Download Datos personales Nombre: Lara Eleno Romero Dirección: C/ San

Datos personales
Nombre: Lara Eleno Romero
Dirección: C/ San Fidel, 73, 3º
28017 Madrid (España)
Teléfono: +34 699 55 99 57
E-mail: [email protected]
Experiencia laboral
Septiembre 2015 – actualmente:
Traductora para El Huffington Post
Funciones: traducir artículos y blogs del inglés o el
alemán al español
Habilidades: rapidez, organización, creatividad y
capacidad de adaptación de los textos al público
español
2011 – actualmente:
Profesora particular de inglés
Funciones: impartir clases de preparación para Prueba
de Acceso a la Universidad e impartir clases de
preparación para exámenes oficiales de la University of
Cambridge
Habilidades: adaptación y organización
Profesora particular de lengua española
Funciones: impartir clases de sintaxis y comentario de
texto como preparación para la Prueba de Acceso a la
Universidad
Habilidades: concisión
Profesora de apoyo
Funciones: impartir clases particulares de diversas
asignaturas de Bachillerato como, por ejemplo,
Filosofía
Habilidades: síntesis, concisión
2013:
Camarera para catering Mallorca
Funciones: servir el catering de Mallorca en eventos
con mucho público
Habilidades: soltura y corrección a la hora de trabajar
de cara al púbico
1
Educación y formación
2011 - 2015:
Grado en Traducción e Interpretación
Universidad Complutense de Madrid
(Graduación en junio de 2015)
Junio 2011:
Título de Bachillerato
Colegio Joyfe (Madrid)
Especialidad de Ciencias Sociales
Idiomas
Lengua materna: español
Otros idiomas:
Comprensión
Comprensión
Habla
Lectura
auditiva
Escritura
Interacción
Capacidad
oral
oral
Inglés
C2
C2
C1
C1
C2
Alemán
B1
B2
B1
B1
B2
Informática
-
Conocimientos altos a nivel usuario de informática (Microsoft Windows)
Dominio de herramientas TAO como SDL Trados, Wordfast, Déjà Vu X2, MemoQ.
Domino de Microsoft Office
Dominio de Adobe Acrobat
2