Download Optimización es un concepto clave en las soluciones de

La optimización es
clave para la estética
El sistema de impresión BellaTek
Encode proporciona al odontólogo
soluciones optimizadas al eliminar
la necesidad de las impresiones
directas a implante, lo que agiliza
el proceso de tratamiento para
el irujano, el prostodoncista y el
laboratorio. Además, los pacientes
tienen una mejor experiencia y
excelentes resultados estéticos.
®
«Valorar el efecto protector de la barrera
del tejido blando es importante para
ofrecer resultados estéticos óptimos.
En estudios recientes se demostró que
la conexión y desconexión repetida
de pilares se asocia con una mayor
pérdida de hueso crestal. Esos hallazgos
indican que es mejor reducir al mínimo
los intercambios de pilares para
lograr mejores resultados estéticos y
funcionales. En definitiva, el objetivo es
usar «un pilar, una vez» y el sistema de
impresión BellaTek Encode representa un
paso importante en esta dirección».
1,2
–Xavier Vela Nebot , M.D., D.D.S., España
†
( Miembro del grupo BORG)
Optimización es un concepto clave
en las soluciones de odontología
digital BellaTek
®
Preservación del tejido duro
y blando
• No es necesario retirar el pilar de
cicatrización, de manera que se
preserva el tejido y se logran buenos
resultados estéticos.
Soluciones de tratamiento
personalizadas
• Escoja un método de impresión
simple sobre la encía para crear pilares
estéticos BellaTek específicos para
cada paciente, de titanio.
Crecimiento de la consulta
y mejores tratamientos para
los pacientes
•Las soluciones completas de
tratamiento para todo el equipo
de profesionales permiten un flujo
de trabajo más eficiente y menos
inventario, a la vez que proporciona
una vía para aumentar el número de
pacientes
Preservación del
tejido duro y blando
Barrera
mucosa
Resultados estéticos para el paciente
mediante la preservación del tejido
duro y blando
Cómo mantener la salud del tejido
La mucosa oral (tejido blando) es un tejido de características anatómicas y
fisiológicas únicas. Para la salud dentaria y oral es esencial una mucosa intacta
saludable. Los implantes dentales requieren un mucosa periimplantaria intacta
para una exitosa integración y mantenimiento. La adherencia de la mucosa sulcular
que se encuentra alrededor del pilar tiene la capacidad de reducir o limitar el paso
de elementos microbianos desde la cavidad oral a través del surco a la región del
microgap del implante.
3
4
Importancia clínica
Los estudios muestran que el intercambio de pilares (conexión/desconexión)
repercute negativamente sobre el tejido mucoso alrededor del pilar y contribuye
a la pérdida de hueso crestal alveolar (tejido duro). La regresión del hueso crestal
lleva a recesión del tejido blando y en consecuencia a peores resultados estéticos.
5
6,7
Menos intercambios de pilares
Pilar BellaTek
Encode
Los pilares de cicatrización BellaTek Encode tienen en su superficie oclusal un
código único para transmitir información sobre diseño y maquinado, y esto hace
innecesario el uso de cofias de impresión. Esta tecnología reduce el intercambio
de pilares, preserva la superficie de conexión del surco mucoso alrededor del pilar
y mantiene la función oclusiva.
Excelente estética para el paciente
Basta una impresión supragingival del pilar de cicatrización BellaTek para obtener
un pilar BellaTek específico para el paciente para la cementación y colocación de
la prótesis definitiva.
Soluciones
de tratamiento
personalizadas
El sistema patentado de impresión
BellaTek Encode es la llave maestra
para crear una solución personalizada
para usted y sus pacientes. Al eliminar
la necesidad de cofias de impresión y de
materiales de impresión convencionales,
usted se beneficia de un proceso más
sencillo y el paciente de una experiencia
más fácil y cómoda. BIOMET 3i es
propietaria exclusiva de esta tecnología
y la única que la comercializa.
¡El proceso se simplifica con el pilar
de cicatrización BellaTek Encode!
u Obtenga una impresión digital del pilar
de cicatrización BellaTek Encode*
o
v Obtenga una impresión tradicional
del pilar de cicatrización BellaTek
Encode.
Beneficios para el
paciente
Comodidad:
El resultado: un pilar BellaTek
definitivo de gran calidad estética
• No es necesario usar cofias de
impresión, lo que resulta en un
procedimiento menos invasivo y
más cómodo.
Menos visitas:
• El especialista puede realizar el
escaneado intraoral el día de la
cirugía, eliminando así una cita para
la fase de restauración y con ello el
número de visitas a la clínica dental.
Resultados estéticos:
• Pilares diseñados específicamente
para que el paciente se beneficie de
mejores resultados estéticos.
*Compatible con los siguientes sistemas: 3M Lava C.O.S., 3M True Definition,
Align iTero , Sirona CEREC Bluecam y Sirona CEREC Omnicam.
™
™
™
™
Crecimiento de la consulta
y mejores tratamientos
para los pacientes
Cirujano
•Los procedimientos eficientes y
agilizados entre consultas dentales
simplifican el tratamiento para el
odontólogo referidor.
Soluciones de principio a fin que
optimizan el flujo de trabajo para
todo el equipo de profesionales
•Las tecnologías de vanguardia crean
procesos de tratamientos mejores
y más simples, que diferencian la
consulta ante el odontólogo referidor
y, lo que es más importante, ante los
pacientes
Laboratorio
Cirujano
•El sistema de impresión BellaTek
Encode facilita el trabajo de los
profesionales que le derivan sus
pacientes y puede mejorar la
aceptación del tratamiento.
®
®
Laboratory
•Los posibles clientes nuevos podrían
llevar a un incremento del volumen
de coronas y puentes
•No es necesario crear un modelo,
con lo que se reduce el número de
pasos del tratamiento y los gastos
generales
Prostodoncista
•Esta oportunidad única de
posicionamiento puede aumentar el
volumen de su consulta
Prostodoncista
•No se necesitan impresiones directas
a implante, lo que resulta en un
proceso más rápido y simple que
minimiza el tiempo que el paciente
pasa en el sillón de la consulta
•No hay que hacer pedidos de piezas,
con lo que se elimina la necesidad de
acumular inventario
•La satisfacción del paciente aumenta
al experimentar un procedimiento de
impresión más sencillo y cómodo
•Usted tendrá la capacidad de realizar
la restauración del caso en menos
visitas a la clínica
1. Canullo L, Bignozzi I, Cocchetto R, Cristalli MP, Iannello G. Immediate positioning of a definitive abutment versus repeated
abutment replacements in post-extractive implants: 3-year follow-up of a randomized multicenter clinical trial. Eur J Oral Implantol.
2010 Winter;3(4):285-96.
2. Rodrıguez X , Vela X , Mendez V, Segala M, Calvo-Guirado JL , Tarnow DP . The effect of abutment dis/reconnections on periimplant bone resorption: A radiologic study of platform-switched and non-platform-switched implants placed in animals. Clin. Oral
Impl. Res. 00, 2011, 1–7.
3. Lang NP, Schäzle MA, Löe H. Gingivitis as a risk factor in periodontal disease. J Clin Periodontol 2009; 36 (Suppl. 10): 3–8.
4. Schupbach P. The defense architecture of the human periimplant mucosa: a histological study. J Prosthet Dent. 2007 Jun;97(6
Suppl):S15-25.
5. Abrahmsson. 1997 Journal of Clinical Periodontal 1997: 24: 56S-572. The mucosal barrier following abutment dis/reconnection.
An experimental study in dogs.
6. Hartman G. Initial implant position determines the magnitude of crestal bone remodeling. JOP 2004 Apr; Vol 75, No. 4.
7. Hartlev J, et al. Immediate placement and provisionalization of single-tooth implants involving a definitive individual abutment: A
clinical and radiographic retrospective study. COIR 2012 Mar; DOI: 10.1111/j.1600-0501.2012.02442.
†
†
†
†
Dr. Calvo-Guirado, Dr. Nebot, Dr. Rodríguez, Dr. Tarnow y el Dr. Vela tienen una relación contractual con BIOMET 3i LLC
como resultado de sus ponencias, trabajos de consultoría y otros servicios profesionales.
†
Presentación de casos con el sistema
Impresión digital
Fig. 1. Fotografía
preoperatoria.Pérdida
de la pieza 11 del
paciente. El tratamiento
implica la colocación de
un implante y aumento
de tejido debido a la
reabsorción.
Fig. 2. Se colocó
un implante cónico
Certain PREVAIL
de 4 x 13 mm
Fig. 3. Se colocó un
pilar de cicatrización
BellaTek Encode.
Durante el período de
cicatrización, se fijó
un puente Maryland
de acrílico a las piezas
adyacentes.
Fig. 4. El escáner
intraoral comienza
con el escaneado del
pilar de cicatrización
BellaTek Encode, los
dientes adyacentes y la
oclusión de las piezas
antagonistas
Fig. 5. El pilar de
cicatrización BellaTek
encode aparece en la
pantalla para verificar su
completo escaneado y
su registro oclusal.
Fig. 6. Se finaliza el
diseño del pilar definitivo
y el archivo se envía al
centro de fresado para
la fabricación de un pilar
definitivo de Titanio.
Fig. 7. El pilar de
cicatrización Encode se
retira por primera vez
desde su colocación.
Fig. 8. El pilar definitivo
BellaTek se fija con un
tornillo Gold-Tite con
un torque de 20 Ncm.
Fig. 9. En un segundo
escaneado, se diseña
virtualmente la corona
y se fresa en un centro
de fresado local o en
un laboratorio dental
CEREC.
Fig. 10. La corona es
probada y cementada.
Se comprueba la
oclusión y los contactos
y se ajustan en caso
necesario.
Tratamiento clínico de Pär-Olov Östman,
DDS , Falun, Suecia
†
®
®
®
†El Dr. Pär-Olov Östman tiene una relación contractual financiera
con BIOMET 3i LLC como resultado de sus ponencias, trabajos de
consultoría y otros servicios profesionales.
de impresión BellaTek Encode
®
®
Impresión tradicional
Fig. 1. Vista vestibular
del pilar de cicatrización
BellaTek Encode
colocado.
Fig. 2. Modelo vaciado
en escayola de baja
expansión a partir
de la impresión de
polivinilsiloxano de los
pilares de cicatrización
Bellatek Encode.
Fig. 3. Después del
escaneo del modelo, el
pilar BellaTek se diseñó
virtualmente.
Fig. 4. Se colocó un
análogo de implante en
el modelo utilizando la
tecnología Robocast. El
pilar Bella Tek se colocó
en el modelo para fabricar
una prótesis definitiva
totalmente en cerámica.
Fig. 5. El pilar de
zirconia BellaTek se
colocó en el implante
y se fijó con un tornillo
de pilar Gold-Tite
BellaTek.
Fig. 6. Se colocó la
prótesis cerámica.
®
Tratamiento clínico de Robert G. Ritter,
DMD , Jupiter, FL, EE. UU.
†
†El Dr. Robert G. Ritter tiene una relación contractual financiera con
BIOMET 3i LLC como resultado de sus ponencias, trabajos de
consultoría y otros servicios profesionales.
¿En busca de soluciones odontológicas digitales
optimizadas?
¡Elija hoy el sistema de impresión BellaTek Encode !
®
®
VISITE
bellatek.biomet3i.com
Para obtener más información, póngase en contacto con su representante de ventas local de BIOMET 3i.
BIOMET 3i Dental Ibérica
WTC Almeda Park, Ed. 1, Planta 1ª
Pl. de la Pau, s/n
08940, Cornellà de Llobregat
Teléfono: 93-470-59-50
Fax: 93-372-11-25
Atención al cliente: 902-34-34-31
www.biomet3i.com
EC REP BIOMET 3i
Dental Iberica S.L.
WTC Almeda Park, Ed. 1, Planta 1ª
Pl. de la Pau, s/n
08940, Cornellà de Llobregat
(Barcelona) Spain
Phone: +34-93-470-55-00
Fax: +34-93-371-78-49
BellaTek, BellaTek design and Encode are registered trademarks of BIOMET 3i LLC. Providing Solutions – One Patient At A Time is a trademark of
BIOMET 3i LLC. 3M and LAVA are trademarks of 3M. iTero is a trademark of Align Technologies. ©2013 BIOMET 3i LLC.
All trademarks herein are the property of BIOMET 3i LLC unless otherwise indicated. This material is intended for clinicians only and is NOT
intended for patient distribution. This material is not to be redistributed, duplicated, or disclosed without the express written consent of BIOMET 3i.
For additional product information, including indications, contraindications, warnings, precautions, and potential adverse effects, see the product
package insert and the BIOMET 3i Website.
ART1059S
REV I 01/14
Sistema de impresión
®
Optimization By Design
®
Encode®