Download Spanish Text (Word-file)

News Release
Intercalarios DuPont™ SentryGlas® y SEFAR® Architecture Vision
Nueva visión en vidrio laminado con SentryGlas®
Esta imagen puede descargarse en alta resolución en:
http://emea.news.dupont.com/Construction
GLS-EU-2011-03
Fotos: © Pedro Guarddon
El efecto óptico de conjunto del muro cortina es el de un tablero de ajedrez tridimensional,
que se consigue alternando paneles de vidrio laminado claro con SEFAR® Architecture
Vision incrustado en ellos. La malla de tejido va decorada con un recubrimiento de aluminio
reflectante en su cara exterior, reflejando así los cambios climáticos en torno al edificio.
The use of the images (photos, slides, transparencies, etc.) granted by DuPont is authorised only in connection with the editorial material supplied by DuPont
itself and cannot be used to illustrate material related to products and/or services given by companies other than DuPont.
News Release
Intercalarios DuPont™ SentryGlas® y SEFAR® Architecture Vision
Nueva visión en vidrio laminado con SentryGlas®
Esta imagen puede descargarse en alta resolución en:
http://emea.news.dupont.com/Construction
GLS-EU-2011-03
Fotos: © Pedro Guarddon
Según el arquitecto Rafael de La-Hoz: "Hay un juego de sombras y reflejos que nunca es
igual, con los cuadrados oscuros de la piel interior intercalados con espejos que parecen
vibrar con la luz del sol, y que se apaga cuando se termina la luz directa del sol."
The use of the images (photos, slides, transparencies, etc.) granted by DuPont is authorised only in connection with the editorial material supplied by DuPont
itself and cannot be used to illustrate material related to products and/or services given by companies other than DuPont.
News Release
Intercalarios DuPont™ SentryGlas® y SEFAR® Architecture Vision
Nueva visión en vidrio laminado con SentryGlas®
Barcelona, 23 de mayo de 2011. La nueva sede central de uno de los mayores grupos de
moda del mundo presenta un muro cortina de vidrio que combina las ventajas reconocidas
del intercalario DuPont SentryGlas® con el nuevo tejido arquitectónico SEFAR®
Architecture Vision para lograr un efecto óptico espectacular. La fachada del nuevo edificio
en Madrid representa la primera aplicación comercial del tejido Vision con el vidrio
laminado en Europa. Su elevada compatibilidad con SentryGlas® proporciona motivos
adicionales para especificar los intercalarios de DuPont para este proyecto, más allá de sus
elevadas prestaciones de resistencia estructural, estabilidad de los cantos y excelentes
prestaciones post-rotura.
El efecto óptico del conjunto del muro cortina es el de un tablero de ajedrez vivo,
tridimensional, en perfecta armonía con su entorno directo. Este efecto se ha logrado
alternando paneles de vidrio laminado claro con los paneles que llevan SEFAR®
Architecture Vision encastrado. La malla de tejido va decorada con un recubrimiento de
aluminio reflectante en su cara exterior, que refleja las condiciones climáticas en cambio
permanente que se dan en torno al edificio. Desde el interior, el tejido negro permite una
vista casi desinhibida del mundo exterior, así como una iluminación adecuada de la
estancia. "Mi idea en este proyecto era crear una fachada neutral, abstracta que cobrara al
mismo tiempo vida por las luces y sombras que cambian a lo largo del día y con las
estaciones del año," explica el reconocido arquitecto español Rafael de La-Hoz, que diseñó
la fachada. "Hay un juego de sombras y reflejos que nunca es igual, con los cuadrados
oscuros de la piel interior intercalados con espejos que parecen vibrar con la luz del sol, y
que se apaga cuando se termina la luz directa del sol."
Todos los paneles de vidrio laminado con los cantos expuestos del muro cortina se han
fabricado con intercalarios SentryGlas®. Cada panel mide 3440x1950 mm y está formado
por dos capas de vidrio laminado templado de 8 mm bajo en hierro con SentryGlas® de 1,52
News Release
mm. Los paneles de vidrio claros fueron fabricados por el asociado de DuPont para la
promoción de SentryGlas® en España Vitro Cristalglass, mientras que los que incorporan
SEFAR® Architecture Vision fueron producidos en nombre de Vitro por CRICURSA. La
compañía suiza Sefar AG recomienda la utilización de su tejido arquitectónico con vidrio
laminado hecho con SentryGlas® a raíz de los resultados de ensayos exhaustivos llevados a
cabo con el intercalario de DuPont y con PVB. "SentryGlas® dió los mejores resultados
entre todos los materiales laminados que probamos con SEFAR® Architecture Vision,"
confirma Rouven Seidler, gerente de cuentas clave para arquitectura en Sefar AG.
"SentryGlas® sobrepasó en prestaciones al PVB en lo que respecta a la adhesion de la malla
de tejido, asegurando así mayor resistencia a la humedad y estabilidad de temperaturas, lo
que se traduce en durabilidad a más largo plazo."
Como ocurre con muchas otras aplicaciones arquitectónicas del intercalario de DuPont, la
mayor resistencia estructural de SentryGlas® sobre el PVB, permitió reducir el peso total de
los paneles de vidrio laminado y facilitó el uso de una estructura de acero casi invisible.
Además de su resistencia inherente, SentryGlas® proporciona una estabilidad excelente de
los cantos y estupendas propiedades ópticas. Los paneles de cantos expuestos utilizados
para formar el muro cortina del edificio madrileño se mantendrán inalterados en el futuro
frente a la decoloración ocasionada por envejecimiento. Además, el intercalario
SentryGlas® potencia la seguridad y la Resistencia de todo el edificio. Su resistencia postrotura es mayor que la del PVB y mantiene el vidrio en su lugar aún cuando esté roto.
SEFAR® Architecture Vision es una gama de tejidos de alta precisión producidos a partir de fibras sintéticas
negras. La gama básica del producto consiste en seis tejidos con una malla con apertura de entre el 25% y el
70%. Los tejidos Vision llevan un recubrimiento metálico con un proceso sofisticado. Los metales que se
utilizan son el aluminio, cobre, cromo, titanio y oro, así como una aleación de aluminio/cobre. El recubrimiento
a una cara se utiliza exclusivamente en la gama básica del producto. El reverso del tejido es de color neutro.
Bajo demanda, se pueden recubrir ambos lados del tejido Vision, o se pueden hacer revestimientos en distintos
metales en el anverso y el reverso del tejido.
Al utilizarse junto con vidrio laminado, SEFAR® Architecture Vision presta al vidrio una estructura textil
inusual y reduce su dureza a la vista. Hasta 35 filamentos por centímetro proporcionan un efecto de espejo sin
igual para el entorno y para reflejar la luz solar. Junto con estas posibilidades de diseño, una característica
esencial de SEFAR® Architecture Vision es que mejora la protección frente al sol y que evita que los pájaros
vuelen entre el cristal.
DuPont Glass Laminating Solutions ofrece materiales, servicios e innovaciones a la cadena de valor del vidrio
laminado. Ayuda a crear un mundo mejor aumentando la protección del hogar la seguridad en automoción y
permite diseñar edificios más resistentes y eficientes energéticamente, con más luz natural.
News Release
DuPont (www.dupont.com) - DuPont es una compañía de productos y servicios basados en la investigación
científica. Fundada en 1802, DuPont aporta nuevas soluciones sostenibles y esenciales a través de la ciencia,
para lograr que todas las personas en todo el mundo tengan una vida mejor, más segura y saludable. Con
presencia en más de 90 países, DuPont ofrece una amplia gama de productos y servicios innovadores para los
mercados de la agricultura, nutrición, construcción, comunicaciones y transporte.
XXX
Sefar® es marca commercial registrada de Sefar AG.
El logo oval de DuPont, DuPont™, y SentryGlas® son marcas comerciales o marcas registradas de DuPont o
de sus entidades afiliadas
Contacto Editorial:
Birgit Radlinger
DuPont de Nemours (Deutschland) GmbH, Hugenottenallee 173 - 175
D-63263 Neu-Isenburg
Teléfono: +49 (0) 61 02 18-26 38
E-Mail: [email protected]
Consuelo Torres
Teléfono: +34 91 382 15 29
E-mail: [email protected]
Note to the editor:
This press release is based on information provided by:
Sefar AG
Architecture Hinterbissaustrasse 12
CH-9410 Heiden
Switzerland
Contact: Rouven Seidler
Phone +41 (0)71 898 57 99
E-Mail: [email protected]
www.sefar.com
DuPont editorial contact
Birgit Radlinger
Email: [email protected]
Telephone: 0049 6102 182638