Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Servicio de Animales de Dallas y Centro de Adopción Acuerdo de Adopción de Animales I. INFORMACION DEL ANIMAL Especie: Gato Perro Macho Hembra Nombre del Animal ____________________________________________________________________________________________________________ Raza Color/otras señas Tamaño Orejas Cola Pelo Esterilizado Sin Esterilizar – Cita para: ______/ _______/ ________ a.m./p.m. Clínica/Veterinario: ____________________________________________________________________________________________ Recibo de Cuota del Refugio # ___________________ Micro Chip # _________________________ Camaleón ID # __________________ Registro # ________________________ Vacunación # ________________ Fecha de Registro _____/_____/______ I. ACUERDO Y FIRMAS De acuerdo con el Capítulo 828 del Código de Salud y Seguridad de Texas y el Actualizado Código de Ordenanzas Civiles y Criminales de la Ciudad de Dallas, Estoy de acuerdo en llevar al animal descrito abajo de regreso al Servicio de Animales de Dallas para que sea esterilizado el ________________,20__________. Entiendo que él no esterilizar al animal para la fecha mencionada es una ofensa criminal castigable como un delito Clase “C.” Iniciales “Entiendo que si el animal no es esterilizado para la facha mencionada y/o la declaración requerida no es sometida a la Administración del Servicio de Animales (1) este acuerdo será nulo y sin efecto, (2) la Ciudad de Dallas puede recuperar rápidamente el animal de mi, y (3) Pudiera recibir una cita para comparecer ante la corte por violación del Código de Salud y Seguridad del Estado de Texas y Ordenanza de la Ciudad de Dallas. Entiendo además que todos los perros y gatos adoptados en este refugio deben estar esterilizados antes de que la adopción sea válida. Si no cumplo con este requisito y la ciudad recupera el animal de mí como resultado, No recibiré un reembolso de la ciudad por las tarifas pagadas. Iniciales Entiendo que la Ley Estatal y la Ordenanza de la Ciudad de Dallas requiere que todos los animales mayores de tres (3) meses deben ser vacunados contra la rabia y registrados con la Ciudad, y que las vacunas deben ser repetidas anualmente/cada tres años y el registro debe ser renovado anualmente/cada tres años. Acuerdo además cumplir con estos requisitos y proveer evidencia de vacunas y registro si se solicitan. Iniciales Entiendo que cualquier animal en la Ciudad de Dallas debe ser contenido dentro de la propiedad del dueño en un recinto cerrado por una cerca. Entiendo además que cuando el animal sea sacado de la propiedad, debe estar atado a una correa y el dueño debe tener en su posesión implementos para recoger el excremento del animal. Iniciales Entiendo que cualquiera que haya sido convicto de crueldad hacia un animal, o quien ha tenido historia de abuso o negligencia de animales, o quien ha mostrado comportamiento irresponsable de un animal o tendencias agresivas contra animales, no será permitido rescatar un animal de la Ciudad de Dallas. Iniciales\ Entiendo que la Ciudad de Dallas no hace garantías sobre la salud o temperamento del animal antes descrito. Personal veterinario del Servicio de Animales examinaron el animal y aparenta estar en buena salud y de buen temperamento al momento del examen. Sin embargo, debido a signos variables y periodos de incubación de enfermedades, se recomienda altamente que el animal sea examinado por un veterinario profesional tan pronto sea posible después de la adopción. Este paso es importante para la salud del animal, la salud de miembros de la familia y la salud de otras mascotas en la casa. Iniciales Todas las adopciones no son reembolsables. Una vez que el perro/gato adoptado es llevado por el adoptante, la Ciudad de Dallas renuncia a toda responsabilidad. En el evento que el perro/gato se enferme antes de ser recogido por el nuevo adoptante, la adopción será anulada y el reembolso procede. Los reembolsos están limitados a la cantidad total de las tarifas colectadas, únicamente. La Ciudad de Dallas no hará pagos o reembolsara gastos o daños relacionados a: gastos de veterinarios; enfermedad o lesión a otros animales; y daño, lesión o muerte causada por el animal. Iniciales Acuerdo dar cuidado y bienestar al mencionado animal. Además acuerdo que si el Administrador del Servicio de Animales determina que cualquiera de las provisiones de este acuerdo no han sido cumplidas, regresare el animal al Servicio de Animales sobre solicitud. El Servicio de Animales tendrá el derecho, sin aviso previo o solicitud, de remover el animal bajo todo proceso de ley. Acuerdo renunciar a todos los reclamos de allanamiento y daños. Iniciales He leído y comprendido al criterio de adopción de la Ciudad de Dalas y he completado la Solicitud de Adopción. Iniciales Aviso: Esta es una fiel traducción del documento redactado en ingles y es para propósito de información únicamente. El documento legal que debe ser firmado es el redactado en ingles. _ Firma Nombre (Impreso) Teléfono Casa # Fecha Dirección completa Teléfono Negocio # Firma del Personal de Servicio de Animales CCS-FRM-128 Ciudad Estado Identificación Fecha Effective Date 11/4/2014 Rev 2 CP
