Manejo de la diabetes tipo 2
(mantenimiento de rutina de una condición médica bien
controlada)
■ Cantidad adeudada a los proveedores: $5,400
■ El plan paga $ 4,572
■ El paciente paga $ 828
■ Cantidad adeudada a los proveedores: $7,540
■ El plan paga $ 7,450
■ El paciente paga $ 90
Costos de atención de la muestra:
Costos de hospital (madre)
Atención obstétrica de rutina
Costos de hospital (bebé)
Anestesia
Análisis de laboratorio
Recetas médicas
Radiología
Vacunas, otros servicios preventivos
Total
El paciente paga:
Deducibles
Copagos
Coseguro
Límites o exclusiones
Total
2016 Resumen de beneficios
$2,700
$2,100
$900
$900
$500
$200
$200
$40
$7,540
$0
$110–$865
depende de
ingreso
$0
$0
$110–$865
Costos de atención de muestra:
Recetas médicas
Materiales y equipo médicos
Visitas al consultorio y procedimientos
Educación
Análisis de laboratorio
Vacunas, otros servicios preventivos
Total
El paciente paga:
Deducibles
Copagos
Coseguro
Límites o exclusiones
Total
$2,900
$1,300
$700
$300
$100
$100
$5,400
$0
$260–$1214
depende de
ingreso
$0
$0
$260–$1214
7
Preguntas y respuestas acerca de los ejemplos de cobertura:
Cuáles son algunas de las
suposiciones respecto a los
ejemplos de cobertura?
• Los costos no incluyen las
primas.
• Los costos de atención de
muestra se basan en promedios
nacionales suministrados por
el Departamento de Servicios
Humanos y de Salud de los
Estados Unidos, y no son
específicos a un área geográfica o
plan de salud específico.
• La condición médica del paciente
no era una condición médica
excluida o preexistente.
• Todos los servicios y
tratamientos empezaron y
terminaron en el mismo periodo
de cobertura.
• No hay otros gastos médicos
para ningún miembro cubierto
por este plan.
• Los gastos de desembolso se
basan solamente en tratar la
condición médica que aparece en
el ejemplo.
• El paciente recibió toda la
atención de proveedores de la
red. Si el paciente hubiera
recibido atención de
proveedores fuera de la red, los
costos habrían sido más altos.
8
¿Qué muestra el ejemplo de
cobertura?
En cada situación donde se deba dar
tratamiento, el ejemplo de cobertura
ayuda a ver la manera en que los
deducibles, copagos, y coseguro
pueden irse sumando. También
le ayuda a ver qué gastos podrían
depender exclusivamente de lo que
usted pague debido a que el servicio
o tratamiento no está cubierto o el
pago es limitado.
¿Predice el ejemplo de cobertura
mis propias necesidades de
atención médica?
 No. Los tratamientos que se
muestran son sólo ejemplos. El
cuidado que usted recibiría para
atender esta condición médica
podría ser diferente en base a lo
recomendado por su médico, su
edad, la gravedad de su condición
médica y muchos otros factores.
¿El ejemplo de cobertura predice
mis gastos futuros?
 No. Los ejemplos de cobertura no
representan una estimación de los
costos. Usted no puede utilizar los
ejemplos para calcular los costos de
una condición médica real. Son para
fines comparativos exclusivamente.
Sus propios costos serán diferentes
dependiendo de la atención que
usted reciba, los precios que cobren
sus proveedores, y el reembolso
permitido por su plan de salud.
¿Puedo utilizar los ejemplos de
cobertura para comparar planes?
 Si. Al ver el Resumen de beneficios
y cobertura de otros planes, usted
encontrará los mismos ejemplos
de cobertura. Al comparar los
planes, marque la casilla que
dice “El paciente paga” en cada
ejemplo. Cuanto más pequeña sea
esa cantidad, mayor cobertura
proporciona el plan.
¿Hay otros costos que debo
considerar al comparar planes?
 Si. Un costo importante es la
prima que usted paga. Por lo
general, cuanto menor sea su prima,
más tendrá que pagar en costos de
desembolso, tales como copagos,
deducibles, y coseguro. También
debe tomar en consideración las
contribuciones a cuentas tales
como cuentas de ahorros para la
salud (HSA, por sus siglas en inglés),
arreglos de gastos flexibles (FSA, por
sus siglas en inglés) o cuentas de
reembolso para la salud (HRA, por
sus siglas en inglés) que le ayudan a
pagan los gastos que le corresponde
desembolsar.
Programa Healthy Kids
Saludable es para todos.
Health Plan of San Mateo
801 Gateway Boulevard, Suite 100
South San Francisco, CA 94080
Tel 650-616-0050
Toll Free 1-800-750-4776
TTY 1-800-735-2929
www.hpsm.org