Download resumen - revista Desarrollo Económico

“Aspectos económicos del cambio climático. Responsabilidades y distribución de los
costos de mitigación”.
Leonidas Osvaldo Girardin
[ICTA: Art. 1254]
DESARROLLO ECONOMICO – REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES
IDES, Buenos Aires, vol. 38, Nº 151, octubre-diciembre 1998 (pp. 797-826).
RESUMEN
La problemática del cambio climático es de enorme complejidad. Los países en vías
de desarrollo (PVD) comparten los efectos físicos de las concentraciones atmosféricas
de los gases de efecto invernadero (GEI) en una proporción que va mucho más allá de
su contribución en la generación del problema. Así, es un error enfocar las cuestiones
ambientales globales como si la responsabilidad de su ocurrencia correspondiera a
todos por igual. Existen visiones contrapuestas acerca de cómo encarar la distribución
de los costos de mitigar los efectos esperados del cambio climático. Por un lado, las
visiones propuestas mayoritariamente desde los países industriales (PI), que apelan a
criterios de eficiencia económica (mitigar allí donde a priori parece más barato
hacerlo). Por otro, los PVD, que propugnan criterios de asignación de los costos
basados en la responsabilidad de cada parte en las concentraciones actuales y
esperadas (que dependen no sólo de las emisiones actuales y esperadas, sino
también de las emisiones pasadas). En este contexto, se consigna el esfuerzo ya
realizado por el sector energético de América Latina y el Caribe para mitigar los
efectos de las emisiones de GEI.
SUMMARY
The issues related to climate change are of enormous complexity. Developing
countries share the physical effects of atmospheric concentrations of greenhouse
gases, in a proportion which goes far beyond their own contribution for causing the
problem. It is therefore a mistake to approach the global environmental issues blaming
all actors as regards their responsibility equally. There are opposed points of views
about how to face mitigation cost distribution of expected climate change effects. In
one hand, developed countries point of view, are based on issues related to economic
efficiency (to mitigate in those places where it seems to do it cheaper). In the other
hand, developing countries defend an asignative criteria based on the responsibility of
each part in present and expected atmospheric concentrations of green-house gases,
that depends not only on present and expected emissions but on past emissions as
well. In this context, it is consigned the efforts done by Latin America and the
Caribbean to mitigate greenhouse gases emissions.