Download Información para el Paciente sobre la Diálisis

Mantente positivo
La hemodiálisis sigue siendo una terapia complicada e
incómoda que requiere un esfuerzo coordinado de todo
su equipo de atención de salud, incluyendo a sus
médicos, una enfermera de hemodiálisis, técnico de la
hemodiálisis, dietista y trabajador social. Los miembros
más importantes de su equipo de atención de salud son
usted y su familia. Al aprender acerca de su tratamiento,
usted puede trabajar con su equipo de atención de salud
para que tenga los mejores resultados posibles y se
puede llevar una vida plena y activa.
Su médico ha elegido asociarse con Atrium,
debido a nuestro continuo enfoque en
avanzar en el tratamiento del paciente.
El injerto vascular Flixene ePTFE fue
diseñado específicamente para satisfacer
las necesidades del paciente con el fin de
ayudarle con su condición de acceso
de diálisis. Usted puede sentirse seguro
sabiendo que su médico le ha elegido un
producto y una compañía que se enorgullece
de promover el cuidado de la salud y en
general de los pacientes sometidos a
tratamiento de diálisis. Para aprender más
acerca de Atrium, visite nuestro sitio web
en www.atriummed.com.
Paciente y de la Información
Apoyo a la Familia
Fundación Nacional del Riñón
30 E. 33rd Street
Nueva York, NY 10016
Teléfono: 1-800-622-9010
www.kidney.org
Red de Apoyo Renal
1311 N. Maryland Avenue
Glendale, CA 91207
Teléfono: 1-800-579-1970
www.rsnhope.org
Buscador de diálisis
Llame a un especialista en colocación de diálisis
sin costo alguno al: 1-866-889-6019
Fuera de los EE.UU.: +1-610-722-6019
www.dialysisfinder.com
Atrium® © Atrium Medical Corporation 2011. Todos los derechos reservados. Impreso en U.S.A.
03/2011 Pieza # 0175B. Atrium es una marca registrada de Atrium Medical Corporation.
www.atriummed.com
Información para el
Paciente sobre la Diálisis
INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE SOBRE LA DIÁLISIS
Vena basílica
¿Qué es la Hemodiálisis?
La hemodiálisis es una opción de tratamiento para los
pacientes con enfermedad renal, más comúnmente
conocida como insuficiencia renal. La función básica de un
riñón es limpiar la sangre, eliminando el exceso de líquido,
minerales y desechos. Cuando los riñones dejan de
realizar esta tarea, los desechos dañinos se acumulan en
su cuerpo que puede causar que su presión arterial se
eleve. Cuando esto sucede, usted necesita tratamiento
para reemplazar el trabajo de sus riñones. La hemodiálisis
llevará a cabo esta función.
Hemodiálisis de acceso
El acceso a la hemodiálisis puede ser generado a través de
una fístula o un injerto. Ambos hacen una conexión
permanente entre una arteria y una vena. Las fístulas e
injertos se utilizan para los pacientes que necesitan
hemodiálisis a largo plazo. Este tipo de acceso para
hemodiálisis son generalmente en el brazo, pero también
puede ser colocado en la pierna. Estos proporcionan un
punto de acceso para la conexión a una máquina de diálisis
para limpiar su sangre.
¿Qué esperar?
Uno de los principales ajustes que debe hacer al iniciar
hemodiálisis es seguir un horario estricto. La mayoría de
los pacientes acuden a una clínica (un centro de
hemodiálisis) tres veces por semana durante 3 a 5 horas
cada visita. Cuando llegue el momento para que usted
reciba la hemodiálisis, la enfermera de hemodiálisis
inspeccionará el área que él o ella está a punto de canular.
Ellos buscarán enrojecimiento, hinchazón localizada
erosiones de la piel. También se tome la temperatura y
sentir la piel sobre el injerto para sentir calor, puntos duros
y el flujo sanguíneo a través de su injerto. También tendrá
un estetoscopio y escuchará el ruido de la turbulencia que
es constantemente escuchada en todo el injerto. Una vez
que el injerto y el sitio de la canalización ha sido visitada,
ya está listo para iniciar la hemodiálisis.
Hemodiálisis
Durante la hemodiálisis, la sangre fluye a través de un
filtro especial que elimina los desechos y líquidos
adicionales que se han acumulado en su sangre. Esto
se realiza mediante la inserción de dos
agujas a través de la piel y en el sitio de
acceso. La sangre fluye desde el sitio
canulación en la máquina de
hemodiálisis para ser limpiada y luego
regresa al cuerpo. Esto ayudará a
controlar su presión arterial y mantener
el equilibrio adecuado de
sustancias químicas en su
cuerpo. Si ellos no están
regulados por los
riñones sanos o
por medio de
hemodiálisis,
puede haber
hinchazón y otros
problemas de
salud.
Vena
braquial
Ejemplos de sitios de Acceso AV
Arteria
Vena
Vena
cefálica
Vena
Arteria
Fistula AV
Injerto
Injerto AV
Sesión de cuidados post hemodiálisis
Una vez que haya terminado su sesión de hemodiálisis, es
importante saber cómo cuidar adecuadamente el injerto.
u Asegúrese de lavar la piel sobre el acceso (injerto) con
jabón y agua todos los días y antes de la hemodiálisis.
Observe si hay señales de infección. Estos pueden incluir
enrojecimiento, dolor o pus. La limpieza es una de las formas
más importantes para prevenir la infección. Cualquier signo
de infección debe ser reportada a su médico o enfermera
inmediatamente.
uSienta su acceso (injerto) para vibración o pulso cada
día. Si usted no cree que su acceso está trabajando, en
contacte a su unidad de hemodiálisis o a un médico. Ellos
pueden hacer arreglos para que un cirujano, nefrólogo o el
radiólogo examine su injerto.
uTrate de no llevar o cuelgue objetos pesados sobre el
acceso (injerto) o use ropa ajustada sobre el mismo.
Esto puede causar estrés excesivo y la fricción en el sitio de acceso
que puede dar lugar a infecciones o bloqueos. También es
importante tratar de no dormir en el acceso (injerto), brazo o pierna.
u Si el injerto desarrolla un aneurisma (se parece a un
globo pequeño), notifique a su médico o enfermera
inmediatamente. Se pueden necesitar atención quirúrgica o
deben monitorearse. Para reducir el riesgo de aneurismas,
recordar a su técnico de atención al paciente o la enfermera
para rotar los sitios de la aguja para cada tratamiento.