Download folleto cirugia diptico v3-a - Asociación Española de Cirujanos

Si a Ud. le van a realizar una
intervención quirúrgica,
debe saber…
Antes de la intervención debe estar seguro de conocer:
La indicación de la operación.
En qué consiste la cirugía.
Si hay alguna otra alternativa para solucionar el problema.
Los beneficios que se esperan con esta operación.
Los riesgos de la operación.
Si requiere ingreso hospitalario o es una cirugía ambulatoria.
Las pruebas previas que son necesarias antes de la intervención.
El tiempo que se prevé dure la intervención.
El tiempo estimado de estancia en el hospital.
El tipo de anestesia que se utilizará, y la recuperación estimada.
El tipo de analgesia postoperatoria que va a recibir.
Interacción con medicamentos que toma actualmente y alergias.
Si ha de suspender algún medicamento antes de operarse.
Tiempo previsto en la recuperación.
Periodo de tiempo estimado para volver a realizar las actividades cotidianas (trabajar, realizar las
tareas domésticas, hacer deporte, conducir, etc.).
Si debe modificar alguno de sus hábitos con posterioridad a la intervención.
Información destinada al paciente y familiares ante una intervención quirúrgica
Estimado paciente,
Nuestro objetivo con este folleto es hacerle algunas consideraciones, para que si a usted le han indicado una
intervención quirúrgica la afronte con seguridad y confianza, teniendo todos los detalles del entorno, de modo
que acuda tranquilo e informado. Es deseable que la cirugía sea lo menos inquietante posible, para facilitar su
mejor recuperación.
Cada paciente y su cirugía son diferentes. Es posible que el equipo quirúrgico tenga que tomar decisiones a lo
largo de todo el proceso. Usted estará informado y podrá dar su opinión.
Los servicios quirúrgicos, el de anestesia, la enfermería y los demás profesionales implicados en el proceso
quirúrgico estaremos a su disposición cuidando de usted y pondremos el máximo empeño para que pueda
reestablecerse y volver de nuevo a su vida normal lo antes posible, con el plan de seguimiento adecuado para
su recuperación.
Durante su estancia en el hospital intentaremos ofrecerle la máxima comodidad, pero las condiciones no son las
de su propia casa. Le rogamos comprensión y colaboración.
No olvide que la decisión última de intervenirse es sólo suya, y todos la respetaremos.
Autores:
Rosa Fernández Lobato (AEC)
Fernando Gilsanz Rodríguez (SEDAR)
Emilia Guasch Arévalo (SEDAR)
Victoriano Soria Aledo (AEC)
Jose Luis Baquero Úbeda (Scientia Salus)
Lo más importante para todos nosotros es su seguridad, y todos trabajamos por ello.
ES/ANE/0215/0111
El contenido de esta publicación refleja las opiniones, textos, ilustraciones e iconografía propios de los autores y facilitados por ellos mismos bajo su exclusiva
responsabilidad; no asumiendo las instituciones, la editorial, ni la entidad colaboradora ninguna responsabilidad derivada de la inclusión de las mismas en dicha obra.
Editorial: BATE Scientia Salus, SL.
Depósito Legal: M-4530-2015
Dirección de correo: Departamento Científico BATE Scientia Salus SL. C/ Viridiana, nº 9; portal H, 1º izq. 28018 Madrid.
Correo electrónico: [email protected]
Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de esta publicación, almacenarla en un sistema recuperable, transmitirla por ningún medio
electrónico, mecánico, fotocopiado, en discos, ni de cualquier otra forma, sin la previa autorización escrita del editor.
©2015 Asociación Española de Cirujanos (AEC)
©2015 Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor (SEDAR)
Con la colaboración de:
©2015 Bate Scientia Salus, SL
Le informamos que en ocasiones se producen circunstancias ajenas a nuestra voluntad que obligan a cancelar,
retrasar o modificar el planteamiento y cita de su intervención. Le rogamos sepa disculparnos por las molestias
ocasionadas e intentaremos resolverlo lo antes posible.
Esperamos que esta información le sea de utilidad, le damos gracias por su atención y le deseamos una pronta
recuperación.
SEDAR
Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación
y Terapéutica del Dolor
Asociación Española de Cirujanos
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Sobre la cirugía…
Sobre la anestesia…
Los cirujanos trabajamos en un equipo multidisciplinar y tomamos decisiones basadas en el
conocimiento que existe actualmente sobre cada enfermedad y en la opinión del equipo, siempre con
el objetivo de beneficiar al paciente.
Gran parte de la incertidumbre que se siente al enfrentarse a una intervención quirúrgica se debe al
desconocimiento y falta de información sobre la anestesia. Por ello queremos informarle sobre las
actuaciones y cometidos del anestesiólogo. Hoy día la anestesia es un procedimiento seguro y en el
cual ofrecemos una elevada calidad en la atención a los pacientes.
En las consultas y con las pruebas realizadas, sus cirujanos han evaluado su estado, su enfermedad,
informándole de la intervención más adecuada en función de su problema y características
personales. Se le dará toda la información sobre los riesgos, consecuencias y complicaciones que
puede tener, así como las alternativas, si existen. Le entregarán el documento de Consentimiento
Informado para que lo firme previo a la operación, quedándose usted una copia del mismo. Pregunte
lo que no entienda y le aclararemos cualquier duda. Esta información le ayudara a tomar la decisión
de operarse con el mayor conocimiento.
Es importante que usted conozca el tipo de preparación a realizar, cuándo y cómo debe acudir, si la
cirugía es ambulatoria o con ingreso, y cuándo comer o beber por última vez antes de la intervención.
Se le podrá orientar sobre un tiempo de evolución aproximado, pero comprenda que no es un
compromiso por parte del equipo que le atiende y que la recuperación también depende de usted.
Cuando abandone el hospital, pasará por una etapa de cierta dependencia o limitación, que debe
tener en cuenta para la planificación personal, familiar y laboral. Si va a precisar ayuda de Trabajo
Social, debe solicitarlo con suficiente tiempo de anticipación para no demorar su paso al domicilio.
Respecto al seguimiento posterior a la cirugía, su cirujano le entregará un informe de alta que
incluirá todo el procedimiento realizado y los detalles sobre el cuidado de su herida, dieta, ejercicio
y donde acudir para revisión o consulta y si precisa citarse para la misma.
En la consulta o previo a la cirugía conocerá a su anestesiólogo, quien le informará; pero usted puede
preguntarle sobre el tipo de anestesia prevista, por qué es la indicada y así conocer los posibles
efectos adversos. Sus propias inquietudes pueden modificar el tipo de anestesia. No deje de
expresarlas. Después se le pedirá que firme el Consentimiento Informado.
Los objetivos de la anestesia durante el periodo peri-operatorio son:
Establecer un plan anestésico consensuado con usted adecuando las medicaciones que tome a las
necesidades del procedimiento quirúrgico. Además, en caso necesario, realizaremos las acciones
indicadas para conseguir que usted llegue en las mejores condiciones a la intervención
(tratamiento de infecciones, cambio de tratamientos anticoagulantes, consultas con otros
especialistas en casos excepcionales, etc.).
Mantener en todo momento vigiladas y estables sus funciones vitales durante el periodo previo,
durante y posterior a la intervención. Siempre estará controlado su ritmo cardiaco, la cantidad de
oxígeno en su sangre (pulsioximetría) y la tensión arterial a intervalos regulares. En algunos casos,
será necesario vigilar otros parámetros adicionales para garantizar su seguridad.
Conseguir que el procedimiento quirúrgico se realice sin dolor, para lo cual, se utilizarán técnicas
de anestesia general, regional, sedación, o combinación de las mismas, según el procedimiento
concreto, previa discusión con usted según sus preferencias y teniendo en consideración que la
anestesia, además, debe facilitar la tarea del cirujano.
Además, procuraremos darle analgesia suficiente durante el periodo post-operatorio, para que
este curse con el menor dolor posible. En ocasiones, le propondremos el uso de algunas técnicas
que facilitarán este control del dolor (Ejemplos son la colocación de catéteres epidurales, catéteres
periféricos, etc.), cuya inserción puede ser necesaria antes de iniciar la intervención. Se le
informará adecuadamente y se resolverán todas sus dudas antes de iniciar cualquier
procedimiento.
Son frecuentes las nauseas y vómitos tras una intervención quirúrgica. Esto suele ser motivo de
preocupación de los pacientes. Los anestesiólogos valoramos el riesgo de que esto se produzca y
usamos de forma habitual fármacos para prevenirlo, y en caso necesario tratar este molesto hecho.
Es importante que sea consciente que el anestesiólogo está para ofrecerle analgesia, anestesia y
también apoyo durante el periodo peri-operatorio.
El anestesiólogo le preguntará al respecto, pero es importante que usted: Informe al anestesiólogo
de sus antecedentes, de posibles alergias, así como los medicamentos que en este momento usted
esté utilizando, incluso si son plantas medicinales o suplementos dietéticos. Se le informará también
si puede tomar su medicación habitual antes de la intervención, así como de los periodos de ayuno
recomendados y de la necesidad de retirar prótesis dentales u otras.
En caso de que no se le especifique, pregunte sobre el tiempo que se espera dure su intervención,
desde su preparación, hasta terminar el efecto de la anestesia, para de esta forma poder mantener a
sus acompañantes tranquilos mientras esperan su reanimación.