Download Breathe Easy With

Breathe Easy With
PULMONARY REHABILITATION
Pulmonary rehabilitation is an outpatient service used to reduce
and control the physical complications of respiratory diseases, such
as chronic obstructive pulmonary disease (COPD), pulmonary fibrosis
and cystic fibrosis. This type of rehabilitation can give a patient more
independence in carrying out his or her daily activities and may result in fewer
visits to the emergency room. Pulmonary rehabilitation also can decrease the number of
days a patient spends in the hospital and reduce the number of hospitalizations. In addition,
pulmonary rehabilitation can help patients understand how to use medications and oxygen
appropriately, and improve their quality of life.
THE PROGRAM
Pulmonary rehabilitation consists of an individualized care plan that includes two classes
per week. Dietitians, physical therapists and other experts are consulted as needed.
This multidisciplinary approach is used to determine a patient’s rehabilitation plan. A
maintenance program is available to patients after their rehabilitation training ends. Sessions
are available in English and Spanish.
OUR TREATMENT PLAN INCLUDES:
A pulmonary
assessment
Breathing
exercises, such as
pursed-lip breathing
and diaphragmatic
breathing
Monitored and
supervised use of
treadmill, stationary
bike and cross trainer
Monitored and
supervised upper- and
lower-body conditioning
with weights
i
Education about
pulmonary condition,
control of symptoms,
medications and oxygen
Breathing
retraining
Relaxation
techniques
Assistance with
smoking cessation
Pulmonary rehabilitation also offers rehabilitation for patients who are preparing for lung
transplant or lung volume reduction surgeries.
For a consultation or more information, please call the Pulmonary Rehabilitation Department
at 786-243-8523.
Respire Fácil con
REHABILITACION PULMONAR
La rehabilitación pulmonar es un servicio ambulatorio que se usa
para reducir y controlar las complicaciones físicas de las enfermedades
respiratorias, como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD
por sus siglas en inglés), la fibrosis pulmonar y la fibrosis quística. Este tipo de
rehabilitación puede crear una mayor independencia del paciente en la realización de sus
actividades diarias y puede resultar en un menor número de visitas a la sala de emergencias.
La rehabilitación pulmonar también puede disminuir el número de días que un paciente pasa en
el hospital y reducir el número de hospitalizaciones. Además, la rehabilitación pulmonar puede
ayudar a los pacientes a entender cómo usar los medicamentos y oxígeno adecuadamente y
mejorar su calidad de vida.
EL PROGRAMA
La rehabilitación pulmonar consiste en un plan individualizado de atención que incluye
dos clases por semana. Los dietistas, fisioterapeutas y otros expertos son consultados
cuando sea necesario. Este enfoque multidisciplinario se utiliza para determinar el plan
de rehabilitación de un paciente. Un programa de mantenimiento está disponible para los
pacientes después de que terminen su entrenamiento de rehabilitación. Las sesiones están
disponibles en inglés y español.
NUESTRO PLAN DE TRATAMIENTO INCLUYE:
Una evaluación
pulmonar
Ejercicios de
respiración, como la
respiración con los labios
fruncidos y la respiración
diafragmática
Monitoreo y uso
supervisado de la cinta
de correr, bicicleta
estática y elíptica
Monitoreo y supervisión del
acondicionamiento en la
parte superior e inferior del
cuerpo con pesas
Técnicas
de relajación
Asistencia para
dejar de fumar
i
Educación sobre su
condición pulmonar, el
control de los síntomas,
medicamentos y oxígeno
Entrenamiento
respiratorio
Rehabilitación pulmonar también ofrece rehabilitación para los pacientes que se están
preparando para las cirugías de trasplante de pulmón o de reducción de volumen pulmonar.
Para una consulta o más información, por favor llame al Departamento de Rehabilitación
Pulmonar al 786-243-8523.