Download PROYECTO DE LEY Artículo 1°.- Declárese Personalidad

PROYECTO DE LEY
Artículo 1°.- Declárese Personalidad Destacada de la cultura de la Ciudad Autónoma de
Buenos Aires al Dr. Rolando Costa Picazo.
Artículo 2°.- Comuníquese, etc.
Último cambio: 10/08/2016 18:30:00 - Cantidad de caracteres: 2646 - Cantidad de palabras: 486
Pág. 1/3
FUNDAMENTOS
Señor Presidente:
Rolando Costa Picazo nació en 1934 en Santa Fe. Realizó estudios en la Universidad
Nacional de Córdoba y en la University of Nottingham de Inglaterra, y se doctoró en
Letras (Literatura Estadounidense) en la Michigan State University. Obtuvo becas del
British Council (1960-61) y de Fulbright (1968-71). Ha sido profesor titular de
Literatura Norteamericana en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de
Buenos Aires, profesor titular de posgrado de la Universidad Nacional de Córdoba y
director del máster en Traducción de la Universidad de Belgrano. Además, es académico
titular de la Academia Argentina de Estudios Interdisciplinarios y ha sido presidente de
la Asociación de Profesores de Inglés de Buenos Aires, de la Asociación Argentina de
Estudios Americanos y de la Asociación Argentina de Literatura Comparada.
Fue elegido académico de número por la Academia Argentina de Letras en la sesión N.º
1223ª del 10 de noviembre de 2005 para ocupar el sillón "Joaquín V. González" ocupado
anteriormente por Ofelia Kovacci. En su discurso de recepción disertó sobre “Ezra
Pound y la renovación poética angloamericana”.
Especialista en traducción, es autor de numerosas obras, entre las que destacan W. H.
Auden. Los primeros años (1994); Borges: una forma de felicidad (2001); el estudio
preliminar a Hojas de hierba, de Walt Whitman (2004). Tradujo más de 100 obras del
inglés al español y viceversa, de autores de la talla de Hemingway, Faulkner, Capote,
Henry James, Poe, Melville y realizó estudios, traducciones y notas de las siguientes
obras de Shakespeare: Hamlet, Macbeth, Otelo y El rey Lear. Asimismo ha publicado la
edición anotada de las Obras completas de J. L. Borges, volúmenes I y II (2010).
Ha recibido, entre otros, el Premio Konex en Traducción Literaria correspondiente al
decenio 1984-1993; Premio en Traducción Poética, Facultad de Filosofía y Letras,
Universidad de Extremadura, Cáceres, España; el premio a la personalidad destacada en
el campo de la traducción, otorgado por la Universidad de Belgrano, en 2002; Premio
Konex en Traducción Literaria, Diploma al Mérito, decenio 1994-2003; Premio Konex
de Platino al máximo exponente, categoría Letras, Traducción Literaria, año 2004 y el
Premio Teatro del Mundo, otorgado por la Universidad de Buenos Aires en 2004.
Último cambio: 10/08/2016 18:30:00 - Cantidad de caracteres: 2646 - Cantidad de palabras: 486
Pág. 2/3
Participa de numerosas organizaciones profesionales, ha publicado cientos de artículos y
estudios sobre sus áreas de trabajo, ha presentado ponencias y dictado conferencias en
un sinnúmero de reuniones profesionales en el país y en el extranjero, ha sido miembro
de jurados de concursos en numerosas casas de altos estudios de nuestro país y mantiene
una eficaz actividad editorial a través de evaluaciones y referatos.
Por todo lo expuesto, y dada la extensa trayectoria del Dr. Costa Picazo que sin duda ha
contribuido al enriquecimiento cultural de nuestra ciudad, solicito la aprobación del
presente proyecto de Ley.
Último cambio: 10/08/2016 18:30:00 - Cantidad de caracteres: 2646 - Cantidad de palabras: 486
Pág. 3/3